Росія відмовилася змінювати Кiev на Kyiv

Чиновники Росреєстру відреагували на рішення Ради США з географічних найменувань, яка змінила Кiev на Kyiv у своїх базах, та на які орієнтуються у світі. Але не у Росії.

Як повідомили виданню РБК у Росреєстрі, Рада США з географічних найменувань поширює свою діяльність виключно на територію США, тому її рішення не є обов'язковоими, чи навіть рекомендаційними для РФ. А у Росії написання назви української столиці як «Киев» регулюється розпорядженням президента РФ від 1995 року «Про написання назв держав - колишніх республік СРСР і їх столиць». Також у Росреєстрі зазначили, що Українська картографічна служба з 2016 року не бере участі в роботі Росреєстру з ведення каталогу географічних найменувань країн СНД.

Раніше у посольстві США пояснювали, що рішення Ради США з географічних назв про виправлення назви Києва з Kiev на Kyiv дасть поштовх, щоб виправити офіційну назву столиці України поза межами США, бо міжнародні організації, включаючи Міжнародну асоціацію авіаційного транспорту (IATA), посилаються саме на офіційні назви з бази Ради з географічних назв США.

Нагадаємо, у жовтні минулого року МЗС України запустило інтернет-кампанію #CorrectUA, в рамках якої звертається до західних ЗМІ з проханням правильно писати назву столиці України – не «Kiev», а «Kyiv». Акція відбувається спільно з Центром стратегічних комунікацій «StratCom Ukraine».

У лютому назви на табло рейсів з Kiev на Kyiv і Lvov на Lviv змінив Варшавський аеропорт «Модлін». Те ж саме зробили аеропорт ім. Шопена і аеропорт Гданська.

Також транлітерацію української столиці підтримали аеропорт Будапешта ім. Ференца Ліста та Міжнародний аеропорт Лутон у Лондоні.