Не успела Украина опомниться после скандала 2019 года с импичментом американскому президенту Дональду Трампу, как оказалась втянутой в другую неприятную и политически мутную историю. Народный депутат Украины Андрей Деркач опубликовал записи телефонных переговоров экс-вице-президента США Джо Байдена и бывшего главы Украины Петра Порошенко.
На этих записях речь об увольнении экс-генпрокурора Виктора Шокина и состоянии антикоррупционных реформ в Украине. Якобы Порошенко отчитывался перед Байденом о «проделанной работе» в обмен на кредитные гарантии США для Киева.
Украина опять играет в американскую политику и на этот раз, похоже, на стороне одного из кандидатов. Что стоит за этим скандалом и что по этому поводу думают ведущие медиа, наша подборка цитат и аналитики.
The Washington Post: Пленки против Байдена – обвинения без доказательств и ловушка для Зеленского
The Washington Post посвятил этому скандалу серию публикаций. В сюжете Ukrainian lawmaker releases leaked phone calls of Biden and Poroshenko (Украинский парламентарий обнародует телефонные переговоры Байдена и Порошенко) авторы рассказывают подробности истории с пленками, называя их «выстрелом в адрес кандидата в президенты США от демократов Джо Байдена».
Журналисты отмечают связи Андрея Деркача с российскими спецслужбами. Также напоминают о его встрече в конце 2019 года с личным адвокатом Дональда Трампа Рудольфом Джулиани в Киеве.
«Записи, обнародованные на пресс-конференции во вторник, пролили относительно мало нового на действия Байдена в Украине, что было в центре импичмента президента Трампа в прошлом году. Они показывают, что Байден, как он ранее публично заявлял, связал кредитные гарантии для Украины с отставкой Генерального прокурора страны в 2015 году. Но Деркач использовал новые нарезки переговоров, чтобы выдвинуть ряд обвинений, не подтвержденных записями»
История с пленками напоминает кампанию по дискредитации Хиллари Клинтон в 2016 году, считают авторы, где свою роль сыграли спецслужбы России:
«События перекликаются с президентскими выборами 2016 года, когда российские хакеры взломали и опубликовали электронные письма руководителя кампании кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон и должностных лиц Национального комитета Демократической партии, в ходе чего, как позднее пришли к выводу американские спецслужбы, была операция Кремля, чтобы повысить шансы на выборах Дональда Трампа»
Тогда республиканцы и Джулиани в частности обвиняли Украину во вмешательстве в президентские выборы США на стороне Клинтон и против руководителя кампании Трампа Пола Манафорта. Теперь же сторонники американского президента используют «записи неизвестного происхождения» против соперника Трампа на выборах 2020 года.
«Джулиани не ответил на вопросы The Washington Post о том, знал ли он о записях до их выпуска или работал с Деркачем, чтобы обеспечить их обнародование. Вместо этого он сказал, что следует сосредоточить внимание на том, что, по его словам, Байден занимался торговлей своей должностью вице-президента. «Это только верхушка айсберга», - сообщил он»
«На записях, обнародованных в Киеве, не было никаких доказательств, подтверждающих давнее обвинение Джулиани в том, что Байден настаивал на отставке Генерального прокурора, чтобы помочь своему сыну Хантеру. Тем не менее, записи дали союзникам Трампа шанс повторить это обвинение ближе к выборам 2020 года».
В авторской колонке Why the latest revelations on Biden and Ukraine are a gigantic nothingburger («Почему последние откровения о Байдене и Украине – гигантское ничего») журналист делится схожим мнением о том, что пленки Деркача – не состоятельные. И полномасштабная обвинительная кампания против Джозефа Байдена в США провальная. И приводит аргументы в пользу своих утверждений.
«Член украинского парламента Деркач заявил, что пленки показывают, как Байден связал финансовую помощь США Украине с продолжением расследования коррупции вокруг украинской газовой компании Burisma. Если бы это было правдой, это подтвердило бы консерваторскую теорию заговора, утверждающую, что Джо Байден использовал помощь США для защиты своего сына Хантера, который в то время был в Совете директоров Burisma. И все же записи, которые в значительной степени отредактированы и взяты из нескольких телефонных звонков, ни разу не упоминают о Burisma или Хантере Байдене»
Автор признает, что давление Байдена на Порошенко с требованием заменить Генерального прокурора – «серьезное нарушение дипломатического протокола». Но Украина – это страна с «укоренившейся коррупцией почти с момента своего основания в качестве независимого государства в 1991 году», «американцы, и европейцы потратили годы, пытаясь подтолкнуть Киев к борьбе с должностными преступлениями (включая увольнение коррумпированных чиновников)».
«В то время, когда Байден и Порошенко говорили, украинские активисты выходили на улицы, чтобы обвинить Генерального прокурора в пренебрежении его обязанностью преследовать коррумпированных чиновников и бизнесменов. Стремление к другому прокурору было также стимулом к тому, чтобы любые выданные деньги оставались в казне украинского государства.»
Прошелся автор и по личности Деркача, называя его любителем теорий заговора и участником кампании по дискредитации Байдена, в которой заинтересованы россияне:
«Деркач, бывший сотрудник украинской службы безопасности, заслужил известность благодаря своей роли в распространении теорий заговора. В декабре он встретился с доверенным лицом Трампа Рудольфом В. Джулиани в Киеве, который прибыл в Украину в поисках грязи на Байдена»
«Деркач и Джулиани принимали участие в отработанной схеме: украинцы с различными политическими взглядами делали нелепые заявления о Байдене (обычно с минимальными доказательствами), которые затем были подхвачены правыми комментаторами и социальными медиа. Члены команды Байдена утверждают, что те, кто участвует в таких теориях заговора, помогают российской кампании дискредитировать его накануне выборов»
Деркач – сын советского офицера КГБ, выпускник Академии КГБ в Москве со связями с российскими спецслужбами. Российский государственный канал РТ активно промотирует историю с Порошенко и Байденом, отмечает автор.
«То, как Трамп справляется с пандемией коронавируса, уже становится помехой для его переизбрания в 2020 году, и его сторонники всех мастей ищут все, что могло бы отвлечь внимание»
Все это говорит о том, что Украина продолжает оставаться на повестке американских президентских выборов, делает вывод журналист. Но если это станет центральной темой для республиканцев, вероятно и то, что самому Трампу будет сложнее вытеснить с поля зрения собственные действия в Украине – из-за чего он сам подвергся процедуре импичмента в начале этого года.
Еще одна публикация американского TWP Ukraine’s Zelensky pulled back into U.S. political fray after leaked Biden audio (Президент Украины Зеленский втянут в политические разборки США после публикации пленок о Байдене) акцентирует внимание читателей на роли украинского лидера в скандале с записями Деркача.
«Президент Владимир Зеленский призвал правоохранительные органы Украины в среду расследовать утечку аудиозаписей частных телефонных звонков несколько летней давности между тогдашними вице-президентом США Джо Байденом и президентом Украины Петром Порошенко. Заявив, что разговоры «могут квалифицироваться как «измена»»
Авторы утверждают, Зеленский снова вовлекся в политику США, «всего через восемь месяцев после того, как телефонный разговор между ним и президентом Трампом стал предметом импичмента в Вашингтоне».
Записи Деркача раскрыли мало нового о роли Байдена в увольнении Генерального прокурора 4 года назад. Но «комментарии Зеленского могли быть нацелены на задабривание Трампа, дискредитацию политического оппонента Порошенко и перевод стрелок на следствие в один прием».
История с пленками – это повторение скандала с импичментом, когда Украина оказалась втянутой во внутренние дела США. Увольнение Генпрокурора Шокина, пишут авторы, «не было односторонним действием, исходящим от Байдена, а было вызвано мерами по борьбе с коррупцией, разработанными в Государственном департаменте и согласованными с Европейским союзом и Международным валютным фондом».
The Guardian: Трамп дискредитирует Байдена
Британское медиа The Guardian в заметке Ukraine to investigate leaked calls between Joe Biden and ex-president (Украина расследует обнародованные звонки Джо Байдена и экс-президента) называет автора пленок Андрея Деркача «украинским коллегой адвоката Трампа Джулиани».
«Записи, содержащие, по-видимому, отредактированные разговоры между Байденом и Порошенко во время его пребывания в должности, были опубликованы украинским партнером Руди Джулиани с явной попыткой привести в замешательство политиков и нанести ущерб президентской кампании Байдена против Дональда Трампа на выборах 2020 года»
На пленках мало «сенсаций» и их происхождение остается неопределенным. Но сторонники Трампа взялись «использовать их, чтобы возродить пристальное внимание, а также теории заговора, о связях Байдена с Украиной в преддверии избирательной гонки 2020 года».
Большинство тезисов заметки схожи с мыслями американских журналистов. Доказательств причастности личных интересов Байдена в требовании уволить украинского Генпрокурора нет, экс-вице-президент США боролся с коррупцией в Украине, Андрей Деркач работает с Джулиани и связан со спецслужбами РФ, а Дональд Трамп не брезгует методами в борьбе за власть.
Bloomberg: Трамп увлекся теорией заговора
Коллективная авторская статья Bloomberg What We Learned From Leaked Biden Tapes – And What We Didn’t («Что мы извлекли из обнародования пленок с Байденом – а что нет» указывает на то, что пленки Деркача с участием Джо Байдена могут снова втянуть Украину в политику США, «поскольку Дональд Трамп усиливает атаки на сторонников Обамы в преддверии ноябрьских выборов».
Статья построена в виде вопросов относительно пленочного скандала и ответов на них:
«Есть ли в записях что-либо криминальное? США, Международный валютный фонд и украинские общественные организации открыто призывали к увольнению Генерального прокурора Виктора Шохина, потому что он считался коррумпированным и препятствовал антикоррупционным усилиям страны. Байден и демократы заявили, что экс-вице-президент просто передал это сообщение Порошенко»
Доказательств о давлении на Украину ради семейных интересов Байдена у сторонников Трампа нет. Отвечая на вопрос о том, кто стоит за публикацией пленок, журналисты напоминают, что в 2017 году бывший сотрудник спецслужб Андрей Деркач уже проявлял себя в поддержке Трампа, в том числе встречался с Джулиани:
«Когда в США утверждали о вмешательстве России в президентские выборы прошлого года, Деркач потребовал провести расследование по поводу вмешательства Украины в голосование – еще одно необоснованное утверждение, неоднократно высказанное Трампом»
«Что все это значит для выборов в США? Сторонники Трампа и республиканцев в последние дни сосредоточились на «Обамагейте», необоснованной теории заговора о том, что администрация Обамы и анти-трамповские группы в спецслужбах и министерстве юстиции незаконно пытались скомпрометировать его предвыборную кампанию в 2016 году. Но также есть признаки того, что республиканцы хотят возродить дебаты по поводу Байдена и Burisma»
Авторы считают, что повторное вовлечение Украины во внутренние дела США несет риски для действующего американского лидера.
«Это привлекло бы новое внимание к тому, что президент назвал своим «идеальным разговором», в котором он попросил Зеленского расследовать дело Байдена».
The Associated Press & The New York Times: против Байдена ничего нет
The New York Times ссылаясь на авторство The Associated Press разместил колонку Ukraine to Investigate Leaked Tapes With Ex-President, Biden (Украина будет расследовать записи экс-президента с Байденом»), где говорится о том, что на опубликованных пленках «нет ничего, что могло бы обвинить Байдена или его сына». Это «политическая попытка помочь президенту США Дональду Трампу в переизбрании».
«Украинское расследование (о котором заявил президент Заленский – прим.авт.) было начато по обвинению в государственной измене и злоупотреблении служебным положением, что указывает на его направленность против бывшего президента Украины Петра Порошенко. Который назвал записи фальсификациями пророссийских сил в Украине.»
Вместе с тем, не было никаких непосредственных признаков того, что расследование может быть направлено против Байдена, отмечает издание.
«Деркач, малоизвестная фигура, неоднократно менял свою политическую принадлежность, не принадлежит к лагерю Зеленского, но несколько законодателей, которые являются членами правящей партии, объявили в среду, что они создадут парламентскую комиссию для проведения собственного расследования пленок»
Деркач связан с олигарзом Игорем Коломойским, от которого президент Зеленский пытается дистанцироваться в последнее время. Встреча Деркача с Джулиани в декабре 2019 «широко рассматривается как часть кампании против Байдена, предполагаемого кандидата от демократов и соперника Трампа на президентских выборах 2020 года».
Издание цитирует украинского политолога Владимира Фесенко, который утверждает, что Деркач сыграл на стороне Трампа.
«В этих разговорах нет ничего супер сенсационного. Где грязь на Байдена? Где ссылка на Бурисму? Ничего из этого там нет. Вместо этого это разговоры между зависимым иностранным политиком и его боссом, что является грустной, но естественной реальностью для нас здесь в Украине, но вряд ли впечатлит американцев».
