Символически и без прорывов: итоги встречи Байдена и Меркель в Вашингтоне в оценках западной прессы

Символически и без прорывов: итоги встречи Байдена и Меркель в Вашингтоне в оценках западной прессы

Марія Гелюх
Автор
Марія Гелюх
UA.NEWS
Поделиться:

Президентство Джо Байдена способствует укреплению трансатлантических связей и теплый прием канцлера Германии Ангелы Меркель в Белом Доме – тому подтверждение. Вместе с тем, у США и ФРН есть долгий список нерешенных вопросов и острых разногласий, включая отношение к скандальному российскому проекту «Северный поток-2». Каким увидели визит Меркель в Вашингтон западные медиа – в нашей подборке цитат.

The Washington Post: Дружеский визит и символическое прощание с Меркель

The Washington Post посвятил итогам саммита двух лидеров свой материал Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House («Байден встречается с Меркель на своей первой аудиенции с европейским лидером в Белом доме»).

Автор считает встречу в Вашингтоне последней попыткой президента США возродить более теплые отношения с европейскими союзниками. Кроме этого, саммит носил символический характер, поскольку «Байден подчеркнул свое сообщение о том, что американо-европейский альянс вернулся в нужное русло после разрыва связей времен правления Трампа». Американский президент встретился, «как многие бы сказали», с лидером самой Европы, пишет журналист.

«Большая часть встречи была посвящена таким общим приоритетам, как изменение климата, пандемия, российские кибератаки и экономический подъем Китая. Лидеры двух стран обсудили вывод войск из Афганистана и проанализировали свои усилия по возобновлению ядерной сделки с Ираном»
— The Washington Post,
Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House

США и Германия по-разному воспринимают «Северный поток-2», но заверили, что «абсолютно едины в своем убеждении, что России нельзя позволять использовать энергию в качестве оружия для принуждения или угрозы своим соседям».

«Встречи в четверг, которые включали в себя индивидуальные митинги, а также более широкие групповые обсуждения, не привели к драматическим прорывам или принципиальным изменениям в политике. Во многом они были прощальным словом для Меркель и ее долгой политической карьеры. Она уходит в отставку в сентябре»
— The Washington Post,
Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House

Визит Меркель стал первой встречей Байдена с европейским лидером в Белом доме с тех пор, как он стал президентом, напоминает автор, и проходил с особой подготовкой и набором атрибутов.

«Представители администрации расценили усилия Байдена как последнюю попытку изменить подход Трампа к дипломатии «Америка прежде всего», в котором он критиковал финансирование НАТО и более жестко подходил к давним союзникам Соединенных Штатов. У Меркель гораздо более длительные и теплые отношения с Байденом, чем с Трампом, последний когда-то, казалось, игнорировал просьбы пожать ей руку в Овальном кабинете»
— The Washington Post,
Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House

CNBC: США и ФРН не позволят Кремлю давить на Украину с помощью газа

Колонка CNBC Biden and Merkel warn Russia cannot use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine («Байден и Меркель предупреждают Россию, что она не может использовать газопровод Nord Stream в качестве оружия против Украины») посвящена кратким итогам встречи президента Байдена и канцлера Меркель в Вашингтоне.

Автор в частности пишет о том, что стороны договорились противодействовать любым усилиям России по использованию спорного трубопровода «Северный поток» в качестве оружия против соседних стран, таких как Украина.

«США опасаются, что трубопровод поставит под угрозу безопасность и экономику Украины, лишив ее важнейших доходов от транспортировки газа. Меркель поддержала строительство трубопровода, но на встрече подчеркнула, что «Северный поток» не заменит украинские транзитные трубопроводы для природного газа»
— CNBC,
Biden and Merkel warn Russia cannot use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine

Журналист цитирует слова Ангелы Меркель о том, что «Украина остается транзитной страной для природного газа, и Украина, как и любая другая страна в мире, имеет право на территориальный суверенитет».

«Лидеры объявили о партнерстве в сфере климата и энергетики, с целью поддерживать энергетическую безопасность и развитие устойчивой энергетики в странах с развивающейся экономикой в ​​Центральной Европе и Украине»
— CNBC,
Biden and Merkel warn Russia cannot use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine

Байден и Меркель подписали Вашингтонскую декларацию, в которой подтверждается приверженность США и Германии демократическим принципам и излагается совместное видение решения глобальных проблем, основываясь на этих ценностях. Среди других поднятых тем были Китай, изменение климата, вопросы безопасности в Афганистане, борьба с пандемией.

«Визит Меркель резко контрастирует с печально известными столкновениями бывшего президента США Дональда Трампа с канцлером во время его президентства, которые способствовали ухудшению отношений между двумя странами. Байден сделал своим приоритетом восстановление отношений с Германией и другими европейскими государствами. Меркель – первый европейский лидер, кто встретился с Байденом в Белом доме, и ее визит стал последним прощанием с США, поскольку она приближается к концу исторической политической карьеры, длившейся почти 16 лет»
— CNBC,
Biden and Merkel warn Russia cannot use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine

Reuters: Байден и Меркель не смогли договориться о судьбе Nord Stream 2

Отсутствие принципиального решения о дальнейшей судьбе российского газопровода авторы заметки Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline («Байден и Меркель не могут разрешить разногласия по поводу газопровода Nord Stream 2») для Reuters считают провалом встречи в Вашингтоне.

«Президент Джо Байден и канцлер Германии Ангела Меркель не смогли урегулировать спор по поводу российского газопровода «Северный поток-2», но заявили, что согласны с тем, что Москве нельзя разрешать использовать энергию в качестве оружия для принуждения соседей… Оба лидера попросили свои команды подумать о практических мерах, которые они могли бы предпринять сообща, если действия России будут представлять угрозу»
— Reuters,
Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline

Меркель заявила, что Россия может столкнуться с санкциями ЕС, если она нарушит свое соглашение о продолжении поставок газа через Украину. Вашингтон со своей стороны требует от Германии гарантии того, что Россия не сможет использовать трубопровод для нанесения вреда Украине либо другим союзникам в Восточной Европе.

«Официальные лица США и Германии работают над поиском решения, которое предотвратит возобновление отмененных в настоящее время санкций США, но на этой неделе стало ясно, что ни одна сделка не будет готова к встрече Байдена и Меркель»
— Reuters,
Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline

Авторы напоминают, Байден отказался от санкций, чтобы дать время для подготовки сделки и продолжения восстановления отношений с Германией, которые были сильно подорваны во время правления Трампа. Тем временем Конгресс США оказывает на президента сильное давление, включая блокирование кадровых назначений, чтобы администрация вернулась к санкциям.

«Меркель настаивала на том, что Украина должна оставаться транзитной страной, и Берлин «активно» отреагирует, если Россия не будет уважать суверенные права Украины. На просьбу уточнить, Меркель сказала, что у Европейского Союза есть «ряд инструментов», которые он может использовать, включая санкции, если Россия прекратит поставки природного газа через Украину. Байден сказал, что оба лидера согласились продолжать поддерживать суверенитет и территориальную целостность Украины»
— Reuters,
Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline

В совместном заявлении стороны договорились об инвестициях на поддержку преобразования энергетики, повышения энергоэффективности и энергетической безопасности Украины. Этот шаг может повлиять на возможное соглашение, которое ожидается до августа в отношении «Северного потока-2».

CNN: Берлин и Вашингтон: теплые отношения с камнями преткновения

Статья CNN Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting («Меркель и Байден на встрече в Белом доме наметили курс на будущее американо-германских отношений») описывает саммит двух лидеров как попытку наметить отношения в пост-меркелевскую эпоху для Германии:

«Официальные лица администрации последовательно описывают этот визит как «рабочее» заседание, которое смотрит в будущее, несмотря на ограниченное время, которое Меркель проведет во главе правительства Германии. Но после полутора десятилетий посещения Вашингтона ее последняя поездка на встречу с президентом США была моментом, чтобы поразмышлять о наследии»
— CNN,
Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting

Авторы также считают, что ФРН и США переживают восстановление связей, но при этом у обеих стран есть целый ряд противоречий, включая отношения с Китаем, торговые споры и газопровод «Северный поток-2».

«Официальные лица считают, что решение Байдена в начале этого года об отказе от санкций Конгресса в отношении Германии предоставило «дипломатическое пространство» для переговоров между двумя сторонами, даже если не найдено никакого решения по сложному вопросу»
— CNN,
Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting

Дипломатические подходы Байдена, даже в условиях кардинальных позиций с партнерами, все же очень отличаются от модели поведения, используемой Дональдом Трампом, заключает автор.

АР: Байден и Меркель: дружба с разногласиями

Автор статьи Biden bids Merkel farewell: Friends — with disagreements («Байден прощается с Меркель: друзья – с разногласиями») для Associated Press отмечает, что несмотря на личные теплые отношения двух лидеров, у США и ФРН много принципиальных разногласий, как в случае с «Северным потоком-2»:

«Несмотря на их личную теплоту, американо-германские отношения выходят на неизведанную территорию, поскольку Меркель, которая не претендует на новый срок на сентябрьских выборах, приближается к уходу с поста. Обе стороны обеспокоены тем, как две страны будут вести переговоры о растущих разногласиях»
— Associated Press,
Biden bids Merkel farewell: Friends — with disagreements

Соединенные Штаты давно утверждают, что проект «Северный поток-2» будет угрожать европейской энергетической безопасности, увеличивая зависимость континента от российского газа и позволяя России оказывать политическое давление на уязвимые страны Восточной и Центральной Европы, особенно на Украину. Но Байден недавно отказался от санкций против немецких организаций, участвующих в проекте, что вызвало недовольство в обоих палатах  Конгресса.

«Сенатор Марко Рубио, республиканец из Флориды, в письме Байдену в четверг перед встречей лидеров выразил обеспокоенность тем, что трубопровод уже оказывает экономическое влияние на союзника США – Украину. Рубио сказал, что «Газпром», компания, управляющая «Северным потоком-2», «уже сокращает использование трубопроводов в Украине», поскольку строительство нового газопровода близится к завершению. Меркель стремилась преуменьшить различия и подчеркнуть, что этот трубопровод дополняет украинские трубопроводы, а не заменяет их»
— Associated Press,
Biden bids Merkel farewell: Friends — with disagreements

Российский газопровод – не единственный источник противоречий в американо-германских отношениях. Официальные лица в Вашингтоне и других странах задаются вопросом, каким курсом может пойти Германия после сентябрьских выборов.

Христианско-демократический союз Меркель лидирует по опросам, но партия зеленых и левоцентристские социал-демократы также соперничают за то, чтобы возглавить будущее правительство. Хотя эти силы имеют разные политические взгляды, все они привержены прочным трансатлантическим отношениям.

У Германии прочные торговые связи с Китаем, но она также критически относится к ситуации с правами человека в Пекине. Меркель стремится избежать ситуации, в которой Германия или Европейский союз могут быть вынуждены выбирать сторону между Китаем и США. Канцлер настаивала на необходимости сотрудничества с Китаем по глобальным вопросам, таким как изменение климата и пандемия.

«Меркель подчеркнула в своих комментариях прессе желание Германии и Европейского союза координировать свою политику в отношении Китая с Вашингтоном, в том числе по таким темам, как трудовые права, торговля и кибербезопасность»
— Associated Press,
Biden bids Merkel farewell: Friends — with disagreements

Что касается борьбы с коронавирусом, здесь у сторон также ощутимые разногласия. Джо Байден поддерживает инициативу ВОЗ о приостановлении действия патентов на вакцины, так как это поможет масштабировать производство эффективных препаратов по всему миру. Меркель, считает отмену патентов не эффективной и такой, что может нанести вред будущим исследованиям и разработкам. К общему решению по этому вопросу стороны не пришли.

И хотя в отношениях США и ФРН достаточно противоречий, Джо Байден, похоже, хотел попрощаться с Ангелой Меркель, завершающей свою долгую политическую карьеру, добрыми друзьями и ему это удалось.

Автор: Марія Гелюх
Поделиться:

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Sorry that something went wrong, repeat again!