Обрання Володимира Зеленського президентом України очима західних ЗМІ

Обрання Володимира Зеленського президентом України очима західних ЗМІ

Поділитись
Марія Гелюх
Автор
Марія Гелюх
UA.NEWS

«Ситі по горло реаліями, українці віддали перевагу обрати комедіанта у президенти», Reuters

Цей напис можна зустріти на рухомому рядку Лондонського офісу Reuters.

На сайті інформагентства міститься коротке повідомлення про те, що «українці, ситі по горло вкоріненою корупцією та спраглі змін, обрали коміка без будь-якого попереднього політичного досвіду в якості свого наступного президента, який переміг на виборах з переважною більшістю голосів».

Позиція Reuters зрозуміла. Що думають інші провідні західні ЗМІ про вибори в Україні і перемогу шоумена Володимира Зеленського у гонці за пост глави держави – наша добірка.

New York Times: Повна політична невизначеність та випробування «Приватбанком»

New York Times, посилаючись на Reuters, опублікував великий матеріал Ukraine Enters Uncharted Waters After Comedian Wins Presidency («Україна увійшла у невідомість після перемоги комедіанта на президентських виборах»).

«Україна увійшла у політичну незвіданість в понеділок після того, як майже остаточні результати показали, що комік без політичного досвіду і чіткого програмного курсу, різко змінив українські реалії, перемігши на президентських виборах з переважною більшістю голосів»
— New York Times, Ukraine Enters Uncharted Waters After Comedian Wins Presidency

Автори відзначають, що перемога Володимира Зеленського стала важким ударом для чинного президента Петра Порошенка і є загадкою для інвесторів, Заходу та Росії, що задаються питанням, яким буде курс нового глави держави – від відносин із Москвою і до внутрішнього банківського сектора.

«Зеленський пообіцяв втримати Україну на прозахідному курсі, що звучить менш наполегливо, ніж у Порошенка, щодо можливих планів 42-мільйонної країни у майбутньому вступити до Європейського Союзу і НАТО»
— New York Times, Ukraine Enters Uncharted Waters After Comedian Wins Presidency

Наскільки Володимир Зеленський готовий відійти від впливу олігарха і партнера Ігоря Коломойського, скаже історія навколо «Приватбанку», пишуть журналісти:

«Зеленський пообіцяв, що Коломойський не впливатиме на нього надмірно. Але доля «ПриватБанку», найбільшого кредитора України, націоналізованого у 2016 році, стане одним з найперших і важливих випробувань цієї обіцянки»
— New York Times, Ukraine Enters Uncharted Waters After Comedian Wins Presidency

Bloomberg: Зеленському належить навчитися управляти країною

Журналісти Bloomberg в статті Ukraine’s New Leader Must Now Turn His TV Presidency Into a Real One («Новий лідер України повинен перетворити своє президентство з ТВ у реальне») пишуть про те, що новообраному президенту доведеться вчитися бути справжнім, а не телевізійним, главою держави. Час грає проти Зеленського, вважають автори статті.

«Він візьме на себе керівництво країною у стані війни, яка застрягла в центрі геополітичної ворожнечі між Заходом і Росією. Тим часом економіка страждає від корупції і залежить від іноземної допомоги»
— Bloomberg, Ukraine's New Leader Must Now Turn His TV Presidency Into a Real One

Видання пише, що у нового президента все ще немає команди, як і чіткого бачення майбутнього України.

«Те, наскільки швидко він зцементує свою команду і політичні позиції, визначить його успіх на кількох напрямках»
— Bloomberg, Ukraine's New Leader Must Now Turn His TV Presidency Into a Real One

Що важливо, так це необхідність дистанціюватися від олігарха і партнера по бізнесу Ігоря Коломойського і зберегти прихильність західному курсу і співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.

«Щоб утримати країну на плаву, Зеленському, ймовірно, доведеться погодитися на новий пакет допомоги від МВФ, що включає потенційно більш непопулярні економічні реформи»
— Bloomberg, Ukraine's New Leader Must Now Turn His TV Presidency Into a Real One

Washington Post: В реальності все складніше, ніж було на екранах

Автори The Washington Post почали свій матеріал After winning Ukraine’s presidency, actor who played the part on TV faces reality («Після перемоги на посаді президента України актор, який зіграв роль на телебаченні, стикається з реальністю») з важливого зауваження:

«У понеділок, у перший день Зеленського в якості діючого президента України, його помічники визнали, що реальність складніша»
— The Washington Post, After winning Ukraine's presidency, actor who played the part on TV faces reality

Як і інші джерела, журналісти TWP акцентують на тому, що новому лідерові необхідно зібрати і представити свою команду і приступити до виконання обіцянок, даних під час гонки:

«Його першочерговим завданням буде зібрати команду, якій довіряють, щоб взяти під контроль дипломатичний корпус та апарат безпеки в країні, де багато високопоставлених чиновників вважаються союзниками конкуруючих олігархів. Він також повинен буде виконати свою обіцянку домагатися миру на сході України, де російські сепаратисти борються з 2014 року, на тлі побоювань, що президент Росії Володимир Путін скористається його недосвідченістю. І йому потрібно буде показати виборцям, що він так само серйозно ставиться до боротьби з корупцією, як і вищою мірою моральний президент, якого він грає по телебаченню»
— The Washington Post, After winning Ukraine's presidency, actor who played the part on TV faces reality

Прихильники вважають сильною стороною Зеленського – здатність об’єднувати людей. Він планує виробити стратегію комунікації з окупованими регіонами України, щоб «завоювати серця і уми населення». Успішність Зеленського визначатиме його відсторонення від усіх сфер впливу та кланових еліт, включаючи партнера Ігоря Коломойського.

«Незрозуміло, як Кремль пристосується до президентства Зеленського. Обраний президент заявив, що буде підтримувати прозахідний курс України. Але, на відміну від Порошенка, Зеленський не зробив боротьбу проти Росії центральним елементом своєї кампанії, припускаючи, що його президентство може піти на більш примирливі заходи по відношенню до Москви. Першим лакмусовим випробуванням буде те, чи випустить Росія 24 члена екіпажу українських військових кораблів, захоплених біля берегів Криму у листопаді. Зеленський у неділю назвав забезпечення повернення членів екіпажу одним із головних пріоритетів»
— The Washington Post, After winning Ukraine's presidency, actor who played the part on TV faces reality

Forbes: Україна вийшла на новий рівень нетрадиційної політики

Автор Forbes у статті Ukrainian Humor: A Comedian Is Elected President («Гумор по-українськи: комік обраний президентом») пише про те, як українці проявили себе на виборах президента, чим здивували увесь світ:

«З тих пір як США обрали своїм президентом Дональда Трампа, здавалося, що в світі політики не залишилося неможливого. Проте, результати президентських виборів в Україні, що пройшли у неділю, ймовірно досягли більш високого рівня нетрадиційності: нація обрала коміка, який зіграв президента України в серіалі, в якості свого реального президента»
— Forbes, Ukrainian Humor: A Comedian Is Elected President

Виборча кампанія Володимира Зеленського була «ідеальним штормом», вважає автор.

«Хто б не стояв за Зеленським (за чутками, оточення поваленого президента Віктора Януковича, на додаток до Коломойського, а можливо, і до російських грошей та ресурсів), кампанія була дуже елегантною: масам подобався Зеленський. І протягом усієї кампанії у нього була перевага виступати на телебаченні в якості артиста (1+1 транслювали його програми у дні передвиборчого мовчання, коли заборонені політичні повідомлення та агітація). Крім того, він не займав тверду позицію з ключових питань і не розробляв чітку політичну платформу, залишаючи за виборцями заповнення прогалин у різних пунктах про те, за що він стояв»
— Forbes, Ukrainian Humor: A Comedian Is Elected President

Автор розмірковує про причини того, чому люди згуртувалися навколо Зеленського і приходить до того, що причини вже не так і важливі, адже незаперечним фактом є те, що «ера Зе» в Україні вже настала.

Автор: Марія Гелюх
Поділитись:
загрузка...

Додати коментар

Такий e-mail вже зареєстровано. Скористуйтеся формою входу або введіть інший.

Ви вказали некоректні логін або пароль

Sorry that something went wrong, repeat again!