Правнук Агаты Кристи переименовал роман «Десять негритят»

Переиздание детектива Агаты Кристи «Десять негритят» по требованию правнука писательницы будут выходить под новым политкорректным названием «Их было десять».

Как сообщает RTL, также из книги по требованию правнука писательницы Джеймса Причарда всюду изъяли слово «негр». «Когда книга писалась, речь была другой и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалке, написанной не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалась в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», - сказал Причард. Он уверен, что и самой Агате Кристи не понравилось бы, если бы кто-то оказался обижен ее словесными оборотами.

Примечательно, что в Соединенных Штатах книга первоначально была опубликована под заголовком «Десять маленьких индейцев», но со временем была переименована в «А потом не осталось никого». В мае прошлого года компания Amazon France изъяла книгу с оригинальным названием со своей торговой платформы.

Ранее сообщалось, что NASA начало переименование неполиткорректных космических названий.

Между тем, на фоне протестов в США переименовали известное мороженое, чтобы не унижать эскимосов.