Правнук Агати Крісті перейменував роман «Десять негренят»

Перевидання детективу Агати Крісті «Десять негренят» на вимогу правнука письменниці будуть виходити під новою політкоректною назвою «Їх було десять».

Як повідомляє RTL, також із книги за вимогою правнука письменниці Джеймса Прічарда усюди вилучили слово «негр». «Коли книга писалася, мова була іншою і використовувалися слова, які сьогодні забуті. Історія ґрунтується на популярній лічилці, написаною не Агатою Крісті. Я майже впевнений, що оригінальна назва ніколи не використовувалася в США. У Великобританії її змінили в 1980-х роках, і сьогодні ми міняємо її по всьому світу», - сказав Прічард. Він впевнений, що й самій Агаті Крісті не сподобалося б, якби хтось виявився скривдженим її словесними зворотами.

Примітно, що у Сполучених Штатах книга спочатку була опублікована під заголовком «Десять маленьких індіанців», але з часом була перейменована на «А потім не залишилось нікого». У травні минулого року компанія Amazon France вилучила книгу з оригінальним заголовком зі своєї торгової платформи.

Раніше повідомлялося, що NASA розпочало перейменування неполіткоректних космічних назв.

Тим часом, на тлі протестів у США перейменували відоме морозиво, щоб не принижувати ескімосів.