Президентство Джо Байдена способствует укреплению трансатлантических связей и теплый прием канцлера Германии Ангелы Меркель в Белом Доме – тому подтверждение. Вместе с тем, у США и ФРН есть долгий список нерешенных вопросов и острых разногласий, включая отношение к скандальному российскому проекту «Северный поток-2». Каким увидели визит Меркель в Вашингтон западные медиа – в нашей подборке цитат.
The Washington Post: Дружеский визит и символическое прощание с Меркель
The Washington Post посвятил итогам саммита двух лидеров свой материал Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House («Байден встречается с Меркель на своей первой аудиенции с европейским лидером в Белом доме»).
США и Германия по-разному воспринимают «Северный поток-2», но заверили, что «абсолютно едины в своем убеждении, что России нельзя позволять использовать энергию в качестве оружия для принуждения или угрозы своим соседям».
Визит Меркель стал первой встречей Байдена с европейским лидером в Белом доме с тех пор, как он стал президентом, напоминает автор, и проходил с особой подготовкой и набором атрибутов.
CNBC: США и ФРН не позволят Кремлю давить на Украину с помощью газа
Колонка CNBC Biden and Merkel warn Russia cannot use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine («Байден и Меркель предупреждают Россию, что она не может использовать газопровод Nord Stream в качестве оружия против Украины») посвящена кратким итогам встречи президента Байдена и канцлера Меркель в Вашингтоне.
Автор в частности пишет о том, что стороны договорились противодействовать любым усилиям России по использованию спорного трубопровода «Северный поток» в качестве оружия против соседних стран, таких как Украина.
Журналист цитирует слова Ангелы Меркель о том, что «Украина остается транзитной страной для природного газа, и Украина, как и любая другая страна в мире, имеет право на территориальный суверенитет».
Байден и Меркель подписали Вашингтонскую декларацию, в которой подтверждается приверженность США и Германии демократическим принципам и излагается совместное видение решения глобальных проблем, основываясь на этих ценностях. Среди других поднятых тем были Китай, изменение климата, вопросы безопасности в Афганистане, борьба с пандемией.
Reuters: Байден и Меркель не смогли договориться о судьбе Nord Stream 2
Отсутствие принципиального решения о дальнейшей судьбе российского газопровода авторы заметки Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline («Байден и Меркель не могут разрешить разногласия по поводу газопровода Nord Stream 2») для Reuters считают провалом встречи в Вашингтоне.
Меркель заявила, что Россия может столкнуться с санкциями ЕС, если она нарушит свое соглашение о продолжении поставок газа через Украину. Вашингтон со своей стороны требует от Германии гарантии того, что Россия не сможет использовать трубопровод для нанесения вреда Украине либо другим союзникам в Восточной Европе.
Авторы напоминают, Байден отказался от санкций, чтобы дать время для подготовки сделки и продолжения восстановления отношений с Германией, которые были сильно подорваны во время правления Трампа. Тем временем Конгресс США оказывает на президента сильное давление, включая блокирование кадровых назначений, чтобы администрация вернулась к санкциям.
В совместном заявлении стороны договорились об инвестициях на поддержку преобразования энергетики, повышения энергоэффективности и энергетической безопасности Украины. Этот шаг может повлиять на возможное соглашение, которое ожидается до августа в отношении «Северного потока-2».
CNN: Берлин и Вашингтон: теплые отношения с камнями преткновения
Статья CNN Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting («Меркель и Байден на встрече в Белом доме наметили курс на будущее американо-германских отношений») описывает саммит двух лидеров как попытку наметить отношения в пост-меркелевскую эпоху для Германии:
Авторы также считают, что ФРН и США переживают восстановление связей, но при этом у обеих стран есть целый ряд противоречий, включая отношения с Китаем, торговые споры и газопровод «Северный поток-2».
Дипломатические подходы Байдена, даже в условиях кардинальных позиций с партнерами, все же очень отличаются от модели поведения, используемой Дональдом Трампом, заключает автор.
АР: Байден и Меркель: дружба с разногласиями
Автор статьи Biden bids Merkel farewell: Friends — with disagreements («Байден прощается с Меркель: друзья – с разногласиями») для Associated Press отмечает, что несмотря на личные теплые отношения двух лидеров, у США и ФРН много принципиальных разногласий, как в случае с «Северным потоком-2»:
Соединенные Штаты давно утверждают, что проект «Северный поток-2» будет угрожать европейской энергетической безопасности, увеличивая зависимость континента от российского газа и позволяя России оказывать политическое давление на уязвимые страны Восточной и Центральной Европы, особенно на Украину. Но Байден недавно отказался от санкций против немецких организаций, участвующих в проекте, что вызвало недовольство в обоих палатах Конгресса.
Российский газопровод – не единственный источник противоречий в американо-германских отношениях. Официальные лица в Вашингтоне и других странах задаются вопросом, каким курсом может пойти Германия после сентябрьских выборов.
Христианско-демократический союз Меркель лидирует по опросам, но партия зеленых и левоцентристские социал-демократы также соперничают за то, чтобы возглавить будущее правительство. Хотя эти силы имеют разные политические взгляды, все они привержены прочным трансатлантическим отношениям.
У Германии прочные торговые связи с Китаем, но она также критически относится к ситуации с правами человека в Пекине. Меркель стремится избежать ситуации, в которой Германия или Европейский союз могут быть вынуждены выбирать сторону между Китаем и США. Канцлер настаивала на необходимости сотрудничества с Китаем по глобальным вопросам, таким как изменение климата и пандемия.
Что касается борьбы с коронавирусом, здесь у сторон также ощутимые разногласия. Джо Байден поддерживает инициативу ВОЗ о приостановлении действия патентов на вакцины, так как это поможет масштабировать производство эффективных препаратов по всему миру. Меркель, считает отмену патентов не эффективной и такой, что может нанести вред будущим исследованиям и разработкам. К общему решению по этому вопросу стороны не пришли.
И хотя в отношениях США и ФРН достаточно противоречий, Джо Байден, похоже, хотел попрощаться с Ангелой Меркель, завершающей свою долгую политическую карьеру, добрыми друзьями и ему это удалось.