Яке українське слово відродилося разом із війною
Російська імперія, а згодом радянський тоталітарний режим системно витісняли все українське — мову, культуру, церкву та традиції. Разом із цим поступово зникали й слова, якими послуговувалися наші предки, а натомість утверджувалися зросійщені відповідники. Повномасштабна війна спричинила переосмислення ідентичності та повернення до автентичної лексики. Деякі слова, що довгий час були призабутими, знову активно використовуються й стали символами сучасного спротиву та самоусвідомлення.
В українській мові було слово, яке знову повернулося разом з війною та звучить зараз особливо сильно – це звитяга, пише Today.
Що означає слово звитяга?
Слово походить від давнього "звити" – тобто здобути перемогу. Проте звитяга – це більше, ніж просто хоробрість. Це доблесний вчинок у боротьбі, сміливість, перевірена боєм. Це не просто абстрактна риса характеру, а дія, що приносить результат.
Радянська вдала поступово витісняла це слово, віддаючи перевагу словам "подвиг", "мужність", "героїзм". Однак вони мають іншу семантику.
- Героїзи може означати окремий вчинок;
- Мужність – це риса характеру;
- Відвага – внутрішній стан людини в певних обставинах.
Звитяга – це перемога, здобута в боротьбі. Це дія, яка змінює перебіг подій. Це результат спротиву. Раніше це слово активно звучало в українській літературі – у творах Тараса Шевченка, Лесі Українки чи Івана Франка. У козацьких думах воно означало славу, виборену в бою за волю.
Після 2014 року, а особливо з 2022-го, слово "звитяга" знову повернулося в український публічний простір – у військові зведення, промови, назви підрозділів, волонтерські ініціативи. Воно знову почало звучати там, де йому місце – поряд з боротьбою за свободу.
Хто насправді придумав слово «мрія» в українській мові.
Держкомтелерадіо розробляє механізм очищення книжкового ринку від продукції рф.
Один з найкрасивіших нацпарків планети кличе до себе волонтерів.
У Німеччині стартує кінофестиваль Берлінале-2026, Україна представить світові прем’єри про війну.
