Убийство Хашогги: опубликованы аудиозаписи турецких спецслужб и последние слова журналиста

Американский телеканал CNN впервые опубликовал самое полное на данный момент описание аудиозаписи событий в консульстве Саудовской Аравии в Турции во время убийства там саудовского журналиста Джамаля Хашогги. Оригинал расшифровки аудиозаписи подготовили турецкие спецслужбы, которые не сообщили, как им удалось получить запись.

Источник, ознакомившийся с расшифровкой, сообщил, что последними словами Хашогги были слова «Я не могу дышать». Он сказал это несколько раз. Кроме того, в расшифровке аудиозаписи говорится о звуках пилы, с помощью которой расчленяли тело журналиста, и нескольких телефонных звонках. Турецкие чиновники считают, что звонили высокопоставленным лицам в Эр-Рияде, чтобы информировать их о ходе происходившего убийства.

CNN отмечает, что некоторые детали об этой аудиозаписи СМИ публиковали и раньше, но данное изложение наиболее полное. Оригинал расшифровки аудиозаписи подготовили турецкие спецслужбы, которые не сообщили, как им удалось получить запись. Перед тем, как передать расшифровку другим разведслужбам, ее перевели. Источник, с которым пообщались журналисты, прочитал перевод расшифровки и был проинформирован о ходе расследования.

Расшифровка начинается в тот момент, когда Хашогги входит в консульство Саудовской Аравии в тихом жилом районе Стамбула в обеденное время 2 октября. Журналист считал, что он идет на рутинную встречу, чтобы забрать документы, нужные для женитьбы на его невесте-турчанке Хатидже Ченгиз.

«Вы не можете это сделать. Люди ждут снаружи», - отвечает ему Хашогги, которого возле консульства ждала невеста.

На этом речь прерывается, и в расшифровке говорится, что на Хашогги напали несколько человек. Дальше следует шум, и очень скоро Хашогги начинает задыхаться. По одной из версий смерти журналиста саудовские чиновники предполагают, что он был случайно задушен. Однако источник рассказал, что, согласно расшифровке, сквозь шум можно расслышать голос Хашогги, который неоднократно говорит, что не может дышать. Затем в ней говорится о большем количестве шумов и еще нескольких голосах. Один из этих голосов идентифицирован турецкими властями как голос доктора Салаха Мохаммеда аль-Тубайки, судмедэксперта из Министерства внутренних дел Саудовской Аравии, рассказал источник.

Напомним, саудовский журналист, обозреватель Washington Post Джамаль Хашогги исчез в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле 2 октября. Официальный Эр-Рияд признал, что его убили, только после 20 октября. 1 ноября турецкие СМИ сообщили, что тело Хашогги было уничтожено в кислоте, однако официального подтверждения этой информации нет.

В ноябре во время обыска в резиденции генерального консула Саудовской Аравии в Стамбуле были обнаружены следы плавиковой кислоты и других химикатов. Турция передала связанные с убийством Хашогги аудиозаписи Саудовской Аравии, США, Германии, Франции и Великобритании.