Різкий сплеск епідемії коронавірусу в Україні привернув увагу світової преси. Журналісти з'ясовували, які складнощі у сфері охорони здоров'я викриває пандемія в нашій державі.
Крім цього, не залишилися непоміченими візити українських лідерів до Брюсселю та Лондону. А також давно наболіла проблема Донбасу під новим кутом – у світлі масштабних пожеж у замінованому регіоні. Про що написали провідні медіа, говорячи про Україну, розповідаємо детально у спецтемі UA.news.
AP & TWP: Коронавірус в Україні: недостача лікарів і безпечність населення
«Це неймовірно складно. Нам катастрофічно не вистачає лікарів», - розповідає Наталя Стецик, головний лікар єдиної лікарні в місті Стебник на Західній Україні, з населенням 20 000 чоловік. «Лікарю дуже важко навіть оглянути всіх пацієнтів».
На даний момент (матеріал вийшов 8 жовтня – прим.авт) в лікарні знаходиться 106 осіб, заражених коронавірусом, в той час як можливості лікарні – це 100 інфекційних хворих. Журналісти відзначають, що через слабку систему охорони здоров'я в Україні уряд був змушений відправити всю країну на жорсткий карантин, щоб попередити надмірне навантаження на медичну сферу. Це спрацювало, але з кінця літа загальна кількість хворих різко зросла. В цілому за останній місяць число випадків зараження COVID-19 в Україні майже подвоїлося, перевищивши 244 тисячі чоловік.
«Вірус стає агресивнішим, і з ним все важче боротися», - каже український лікар. Важких випадків більшає, медикаментів не вистачає і люди змушені купувати ліки за свій рахунок. І подібна ситуація спостерігається по всій країні.
«Уряд хоче уникнути нового жорсткого карантину, але визнає, що зростання числа заражених може зробити цей радикальний крок необхідним. До цього часу уряд прагнув дотримуватися більш гнучкого підходу, щоб звести до мінімуму економічні збитки, розділивши країну на різні зони в залежності від масштабів поширення COVID-19»
В Україні офіційно померло від коронавірусу 132 медика. Але ця статистика, відзначають журналісти, не включає тих лікарів, у кого була симптоматика цієї інфекції, але тести показали негативний результат. Автори розповідають історію померлого лікаря-інфекціоніста, сім'я якого не може отримати страхову виплату через те, що тест виявився негативним, але лікар загинув від двосторонньої пневмонії, викликаної коронавірусом – так вважають його колеги.
«Медичні працівники хочуть, щоб уряд повернув загальну ізоляцію, вказуючи на мізерні ресурси для системи охорони здоров'я. «Не виключено, що Україні доведеться повернутися до жорсткого карантину, як було навесні. «Пацієнтів дійсно багато», - сказав лікар Андрій Глошовський, хірург лікарні в Стебнику. Новий сплеск інфікованих він пояснює халатністю суспільства: «Люди досить безтурботні, і мені шкода, що їх не вражають цифри», - сказав він»
Андрій Глошовський один з тих лікарів Стебника, хто був змушений змінити спеціальність через брак профільного медперсоналу для лікування коронавірусних хворих.
«За словами міністра охорони здоров'я Максима Степанова, жорстка ізоляція завдасть серйозного удару по і без того ослабленій економіці, попередивши, що влада все одно може змусити зробити це. «Якщо ситуація прийме загрозливий вигляд, МОЗ запропонує повернутися до жорстких карантинних заходів»»
Деякі опитані журналістами пацієнти зізнаються, що повірили в цю хворобу тільки тоді, коли самі захворіли.
The Washington Post: Одеса – епіцентр коронавірусу в Європі
Ще один матеріал, присвячений тематиці епідемії в Україні, вийшов в The Washington Post під назвою In Ukraine's Odessa, summer crowds ditched their masks. It's now a hot spot in Europe's 'second wave' (Влітку Одеса зняла маски. Сьогодні це «гаряча точка» коронавірусу в Європі).
Автори називають Україну і Одесу зокрема – епіцентром поширення коронавірусної інфекції. Вони пишуть про те, як влітку Одеса стала розсадником хвороби через скептичне ставлення людей – елементарних правил соціального дистанціювання та носіння масок там не дотримувалися.
«Нестримне літо в Одесі призвело до сплеску випадків захворювання по всій Україні – ще однієї гарячої точки Європи, оскільки коронавірусна інфекція знову спалахує в регіонах по всьому континентові»
Там, де люди зазвичай проводять відпустки, пишуть журналісти, «запобіжні заходи від пандемії часто ігнорувалися». І Одеса в списку таких місць – займає лідируюче положення.
«В Одеській області зафіксовано понад 12 тисяч випадків зараження. Дві третини з них припадають на туристів і гостей регіону, деякі з них відвезли коронавірус з собою у Київ та інші міста»
Ігнорування запобіжних заходів підтверджують і одеські лікарі. Люди вважали, що маска – не співвідноситься з відпусткою або святковим настроєм, наводять слова місцевого лікаря автори матеріалу.
Станом на кінець вересня Одеса переживає пік заражень, лікарні перевантажені і людям доводиться вистоювати величезні черги, щоб здати тести або дочекатися своєї госпіталізації. Багато хто помирає, не дочекавшись необхідної допомоги. Тим часом число інфікованих зростає в геометричній прогресії, вказують автори, посилаючись на думку місцевих волонтерів.
New York Times: лісові пожежі підривають замінований Донбас
Колонка New York Times Battling Wildfire and Pandemic, Ukraine Faces a New Foe: Landmines (Долаючи лісові пожежі та пандемію, Україна зіткнулася з новим ворогом: наземними мінами) звертає увагу на проблему мінування українського Донбасу. Автор пише про те, що в результаті пожежі в Луганській області «підриваються міни та інші боєприпаси, що перешкоджає і без того небезпечним зусиллям пожежників та евакуації людей».
«В результаті неконтрольованої лісової пожежі в зоні бойових дій на сході України, в буферній зоні між урядовими військами та підтримуваними Росією сепаратистами підриваються фугаси, що ускладнює і без того небезпечну роботу пожежних команд у спекотних, сухих і вітряних умовах»
Україна зіткнулася з тим, що одна проблема тягне за собою іншу. Вибухи, зафіксовані на «лінії контролю» на Донбасі, підривають роботу пожежників.
«Ми не можемо дістатися до пожежі через міни. А авіацію ми не можемо використовувати через війну – кажуть представники української влади. Літаки для гасіння можуть стати цілями систем ППО біля лінії фронту. Перемир'я, узгоджене в липні, в цілому зберігається. Але після багатьох років війни регіон наповнився мінами, артилерійськими снарядами, що не вибухнули, втраченими кулями та іншими небезпечними боєприпасами»
Місцеві жителі розповіли чиновникам, що артилерійський обстріл сухого лісу став причиною, принаймні, однієї пожежі. Але президент Володимир Зеленський вважає, що причини до цих пір не встановлені. Що б не було початком пожеж, гарячі та сухі вітри роздмухували вогонь на великій площі. Пандемія коронавірусу ще більше ускладнила зусилля по гасінню та евакуації людей.
«В результаті пожеж загинули 7 осіб, 18 були поранені, а 4 – пропали без вісті. На думку чиновників, всі ці випадки не пов'язані з вибухами боєприпасів. Вогонь знищив або пошкодив приблизно 400 будинків. Через нього єдиний в регіоні КПП був закритий, і постраждав пункт допомоги «Червоного хреста». Тим часом, люди, яких евакуювали, ризикують підхопити коронавірус у переповнених сховищах»
Інтерв'ю Зеленського для Politico: президент прихильний до Мінського процесу, але на складні питання про Путіна і Трампа відповідає ухильно
Напередодні візиту до Брюсселю на саміт Україна-ЄС, український президент дав інтерв'ю виданню Politico. Матеріал вийшов під назвою Ukraine's Zelenskiy to Russia and Belarus: 'Listen to the people' (Президент України Зеленський на адресу Росії і Білорусі: «Слухайте народ»). У цьому інтерв'ю Зеленський поділився думкою щодо протестних подій в Білорусі та російському Хабаровську і провів аналогії з Україною, яка пережила дві революції.
«Те, що відбувається сьогодні в Хабаровську, я думаю, це дуже чітка позиція людей, які виходять на вулиці – у них є своя думка», - сказав Зеленський в інтерв'ю. «І що найголовніше – на них не може впливати тільки одна інформаційна політика Російської Федерації. Ви не можете промити їм мізки. Зрозуміло, що в будь-який момент відбудеться соціальний вибух. Те ж саме ми бачимо сьогодні в Білорусі. Люди втомилися від таких політик»
Лідери повинні слухати свій народ, вважає президент.
«Владі потрібно слухати людей. І, найважливіше, кидаючи людей до автозаків за інакомислення або застосовуючи до них кийки або інші засоби проти людей, не можна побудувати діалог. Людей потрібно почути. Якщо вони хочуть змін, значить, настав час для цих змін»
Автор матеріалу нагадує, що Україна знаходиться в стані війни. І візит президента до Брюсселю покликаний посилити підтримку країни Європою у боротьбі проти російської агресії - «шляхом збереження жорстких санкцій проти Москви і подальшого розвитку економічних та політичних зв'язків з Києвом».
У свою чергу Україна може допомогти з масовим виробництвом вакцин від коронавірусу.
«В інтерв'ю Зеленський підтвердив свою прихильність до мирного процесу «Мінськ-2». Також думку про те, що місцеві вибори не можуть проводитися на окупованій частині Донбасу, - як того вимагає президент Росії Путін – до тих пір, поки Україна не відновить повний контроль над своїми зовнішніми кордонами. За його словами, без контролю кордону неможливо буде провести вільні та справедливі вибори, а міжнародні спостерігачі за виборами зможуть перевірити цей процес»
Європейський Союз готовий і надалі підтримувати Київ, що підтверджують чиновники з Брюсселя. Однак, як нагадують автори матеріалу, мирний процес по Донбасу стоїть на місці.
«Після грудневої зустрічі в Парижі з Путіним Зеленський домовився про обмін полоненими, повернувши додому близько 140 полонених українців, а дотримання режиму припинення вогню в червні призвело до відчутного зниження бойових дій. Але його нездатність покласти край війні, як було обіцяно під час його виборчої кампанії, призвела до різкого скорочення підтримки приблизно половини з 73%, які проголосували за нього, згідно з недавніми опитуваннями»
Зеленський запевняє, що у нього немає іншого вибору, крім як співпрацювати з Путіним, йдеться в матеріалі. І в знак делікатності своєї позиції він здебільшого ухилився від питання про роль російського лідера в отруєнні опозиціонера Олексія Навального. Також президент ухильно відповів щодо американських виборів і тиску Дональда Трампа на адресу України.
«При всій повазі до Сполучених Штатів і їх головного політичного рішення – президентських виборів – особисто для мене вирішити питання війни важливіше, ніж вибори в іншій країні»
Андрій Єрмак для The Guardian: через політичну кризу в Білорусі Україні потрібні додаткові гарантії безпеки
The Guardian поспілкувалися з головою Офісу президента Зеленського Андрієм Єрмаком. Матеріал UK willing to provide Ukraine with lethal weapons, says president's aide (Великобританія готова надати Україні летальну зброю, - заявив представник президента) присвячений останнім домовленостям Києва з Лондоном в контексті нових загроз, які відкриваються через події в Білорусі.
Андрій Єрмак вважає, що безлади в сусідній державі спонукають Україну шукати шляхи для посилення оборони.
«За словами Єрмака, Великобританія готова надати Україні великий контракт на виробництво смертоносної зброї і позику в розмірі 1 млрд фунтів стерлінгів, щоб допомогти українському флоту побудувати нові кораблі, придатні для використання у Чорному морі»
Голова Офісу говорить про те, що придушення заворушень у пост-виборчий період в Білорусі є потенційною прямою загрозою для України, тому Києву необхідні запевнення у сприянні безпеки від Європейського Союзу і Великобританії.
«Україна з 2014 року бореться з підтримуваними Росією повстанцями на сході країни у війні, в результаті якої загинуло 13 тисяч осіб. Уряд України протягом багатьох років домагався важкого озброєння у США і Європейського Союзу, але зазвичай це неоднозначно сприймалося всередині Європи через побоювання, що такий крок може загострити конфлікт»
Нинішнє припинення вогню на Донбасі залишається крихким і щодня доводиться «схрещувати пальці», щоб не було нових жертв, розповідає український чиновник. Говорячи про Зеленського, Єрмак підкреслив, що президент свідомо прагнув не викликати антагонізм з Росією.
«Стратегія полягає не в організації великих військових парадів і не в тому, щоб по телебаченню звинувачувати росіян у всіх наших бідах – це не рятує життя українців. Ми повинні проявляти обережність і холоднокровність, щоб просувати інтереси України і використовувати всі можливі платформи для переговорів, зниження напруженості та порятунку життів»
Також видання написало про зустріч Зеленського з прем'єр-міністром Великобританії Борисом Джонсоном, де вони підписали «важливу торгівельну, політичну та оборонну угоду, що ставить відносини між двома країнами на нову більш тісну основу після Brexit». Згадується, що український лідер очікував від Джонсона сприяння у наданні Плану дій щодо членства України в НАТО.
