Коллективный «Шерхан» и обращение к Байдену: послание Путина к нации в оценках западных СМИ
22
Квітня
2021
14:48
21 апреля внимание Украины и многих зарубежных стран было приковано к России, где президент Владимир Путин выступал с ежегодным посланием Федеральному собранию. Это событие интересно тем, что в своей речи к нации лидер страны-агрессора посылает месседжи и внутреннему потребителю, и внешнему миру.
Обычно в этих посылах заложены подходы, по которым Кремль выстраивает свои будущие отношения и планы. Для Украины, вдоль границ которой Россия концентрирует свои войска, понять намерения Путина было очень важно. Но о нашей стране агрессор в этот раз предпочел не говорить. Как увидели и прочитали посылы Кремля ведущие западные медиа, мы проанализировали в спецтеме.
Коллективный «Шерхан» и Украина
Первое, на что обратили внимание большинство медиа, так это обращение российского президента к некоему абстрактному «противнику», который «постоянно и без причины нападает» на Россию. Владимир Путин предупреждает о жестких последствиях для всех обидчиков, сравнивая их с шакалом Табаки вокруг тигра Шерхана («хозяина положения») из книги Редьярда Киплинга о джунглях.
При этом, как отмечают СМИ, угрозы о жесткой ответной реакции России происходят на фоне провоцируемого ею военного напряжения вокруг украинских границ, пишет AssociatedPress в статье Putin vows a ‘quick and tough’ Russian response for its foes («Путин пообещал «быстрый и жесткий» ответ России своим противникам»):
Говоря о «жестком, ассиметричном и быстром ответе» на предполагаемые угрозы со стороны третьих стран, Путин, по мнению Associated Press, адресовал эти слова Киеву, если он попытается силовым путем восстановить контроль над оккупированными территориями Донбасса. При этом об Украине напрямую российский президент говорил очень мало. Не упоминая наращивание войск и провокации у границ.
В дестабилизации Украины, Беларуси и самой России Путин винит именно Запад, отмечает ВВС, в заметке Putin warns of tough Russian action if West crosses 'red line' («Путин предупреждает о жестких действиях России, если Запад перейдет «красную черту»»):
Поиск диалога с Байденом
Россия демонстрирует свою неуступчивость и предпочитает показывать силу в тех вопросах, которые вызывают наибольший резонанс на Западе, отмечает агентство Reuters, в статье Putin warns West of harsh response if it crosses Russia’s ‘red lines‘ («Путин предупреждает Запад о резком ответе, если он перейдет «красные линии» России»):
Несмотря на воинственный тон в отношении этих «внешних угроз», якобы исходящих от Запада, обращение Путина не содержало прямого шантажа и призывов к конфронтации. Поэтому рынки отреагировали на послание президента оптимистично, пишет Reuters:
О намерениях найти точки соприкосновения с президентом США Джо Байденом могут свидетельствовать частые отсылки Путина в своей речи к теме экологии и защиты климата, чего раньше в подобном ключе не наблюдалось, считает Bloomberg, в материале Putin’s New Climate Goal is a Lot Less Ambitious Than it Sounds («Новая климатическая цель Путина намного менее амбициозна, чем кажется»):
Не совсем ясно, пишет информагентство, как будет достигнута эта цель в стране, «где производство ископаемого топлива является самым крупным источником доходов бюджета».
В послании к Федеральному Собранию теме внешней политики было отведено значительно меньше внимания, чем внутренним вопросам: защите россиян в условиях пандемии, социальным темам, развитии национальных проектов, перспективам экономики и тд. Путин признал сложное положение вещей для своих граждан и решил сконцентрироваться на этом, а не нагнетании противостояния с Западом, пишет The New York Times, в материале Putin Warns the West as Protests Emerge at Home («Путин предупреждает Запад на фоне протестов внутри страны»):
Все эти признаки, тем не менее, еще не означают, что российский президент решил «отступить от края пропасти», считает издание: