$ 39.6 € 42.28 zł 9.77
+3° Київ +6° Варшава +12° Вашингтон

Конституція Пилипа Орлика в Україні: де і коли можна подивитись на історичний документ

Ілона Завальнюк 13 Серпня 2021 15:04
Конституція Пилипа Орлика в Україні: де і коли можна подивитись на історичний документ

Оригінал латиномовної версії Конституції Пилипа Орлика експонуватиметься у Софійському соборі у Києві з 16 серпня до 14 листопада 2021 року, повідомив Офіс президента України.

Офіс президента України

«Конституція Пилипа Орлика (1710) прибула в Україну вперше за 311 років з часу свого створення… Переговори тривали багато місяців, адже шведська сторона була готова надавати лише копії документа. Але завдяки наполегливій роботі МЗС, Посольства України в Королівстві Швеція, Міністерства культури Національний архів Швеції погодився надати в позику оригінал латиномовної версії Конституції Пилипа Орлика»




Окрім «Конституції Пилипа Орлика», у Софійському соборі планується представити булаву, яка, ймовірно, належала Орлику і зберігається в міській бібліотеці шведського Лінчопінга. Також на виставці будуть оригінали універсалів гетьмана Івана Мазепи та його мощехранительниця, які зберігаються в Україні.



Нагадаємо, оригінал Конституції Пилипа Орлика доставили в Україну 10 серпня з нагоди 30-ї річниці Незалежності України.

Перша сторінка Конституції Пилипа Орлика латинською мовою

Документ на сьогодні зберігся у кількох варіантах: скорочений латинською мовою та преамбули основного варіанту латиною (зберігаються у Швеції), а також текст староукраїнською мовою із підписом Орлика та печаткою Війська Запорозького і його пізніша скорописна діловодна копія (зберігаються у РФ).