$ 38.08 € 41.49 zł 9.64
+8° Киев +1° Варшава +17° Вашингтон
Фальсифицированные результаты и беспрецедентное сопротивление со времен Независимости – протесты в Беларуси глазами мировых медиа

Фальсифицированные результаты и беспрецедентное сопротивление со времен Независимости – протесты в Беларуси глазами мировых медиа

12 Серпня 2020 14:33

События в Беларуси приковали внимание мировой прессы. Президентские выборы с ожидаемым переизбранием «последнего диктатора Европы», многочисленные нарушения и репрессии против оппозиционных лидеров и активистов, разгон демонстраций силовыми методами, давление на кандидатов и прессинг на представителей СМИ – так первые полосы ведущих медиа оценивают избирательную кампанию в Беларуси. Рассказываем, что пишут о белорусских выборах в мире.

Bloomberg: Беларусь – вторая Украина и дилемма ценностей для Европы


Авторская колонка Bloomberg Belarus Could Become Europe’s Next Nightmare («Беларусь может стать следующим кошмаром Европы») рассматривает происходящее в Беларуси с точки зрения геополитики, интересов России и возможностей  Европы.

«У ЕС там нет хороших вариантов. Либо он поддерживает диктатора, либо рискует вызвать агрессию России, которая может закончиться «Украиной 2.0»»

Bloomberg,

Belarus Could Become Europe’s Next Nightmare


Автор считает, что события в Беларуси напоминают происходящее в Украине до 2014 года. Чем обязательно воспользуется Россия.

«Путин, со своей стороны, смотрит на Минск и видит как риски, так и возможности. В случае эскалации протестов в Беларуси они могут превратиться в новую «цветную революцию», что приведет к тому, что еще одно постсоветское государство-сателлит дрейфует все дальше в сторону Запада и от «русского мира», который Путин хочет собрать заново»

Bloomberg,

Belarus Could Become Europe’s Next Nightmare


Журналист предполагает, что российский лидер будет вмешиваться в эту ситуацию, используя проверенные в Украине тактики. Пойманные спец-службами Беларуси наемники «ЧВК Вагнера» вероятно были теми, кто должен был повторить «эффект Крыма» на территории Белорусского государства.

В этом отношении Европейский Союз столкнется с выбором: поддержать демократичные ценности и белорусскую оппозицию либо собственные интересы и «спокойствие» на восточном фланге:

«Лидеры ЕС могут столкнуться со знакомой дилеммой. Они знают, что Лукашенко, каким бы сомнительным он ни был, является лучшим гарантом независимости Беларуси от России и, следовательно, Беларуси как буферной зоны. Ради собственных геополитических интересов ЕС они должны поддержать его, по крайней мере, негласно»

Bloomberg,

Belarus Could Become Europe’s Next Nightmare


В то же время европейцы не могут «цинично игнорировать демократические протесты против Лукашенко, поскольку это означало бы предательство европейских ценностей и потерю доверия во всем регионе и за его пределами». Поэтому ЕС должен поддержать оппозицию.

«Но если демонстрации превратятся в тотальную революцию, это, вероятно, втянет Путина в еще один раунд гибридной войны и геополитической эскалации, которая в конечном итоге заставит ЕС выглядеть бессильным»

Bloomberg,

Belarus Could Become Europe’s Next Nightmare

The Washington Post: рождение новой Беларуси на наших глазах


Автор статьи All eyes on Belarus, where the dictator’s script has changed and people are pushing back («Все взоры на Беларусь, где сценарий диктатора изменился и люди протестуют») для The  Washington Post  делится впечатлениями от выборов в республике и говорит  о том, как изменилась Беларусь за последнеевремя.

Президент Лукашенко сделал все, чтобы устранить конкурентов и народное сопротивление, даже попытался разыграть карту «российского участия в дестабилизации страны». Но это ему не помогло, а только усилило протесты, пишет журналист:

«Неправильное отношение Лукашенко к кризису с новым коронавирусом подорвало доверие к властям, и в течение последних десятилетий наблюдалось постепенное увеличение осознания отделения Беларуси от России и рост национального самосознания»

The Washington Post,

All eyes on Belarus, where the dictator’s script has changed and people are pushing back


Статья вышла до официального объявления результатов голосования, но автор был уверен, что на этих выборах ЦВК объявит победу действующего президента, с поддержкой «немного превышающей ту, которую получил Владимир Путин на своих последних выборах в России».

Если Кремль будет видеть угрозу для себя со стороны протестов в Беларуси, он будет склонять Лукашенко к применению насилия против демонстрантов, ведь России, как известно, не нужны «цветные революции» среди ее сателлитов. Кроме того, Путин стремится укрепить военное присутствие на территории соседней страны:

«Уже стоит комплексная система противовоздушной обороны, а также российская авиация, но Москва хочет большего. По мере того, как США расширяют свое присутствие в Польше, давление на Лукашенко обязательно возрастет»

The Washington Post,

All eyes on Belarus, where the dictator’s script has changed and people are pushing back


Вместе с тем, отношения с ЕС развиваются медленно, из-за нежелания главы РБ либерализовать экономику и соблюдать права и свободы человека.

Силовое подавление протестов должно найти соответствующую реакцию в Европе и США, считает автор. То, что происходит сейчас – это демонстрация того направления, в котором хотят двигаться молодые белорусы. И оно явно не в сторону Кремля, заключает журналист.

New York Times: Лукашенко не может вернуть страну к привычным политическим ритмам


New York Times в заметке Belarus Says Longtime Leader Is Re-elected in Vote Critics Call Rigged («Беларусь заявляет о переизбрании своего лидера на голосовании, которое критики называют фальсифицированным») пишет о том, как страна переживает самые масштабные протесты в истории своей независимости. Для подавления оппозиции действующий президент применил насилие, описывают события после закрытия избирательных участков авторы сюжета:

«Напряжение резко обострилось в воскресенье вечером после того, как полицейский грузовик врезался в толпу демонстрантов, блокирующих главный проспект в центре столицы, в результате чего несколько человек получили ранения. Протестующие забаррикадировали проспект металлическими мусорными баками, но в конечном итоге были разогнаны отрядами омоновцев. Центр города завибрировал от грохота светошумовых гранат, когда силы безопасности при поддержке водомётов двинулись туда, чтобы разогнать толпы сторонников оппозиции, которые собирались в течение вечера в разных местах города»

New York Times,

Belarus Says Longtime Leader Is Re-elected in Vote Critics Call Rigged


Анализируя реакцию Лукашенко на протесты против фальсифицированных выборов, журналисты отмечают, что глава государства, «столкнувшись с крупнейшим проявлением инакомыслия за 26 лет своего автократического правления, надеялся вернуть свою своенравную страну к предсказуемым политическим ритмам, которые удерживали его у власти».

«Несмотря на предрешенность результатов выборов, г-ну Лукашенко бросили вызов в этом году, как никогда ранее, на фоне крупнейшего всплеска общественного недовольства с тех пор, как он впервые стал президентом в 1994 году, последних выборах в Беларуси, которые, по мнению внешних наблюдателей, были достаточно свободными и справедливыми»

New York Times,

Belarus Says Longtime Leader Is Re-elected in Vote Critics Call Rigged


В свое время он уберег Беларусь от хаоса, который пережили Украина и Россия в 90-х годах, но с течением времени, он не провел модернизацию экономики, сильно зависящую от дотаций России на природные ресурсы. С последней у Лукашенко испортились отношения, что усугубилось после задержания в Минске бригады частных наемников «Вагнера».

Для международных наблюдателей, которых не допустили к избирательным участкам, как и независимую прессу, фальсификации не вызывают сомнений. В то же время, государственные каналы в день голосования агитировали за действующего президента, призывая выбирать «стабильность и постепенное развитие», а не революцию.

Reuters: Запад осуждает Лукашенко и планирует санкции


Еще один сюжет о реакции Лукашенко на протесты по стране и западных демократий на события в Беларуси. Автор Reuters в колонке Bloody clashes in Belarus as West condemns crackdown after election («Кровавые столкновения в Беларуси и осуждение Западом репрессий после выборов») пишет о методах, которыми действующая власть подавляет народное сопротивление сфальсифицированному голосованию.

«Полиция в касках применила слезоточивый газ, резиновые пули, светошумовые гранаты и дубинки для разгона тысяч людей в Минске во вторую ночь сопротивления. Протестующие установили баррикады в нескольких местах и ​​бросали коктейли Молотова. По заявлению правительства, один человек погиб при попытке бросить в полицию неопознанное взрывное устройство, которое взорвалось у него в руках. Местные СМИ сообщали о столкновениях, вспыхнувших в других городах»

Reuters,

Bloody clashes in Belarus as West condemns crackdown after election


Запад осуждает агрессию президента по отношению к протестующим, а оппозиция призывает Лукашенко к мирной передаче власти, отмечается в статье.

«Находясь у власти более четверти века, Лукашенко одержал убедительную победу над Светланой Тихановской, бывшей учительницей английского языка, которая вышла из безвестности, чтобы возглавить самый большой вызов его правлению за многие годы»

Reuters,

Bloody clashes in Belarus as West condemns crackdown after election


Сам Лукашенко считает протесты – «беспределом, режисованным из-за границы», которого он не допустит. Запад реагирует на происходящее в Беларуси осуждением и намерен рассмотреть санкции в отношении переизбранного президента. Российский лидер Владимир Путин «использовал поздравление, чтобы подтолкнуть Лукашенко к принятию более тесных связей между двумя странами».