Фільм «Ворошиловград» перейменували на «Дике поле»

Фільм «Ворошиловград» перейменували на «Дике поле»
Фото: 24 канал

Екранізація роману Сергія Жадана «Ворошиловград» називатиметься «Дике поле», повідомляє «Детектор медіа» з посиланням на слова продюсера фільму Володимира Яценко. Раніше фільм режисера Ярослава Лодигіна також носив назву «Ворошиловград».

«Нова назва — “Дике поле” з припискою “за романом Сергія Жадана “Ворошиловград”. Такий варіант з’явився достатньо давно, бо це парафраз самої історії: “Дике поле” – це і є те місце, територія поза законом, яке показано в нашій стрічці», — заявив продюсер.

«Ми тестували назву “Ворошиловград”. У більшості людей, які не знають про існування роману, вона викликає асоціації з “совком” або фільмами про війну (типу “Сталінграда”). Це зовсім інші асоціації, що ніяк не пов’язані з нашим фільмом. Наша стрічка — це  істерн, історія про свободу, про повернення додому. На нашу думку, “Дике поле” відображає суть цієї історії», — додав Яценко.

За словами продюсера, Жадан поки не знає про зміну назви. У зарубіжному прокаті фільм йтиме під назвою The Wild Fields, однак команда розглядає можливість прокату під іншою назвою.

Нагадаємо, «Ворошиловград» отримав німецьку премію і 35 тисяч євро.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Теги Запису
Слідкуйте за UA.News в Telegram. Дізнавайтеся важливі новини першими.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: