$ 38.08 € 41.49 zł 9.64
+10° Киев +17° Варшава +4° Вашингтон

Опубликован полный текст речи Дональда Туска на спецзаседании Рады

Олег Бесараб 19 Лютого 2019 21:11
Опубликован полный текст речи Дональда Туска на спецзаседании Рады

19 февраля 2019 глава Европейского Совета Дональд Туск произнес в Верховной Раде программную речь, в которой рассказал об ожиданиях Европы от Украины в контексте выборов президента.

Заседание ВР было посвящено пятой годовщине с начала вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины. Finbalance приводит полный текст выступления еврочиновника.

Дорогие украинские друзья!

Я прибыл к вам в пятую годовщину драматических событий на Майдане, в годовщину Революции Достоинства, чтобы поблагодарить всех украинцев и их избранников, которые собрались здесь, независимо от партийных разногласий, различий интересов и идеологических споров.
Я приехал как президент Европейского совета, но также как поляк, ваш ближайший сосед и сердечный и доброжелательный друг.

Прежде всего хочу поблагодарить вас за стойкость. Вы устояли в самую трудную минуту вашей истории. Вы устояли и будете оставаться гордыми и несокрушимыми вопреки геополитике, вопреки злым намерениям агрессивного соседа и вопреки равнодушию и лицемерию многих влиятельных игроков мировой политической сцены.
Вы устояли, хотя ваши партнеры не всегда помогают вам так, как надо: знаю это хорошо. Знаю это, как, наверное, мало кто другой.

Из личного опыта и опыта польского народа хорошо знаю, что чувство одиночества во время опасности бывает хуже, чем наступление врага. До сих пор слышу слова из стихотворения Галины Крук, написанные в те драматические февральские дни.

Все мы, Европа, так глубоко обеспокоены, что некоторые даже убиты.
Чисти чаще Ютюбы,
чтобы здешняя жестокость не разила твоих граждан.
Некоторые из наших никогда тебя не увидят собственными глазами.
У тебя тоже что-то со зрением, Европа,
ты упорно не видишь выбитых их глаз и огнестрельных ран.
Некоторые больше не смогут, Европа, не злись,
даже руки тебе дать (разве что протезы!),
даже коснуться культуры твоей прошлых веков.
Сторожи свои границы, Европа,
чтобы тебя не коснулось вдруг, прислушайся, на всякий пожарный,
или мы кричим еще от ударов прикладов, армейских сапог и дубинок.

Но многие из нас услышали ваш крик, вслушивались в это вопль и поняли. Даже если у кого это заняло много времени. И поэтому сегодня здесь, в Верховной Раде Украины могу повторить перед вами не только от своего имени, а от имени всего Европейского союза: Мы с вами! И мы хотим вам и в дальнейшем помогать. Именно здесь хочу подтвердили первые слова Соглашения об ассоциации: Европейский союз признает европейские стремления Украины и приветствует ее европейский выбор.

Хочу повторить, что Европа никогда не признает российскую аннексию Крыма и не откажется от санкций, пока Россия не выполнит свои обязательства. Также Евросоюз не смирится с одним актом насилия в Азовском море. Сделаю все, чтобы ЕС оставался в этом единым.

Во-вторых, хочу поблагодарить вас за ваше мужество. Ребята из Небесной сотни вошли в пантеон не только украинских, но и европейских героев. Всем матерям погибших клянусь: Европа всегда помнить о ваших сыновьях.

Урок мужества, который выдали всему миру в феврале пять лет назад, изменил нас. Украина показала, что стоит быть смелым и полным достоинства, что добро может победить зло, что героизм может быть чем-то большим, чем чисто нравственным призывом, что это может быть ключом к победе. Многим людям на свете, униженным и порабощенным, вы дали величайший дар - надежду на то, что и для них, слабых сегодня, наступит день победы.
Вечным девизом моего родного города Гданьска есть слова "Nec temere, nec timide": "отвагой и благоразумием».

Следовательно, больше всего - а это в третьих - спасибо вам за благоразумие и за то, что ваш романтизм был подкреплен хорошей степенью прагматизма, что ваша борьба за независимость и целостность Украины - это не только героическое сопротивление агрессии, но и систематическая реформа вашего государства, экономическое восстановление и продуманная, здравомыслящая и последовательная дипломатия.

Когда надо - герои. Когда надо - прагматики, которые твердо держатся почвы. Так сегодня видит вас мир.

В-четвертых, хочу поблагодарить вас за вашу европейскость. Всегда буду помнить флаги с золотыми звездами на Крещатике во время революции и "Оду радости", которая звучала по всей Украине. Часто повторяю своим коллегам в Брюсселе: не учите их быть Европой, учитесь у них, что такое Европа. Позвольте повторить слова, с которыми я когда-то обратился к лидерам Европейского союза: Только тот, кто солидарен с Украиной, имеет право называться европейцем. Кто готов продавать Украину - продает будущее Европы.

Неслучайно часто те политики, которые ставят под сомнение европейскую интеграцию, прибегают к тому, что ставят под сомнение и целостность Украины. Скажи, что думаешь об Украине, и я буду знать, что ты думаешь о Европе!
Когда мы, поляки, начинали свой путь в Европу, Папа Иоанн Павел II сказал миру: "Нет справедливой Европы без независимой Польши". Здесь и сейчас хочу сказать, что нет справедливой Европы без независимой Украины. Нет безопасной Европы без безопасной Украины.
А проще говоря, нет Европы без Украины.

Еще раз спасибо за все.

Но как ваш друг, имею привилегию высказать несколько соображений. Упаси бог, не хочу вас поучать. Знаю, что есть достаточно мудрых правителей, которые думают, что лучше вас знают, как должна выглядеть Украина. Никто не имеет права поучать хозяев, как обустраивать собственный дом. Разделяю это и не намерен вмешиваться в работу, но, возможно, примете мои советы, потому что они происходят от самого сердца. У меня их пять.

Во-первых: не нанесите друг другу чрезмерного вреда на ближайших выборах.

Ваша история, как и история моего народа, подтверждает, что внутренние конфликты в наших двух странах является крупнейшим подаркам для третьей стороны. Также помните, что ваши оппоненты в Европе ждут любой повод, чтобы испортить нынешнюю солидарность между Брюсселем и Киевом, а резкий конфликт между вами может оказаться именно таким поводом. Поэтому спорьте по мере и оставайтесь едины в делах, которые имеют важное значение для Украины.

Второй совет: вдумчиво обойдите соблазны радикального национализма и популизма, так, как вы это делали до сих пор.

Если уступим рецидивы шовинизма и в Европе, и в Украине, то мы неизбежно попадем в конфликты, а эгоизм и отстраненность разрушат наше политическое сообщество. Ответом на национализм является, как правило, другой национализм с последствиями, которые легко предсказать. Основы объединенной Европы - это примирение вместо реваншизма, солидарность вместо эгоизма, историческая правда вместо пропаганды. Опасные соблазны радикального популизма рождаются из комплексов и слабости, а украинцы имеют все права и основания чувствовать себя сейчас гордыми и сильными. Украина слишком большая, чтобы для чувства величия потребовать наркотика популизма.

Третий совет: не подражайте тем соседям и европейским политикам, которые хотят всех убедить, что демократия, основанная на свободе, правах человека, уважении к меньшинствам, свободе мысли и слова - это пережиток прошлого и устаревшая модель государства, а сейчас наступает время авторитарной демократии.

В интересах наших граждан и Европы в целом должны защищать фундаментальные ценности. Именно это за это умерли герои революции достоинства.

Четвертый совет: стройте вместе добродетельное государство.

Не буду здесь читать лекции о коррупции. Вы все недавно показали, что готовы бороться с ней. Только прошу всех поверить, что честность и прозрачность власти нужны не потому, что это требование Евросоюза, а потому, что этого требуют ваши граждане. Не прекращайте позитивных изменений, даже если они болезненные для кого-то.

Пятый и последний совет: поверьте в молодежь.

Несколько дней назад я принимал в Брюсселе группу студентов, среди которых были украинцы. Они попросили сказать вам, что их поколение уже готово взять на себя ответственность за будущее Украины. Собственно, они и есть этим будущим. Пять лет назад молодые украинцы сдали экзамен, некоторые заплатили самую высокую цену. Если они верят в себя и сегодня, вы тоже можете поверить в них.

Пусть живет память о героях вашей истории. Да здравствует солидарная и объединенная Европа. Да здравствует независимая и соборная Украина.

Слава Украине!

До этого Президент Украины Петр Порошенко поблагодарил президента Европейского Совета Дональду Туску за решение Совета Европейского Союза о введении «азовского пакета» санкций. Порошенко подчеркнул, что Украине от Европы нужны единство и солидарность.

18 февраля совет министров Европейского Союза во время заседания 18 февраля принял так называемый «Азовский» пакет санкций против Российской Федерации за военную агрессию против украинских кораблей, а также их экипажей в Черном море. С 1 февраля Украина вместе с международными партнерами по антироссийской коалиции готовит «Азовский пакет» санкций в ответ на агрессию России в Керченском проливе.