В Китае изменили концовку «Бойцовского клуба», чтобы победила полиция
Китайская стриминговая платформа Tencent Video изменила концовку культового фильма «Бойцовский клуб» на финал, где полиция разоблачает главных героев, срывает их планы и арестовывает их.
Об этом пишет Hong Kong Free Press.
Китайские кинофанаты заметили, что доступная на платформе версия фильма имеет переделанный финал, где главный герой Эдвард Нортон побеждает свое воображаемое alter ego, а затем наблюдает за взрывом нескольких зданий, что означает, что его план повлечь за собой крах финансовых сетей удался.
Вместо этого для китайских зрителей вырезали эту сцену, заменив ее на черный экран с объяснением, что «полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы».
https://twitter.com/frankadak01/status/1486389098919178250?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1486389098919178250%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fhromadske.ua%2Fposts%2Fu-kitayi-zminili-kincivku-bijcivskogo-klubu-shob-peremogla-policiya
Кроме того, мнимого Тайлера Дердена в китайской версии фильма отправили в психушку, а после лечения отпустили.
На такие изменения отреагировал даже автор романа, по которому создавался фильм, Чак Паланик. В Twitter он саркастически заметил, что теперь каждый в Китае «получил счастливый конец».
Это не первый раз, когда китайские цензоры вмешиваются во всемирно известные фильмы. К примеру, в 2019 году Китай удалил несколько сцен в фильме «Богемская рапсодия», где упоминалась сексуальная ориентация музыканта Фредди Меркьюри.
Напомним, во вселенной DC появится первый трансгендерный персонаж — это Алисия Йео в фильме Бэтгерл. Для нее уже подобрана актриса.