Фильм «Ворошиловград» переименовали в «Дикое поле»

Экранизация романа Сергея Жадана «Ворошиловград» будет называться «Дикое поле», сообщает «Детектор медиа» со ссылкой на слова продюсера фильма Владимира Яценко. Ранее фильм режиссера Ярослава Лодыгина также носил название «Ворошиловград».

«Новое название — "Дикое поле" с припиской "по роману Сергея Жадана "Ворошиловград". Такой вариант появился достаточно давно, потому что это парафраз самой истории: "Дикое поле" — это парафраз самой истории, территория вне закона, показанная в нашей ленте», — рассказал продюсер.

«Мы тестировали название "Ворошиловград". У большинства людей, не знающих о существовании романа, оно вызывает ассоциации с "совком" или фильмами о войне (вроде "Сталинграда"). Это совсем другие ассоциации, никак не связанные с нашим фильмом. Наша лента — это истерн, история о свободе, о возвращении домой. По нашему мнению, "Дикое поле" отображает суть этой истории», — добавил Яценко.

По словам продюсера, Жадан пока не знает о смене названия. В зарубежном прокате фильм будет идти под названием The Wild Fields, однако команда рассматривает возможность проката под другим названием.

Напомним, «Ворошиловград» получил немецкую премию и 35 тысяч евро.