Эту статью можно было бы начать со строк «Мир снова вспомнил об Агате Кристи», но это было бы неправдой. Несмотря на более чем 40 лет, прошедшие со дня смерти писательницы, она остается одним из наиболее экранизируемых авторов в мире. Предстоящая мировая премьера «Убийства в "Восточном экспрессе"» — повод освежить в памяти вселенную детективов, созданную мастерицей слова.
За свою почти 60-летнюю писательскую карьеру Агата Кристи опубликовала более 60 детективных романов, 6 психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и 19 сборников рассказов. Книги Кристи были изданы тиражом свыше 4 млрд экземпляров — получается, книга есть практически у каждого второго землянина. И доступны они более чем на сотне языков. И это не все — Агата Кристи успела еще поставить рекорд и в театре: ее пьеса «Мышеловка», впервые поставленная в 1952 году, без перерыва демонстрируется до сих пор.
Творческий путь
Фото: Thinking about booksУспех Агаты Кристи основывается на четком следовании канонам английского детектива. Элегантный интеллектуал Эркюль Пуаро и забавный офицер Гастингс в чем-то наследуют Шерлока Холмса и доктора Ватсона. А дама-детектив мисс Марпл, появившаяся в «Вечернем клубе "Вторник"» 1927 года, не была бы возможной без героинь Мэри Элизабет Браддон и Анны Кэтрин Грин, хотя сама Агата Кристи утверждала, что прообразом старушки стала ее бабушка. «Она была беззлобным человеком, но всегда ожидала самого плохого от всех. И с пугающей частотой ее ожидания оправдывались», — рассказывала писательница.
Одними Пуаро с Марпл Агата Кристи, конечно, не могла обойтись. За десятилетия к их компании присоединились еще несколько детективов. Полковник Рейс, появившийся в четырех романах писательницы — сотрудник отдела шпионажа британской разведки MI5. Рейс колесит по миру, расследует загадочные убийства и даже встречается с Эркюлем Пуаро в романах «Карты на стол» и «Смерть на Ниле».
Детектив Паркер Пайн появляется в 12 рассказах сборника «Расследует Паркер Пайн». Комбинация традиционного детектива и бытовой драмы также пересекается со «вселенной» Эркюля Пуаро. Так, секретарь Пайна мисс Лемон затем станет секретарем Пуаро.
Семья детективов Томми и Таппенс Бересфорды прошли с Агатой Кристи через всю литературную жизнь. Они впервые появились в романе 1922 года «Таинственный противник», а в последний раз посетили литературный мир в 1973 году, в последнем написанном Кристи романе — «Врата судьбы». Как и реальные люди, Бересфорды становились старше из романа в роман. Во «Вратах судьбы» им было уже под семьдесят.
Среди других героев Кристи — сыщик Суперинтендант Баттл, полицейский, сотрудник Скотланд-Ярда; инспектор Нарракот и писательница-феминистка Ариадна Оливер, пародия Агаты Кристи на саму себя.
Эпопея «Восточного экспресса»
Роман «Убийство в "Восточном экспрессе"», опубликованный 1 января 1934 года, был поставлен четыре раза (пять, если считать компьютерную игру Agatha Christie: Murder on the Orient Express 2007 года). Впервые — в 1974 году режиссером Сидни Люметом с участием Альберта Финни в роли Пуаро, а также Шоном Коннери и Ванессой Редгрейв. Затем в 2001 году вышла телеэкранизация для американского канала CBS, где роль Пуаро исполнил Альфред Молина. В 2010 году с большим запозданием в «Восточном экспрессе» снялся самый каноничный Пуаро, Дэвид Суше. И, наконец, в 2017 году выйдет полнометражный фильм с Кеннетом Брана в роли режиссера и Пуаро одновременно.
Фото: PopSugarВ отличие от «уютных» английских (в географическом смысле) детективов, события «Убийства в "Восточном экспрессе"» происходят практически на всей территории Европы. Поезд, на котором Пуаро следует в Великобританию, отправляется из Стамбула. А убийство одного из героев случается на территории Югославии, где «Восточный экспресс» остановился из-за снеговых заносов. Среди героев романа — американцы, англичане, француз, русская, венгры, шведка, немка и итальянец. На борту поезда также три детектива — сам Пуаро, бельгиец мсье Бук и грек доктор Ставрос Константин.
Роман стал настоящим портретом своего времени, странной и тревожной эпохи межвоенного Интербеллума (от лат. inter — «между» и лат. bellum — «война»). Разрозненная, но при этом бурлящая жизнью Европа; неспешные вояжи через весь континент; роскошь, о которой в начале XXI века уже забыли. Чего стоит место действия — несуществующая уже Югославия.
Прежние экранизации вышли блеклыми. Действие фильма 1974 года происходит как будто в Сибири, а не в Южной Европе, пусть и зимой. Тоскливые пейзажи за окном и заснеженный глухой лес, вероятно, соответствуют представлениям британцев и американцев о местах обитания славян. «Восточный экспресс» 2001 года, как и положено телефильму, вышел достаточно камерным — все действия происходят в салоне поезда.
Экранизация этого года, кроме звездного состава — Мишель Пфайффер, Пенелопа Крус, Уиллем Дефо, Джонни Депп и украинский танцор Сергей Полунин — поражает сочностью цветов. Все светится золотом и платиной. Роскошь интерьеров «Восточного экспресса» контрастирует со сдержанными нарядами — за океаном бушует Великая Депрессия, а в Европе вот-вот разразится Вторая Мировая война. Создатели фильма постарались придерживаться оригинального стиля 1930-х, несмотря на то, что прошло уже более 80 лет. В отличие от первой экранизации, где в нарядах и прическах актеров что-то все же выдает 1970-е, визуальная составляющая нового фильма на первый взгляд не вызывает претензий. Хотя, конечно, еще рано судить — до украинской премьеры осталась одна неделя.
Лев Шевченко
