Языковой омбудсмен объяснила, кого не будет преследовать за суржик и мат
Офис омбудсмена, который будет следить за случаями публичного унижения или оскорбления украинского языка, не будет распространять свои санкции на произведения искусства.
Об этом в интервью Укринформу рассказала языковой омбудсмен Татьяна Монахова. Она пояснила, что уполномоченный по защите государственного языка является новой институтом, который заработает через 6 месяцев. В его функциях в частности будет защита украинского языка «от публичного унижения или оскорбления, от намеренного искажения в официальных документах и текстах». Однако Монахова отметила, что в Украине есть писатели, которые используют в своих произведениях суржик или инвективную лексику: «Не бойтесь, если вы написали стихотворения с суржиком, что вы таким образом нарушили закон… Я бы советовала не паниковать, наконец, мы современные люди и понимаем, что в искусстве художнику позволено все… Скажем, если Сергей Жадан пишет стихотворение, и там есть нецензурная лексика, он это делает не для того, чтобы оскорбить или унизить государственный язык. Он художник, он так видит. Но другое дело - если к микрофону выходит человек и начинает утверждать, что украинский язык - это никакой не язык, это диалект какой-то другого языка».
Напомним, наказание за нарушение украинского закона о защите государственного языка - одна из главных претензий от Венецианской комиссии.
25 апреля Верховная Рада одобрила во втором чтении законопроект №5670-д «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Его поддержали 278 народных депутатов. В первом чтении законопроект был принят 4 октября 2018 года.
Сразу же после голосования, депутаты фракции «Оппозиционный блок» Вадим Новинский и Александр Вилкул, подали проекты постановлений об отмене результатов голосования. Впрочем, на пленарном заседании 14 мая, депутаты не поддержали эти постановления и спикер Андрей Парубий подписал «языковой закон».
15 мая документ подписал президент Петр Порошенко, а 16 мая он был опубликован в парламентском издании «Голос Украины».
Ранее Петр Порошенко заявил, что благодарит русскоязычных граждан за то, что с пониманием относятся к необходимости поддержки украинского языка и пообещал уважать права людей, которые говорят на русском или других языках. В то же время победитель выборов президента Владимир Зеленский отметил, что после вступления в должность проанализирует закон об украинском языке на предмет соблюдения всех прав граждан.
18 мая делегация Российской Федерации в ООН обратилась к председателю Совета безопасности с просьбой созвать заседание в связи с принятием Верховной радой Украины «языкового закона». 21 мая большинство членов Совета безопасности Организации Объединенных Наций проголосовали против открытия по требованию России заседания для обсуждения принятого в Украине закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Так члены Совбеза ООН отменили заседание. Однако позже стало известно, что РФ повторно созывает Совбез ООН из-за украинского языка.
Тем временем Конституционный суд Украины получил представление 51 народного депутата с просьбой оценить закон об украинском языке на предмет конституционности.