$ 39.6 € 42.28 zł 9.77
+2° Київ +6° Варшава +13° Вашингтон
Україна і Байден: перспективи відносин в оцінках світових медіа

Україна і Байден: перспективи відносин в оцінках світових медіа

13 Листопада 2020 21:28

Україна займає особливе місце у підсумках президентських виборів в США. Мимоволі, але наша країна була учасником виборчого процесу в Америці і певним чином зробила свій внесок у тональність усієї гонки.

Перемога демократа Джозефа Байдена позитивно вплине не тільки на міжнародну політику Вашингтона в цілому, але і на відносини з Україною зокрема, з огляду на стратегічне значення найбільшої європейської держави для регіональної безпеки – до таких висновків приходить світова преса. Що чекає Київ після інавгурації Байдена – у нашій добірці цитат авторитетних джерел.

TWP: з обранням Байдена Київ чекає перезавантаження відносин з Америкою


The Washington Post дивиться на проблему майбутніх відносин між Києвом і Вашингтоном в ключі тих можливостей, які відкриваються з перемогою демократа Байдена на виборах в США. А також в контексті негативної спадщини попередньої адміністрації. А саме – Україна неодноразово втягувалася у внутрішні справи Вашингтона і у протистояння між двома «партіями влади» - республіканцями і демократами.

У статті Ukraine's post-election message to White House: Leave us out of U.S. political feuds («Поствиборне послання України Білому Дому: залиште нас осторонь від політичної ворожнечі у США») мова про те, як українське керівництво після президентських виборів в Америці очікує перезавантаження відносин із заокеанським партнером і зосередження на проблемах безпеки та двостороннього співробітництва.

Відомо, що президент України Володимир Зеленський вже привітав Джо Байдена з перемогою на виборах. Однак, як зазначає видання, українські політики всіляко уникали займати чиюсь сторону під час виборчого процесу:

«У міру того, як просувався підрахунок голосів в США, київська влада продовжувала утримуватися від будь-яких дій, які можна було б трактувати як підтримку однієї зі сторін. Посол України у Вашингтоні Володимир Єльченко в інтерв'ю українському новинному агентству похвалив адміністрацію Трампа за надання Україні «реальної військової, смертоносної, стратегічної допомоги» в боротьбі з промосковськими сепаратистами на сході України. Єльченко також підкреслив, що підтримка його країни – це питання двох партій. Проте, протягом останніх чотирьох років Україні часто доводилося боротися за те, щоб уникати політичних зіткнень між демократами і республіканцями»

The Washington Post,

White House: Leave us out of U.S. political feuds


Головні цілі для України, пише автор статті, це підтримка у війні на Донбасі, фінансова допомога для ослабленої економіки, боротьба з корупцією і просування реформ. Президентство Байдена «може дати потрібний імпульс» у цих питаннях. В адміністрації Барака Обами, нагадує журналіст, демократ був головним з українських питань.

«Перемога Байдена повинна піти на користь Україні, оскільки він продемонстрував реальний інтерес до реформ в державі. Україні зараз гостро потрібен наставник, який зміг би підштовхнути різні сторони просуватися вперед в антикорупційному порядку денному», - автор наводить думку британського аналітика Тімоті Еша.

«Ключовим буде ставлення нової адміністрації до Москви. Байден заявив в ході кампанії, що Росія є головною загрозою безпеці Америки. Принаймні, українці сподіваються на припинення неоднозначних сигналів, що виходять від Сполучених Штатів щодо Росії та її президента Володимира Путіна»

The Washington Post,

White House: Leave us out of U.S. political feuds


«Сильна сторона» Байдена в тому, що він не має ілюзій на адресу Кремля, пояснює свою думку автор матеріалу.

Voice of America: Київ розраховує на більшу військову допомогу США


Думку про те, що українці не хочуть брати участь в американських політичних баталіях, можна зустріти і на сторінках Voice of America. У статті Caught in America's Election Battle, Ukraine Hopes for More US Military Support («Опинившись у битві за американські вибори, Україна сподівається на додаткову військову підтримку США»), яка вийшла за тиждень до фіналу голосування, автор посилається на думку місцевих експертів, які стверджують, українці не хочуть брати участь в американських виборах або інших політичних подіях. Але розраховують на збільшення військової підтримки з боку Вашингтона. Так як обидві держави становлять взаємний інтерес для сфери регіональної безпеки у Європі.

«Колективне бажання простих українців полягає в тому, щоб ми не втручалися ні в яку американську політику і щоб ми були друзями американців з військової точки зору. Військова безпека – ось головний інтерес. Захист від Росії»

Voice of America,

Caught in America's Election Battle, Ukraine Hopes for More US Military Support


Цей стратегічний інтерес повинен переважати у відносинах між Києвом і Вашингтоном незалежно від внутрішньої кухні США та того, хто буде лідером американської нації в майбутньому, пише видання.

Al Jazeera: Байден дивиться на Україну прямо, але виходитиме з інтересів США


Автор статті Will Biden's presidency be a 'blessing' for war-torn Ukraine? (Чи стане президентство Байдена «благословенням» для понівеченої війною України?) для Al Jazeera розглядає перспективи нашої країни в контексті майбутнього правління демократа, «ґрунтовно знайомого» зі справами в Україні так, як «ніхто інший серед усіх американських лідерів». Разом з тим, журналіст задається питанням, чи все так однозначно в оцінках впливу Байдена на Україну?

«Хоча Україна користується двопартійною підтримкою США, аналітики прогнозують поліпшення відносин при Байдені»

Al Jazeera,

Will Biden's presidency be a 'blessing' for war-torn Ukraine?


Журналіст робить акцент на тому, що український президент Володимир Зеленський «вважав за краще не приймати чиюсь сторону в політичній битві за Капітолійський пагорб». Але зрозуміло «зрадів перемозі демократа».

«Навіть у порівнянні з хаотичними, імпульсивними і скандальними кроками і помилками 45-го президента в зовнішній політиці позиція Трампа щодо України була особливо непослідовною»

Al Jazeera,

Will Biden's presidency be a 'blessing' for war-torn Ukraine?


«Після розмови із Зеленським він заморозив майже 400 мільйонів доларів військової допомоги, необхідної Києву для боротьби з проросійськими сепаратистами у найгарячішому збройному конфлікті у Європі з часів югославських воєн. Але в 2018 році Трамп дозволив продаж смертоносних ракет Javelin, які мали вирішальне значення для відбиття атак важкої техніки повстанців. В ході своєї передвиборної кампанії 2016 року Трамп натякнув, що він може визнати анексований Крим частиною Росії, і заявив, що російськомовне населення Чорноморського півострова «воліло б бути з» Москвою. Однак пізніше на своєму посту він хвалився, що був «жорсткішим» з президентом Росії Володимиром Путіним, ніж Обама. У 2017 році Трамп прохолодно приймав Порошенка в Білому домі і ніколи не запрошував Зеленського у Вашингтон»

Al Jazeera,

Will Biden's presidency be a 'blessing' for war-torn Ukraine?


Тим часом погляд Байдена на Україну був набагато більш прямим і твердим, вважає автор. Під час своєї передвиборної кампанії демократ критикував анексію Криму і пообіцяв збільшити допомогу Києву. Він назвав Москву найбільшою зовнішньою «загрозою» Вашингтону.

«Однак деякі спостерігачі впевнені, що він буде обережний у стримуванні відтворюваних проектів Росії за кордоном і припиненні сепаратистського конфлікту на південному сході України»

Al Jazeera,

Will Biden's presidency be a 'blessing' for war-torn Ukraine?


До таких висновків автор приходить, виходячи з пріоритетів Америки в стосунках з Європейським Союзом і Китаєм.

«Байден сповнений рішучості покласти край торгової війни Трампа з Китаєм і Європейським Союзом і домагатися збільшення дефіциту бюджету, супроводжуваного стійким зростанням ставок Федеральної резервної системи. Це може виявитися згубним для тендітної економіки України, стримуваної військовими витратами, подвійним переселенням сотень тисяч біженців з Донбасу і мільйонів трудових мігрантів в ЄС – і у її власній торговельній війні з Росією»

Al Jazeera,

Will Biden's presidency be a 'blessing' for war-torn Ukraine?


Основними експортними товарами України є зерно і сталь, і можливе зміцнення долара США при Байдені може підірвати українську гривню, пише журналіст.

Економічні плани Байдена «можуть призвести до послаблення валют у країнах, що розвиваються, включаючи гривню, і зменшення можливостей для України та українських компаній отримати доступ до глобальних ринків капіталу для нових позик», посилається на думку українського експерта Олексія Куща Al Jazeera.

Atlantic Council: Україна, як і Зеленський особисто, можуть багато виграти від перемоги Байдена


Експерт Atlantic Council підготував розгорнутий матеріал про те, чому Україна виграє від перемоги Байдена на американських президентських виборах Why a Biden presidency is very good news for Ukraine («Чому президентство Байдена – дуже хороша новина для України»).

Головним чином тому, що демократ добре знайомий зі специфікою нашої країни і в його команді є люди, які також глибоко обізнані про те, що відбувається в Україні. До того ж, стверджує автор, Україна зіграла важливу, хоча і ненавмисно, роль у перемозі Байдена над Дональдом Трампом.

«Байден посилить двопартійну підтримку України і зробить її дієвою. Країна має вирішальне значення для інтересів США у багатьох відносинах. На щастя, Трампу не вдалося зупинити або навіть зменшити військову допомогу США Україні. Байден збереже цю підтримку і, можливо, збільшить її, одночасно зміцнюючи довіру до нього, що дасть Кремлю їжу для роздумів. Спроби проросійських сил всередині України просувати антиамериканські та антизахідні наративи відповідно втратять довіру»

Atlantic Council,

Why a Biden presidency is very good news for Ukraine


Тиск Вашингтона на Кремль при Трампі був непослідовним, що знижувало його ефективність. Байден «був одним з перших авторів нинішнього режиму санкцій США проти Росії», тому він «внесе нову ясність і посилить існуючі заходи». На думку експерта, висока ймовірність того, що Росія захоче зупинити війну на Донбасі, так як демократ прихильник «жорсткої лінії щодо Путіна».

«Будучи віце-президентом Байден наполегливо боровся за верховенство права в Україні. Він зобов'язаний займатися цим ще більш рішуче як президент. Це погана новина для безлічі різних сил в сьогоднішній Україні, які прагнуть повернути назад антикорупційні ініціативи або заблокувати судову реформу»

Atlantic Council,

Why a Biden presidency is very good news for Ukraine


«Одинадцяти суддям Конституційного суду України, замішаним у спробах зірвати антикорупційні зусилля, краще було б переглянути своє рішення. В іншому випадку вони можуть опинитися під санкціями США, включаючи заборону на видачу віз і заморожування активів. Глобальний закон Магнітського від 2016 року було спеціально розроблено з урахуванням таких персонажів. У багатьох інших видатних українців тепер є вагомі підстави переглянути свою поведінку. Найближчий союзник Путіна в Україні Віктор Медведчук знаходиться під санкціями США з березня 2014 року за російську окупацію Криму. Чому ж тоді йому дозволено очолити парламентську фракцію і контролювати три основних українських телеканали? Байден, ймовірно, задасть таке питання»

Atlantic Council,

Why a Biden presidency is very good news for Ukraine


Мова може піти і про такі особистості, як олігархи Ігор Коломойський і Дмитро Фірташ. Кримінальні справи проти цих персон повинні посприяти політиці президента Зеленського по очищенню України від корумпованих сил впливу. Також, ймовірно, з приходом Байдена повинна перезапуститися антикорупційна реформа в країні, що допоможе Києву у відносинах із західними кредиторами.

«Після оголошення перемоги Джо Байдена на президентських виборах в США у 2020 році президент Зеленський одним з перших серед зарубіжних політичних лідерів привітав демократа. Він вчинив мудро. Україна може багато виграти від президентства Байдена, як і Зеленський особисто»

Atlantic Council,

Why a Biden presidency is very good news for Ukraine

The Conversation: Відносини Байдена з Росією будуть конфронтаційними через Україну


Автор британського аналітичного проекту The Conversation у статті Russia: Biden brings a new US challenge to Putin's backyard («Росія: Байден кидає новий виклик Путінським сателітам») розглядає Україну в контексті можливих відносин Вашингтона з Кремлем при президенті Байдені.

Експерт зазначає, що реакція Росії на оголошення перемоги демократа на виборах в США була дуже стриманою. Воно й зрозуміло, адже Байден відкрито назвав РФ головною загрозою безпеці Америки.

«Мовчання Путіна не є дивним. Під час виборчої кампанії Байден охарактеризував Росію як «найбільшу загрозу» безпеці та альянсам США. Він пообіцяв скликати саміт демократій, щоб об'єднати сили проти зростання авторитаризму в усьому світі. Кремль може не вітати вірогідний напрямок політики адміністрації Байдена, але передбачуваність і ясність намірів, ймовірно, стануть довгоочікуваною зміною після чотирьох років примхливості Трампа»

The Conversation,

Russia: Biden brings a new US challenge to Putin's backyard


Україна буде каменем спотикання у відносинах Росії і США, так як новообраний американський президент пообіцяв збільшити військову допомогу Києву для оборони східної частини країни – Донбасу. Також Байден неодноразово виступав за посилення НАТО, включаючи майбутнє членство України в ньому.

«Під час президентської виборчої кампанії він також дуже чітко висловив своє бажання налагодити відносини Америки з НАТО. Вважається, що він має намір оновити принцип багатосторонніх відносин і зміцнити альянс, який постраждав в результаті публічних суперечок в епоху Трампа. Видимі внутрішні розбіжності з приводу розширення і фінансування підірвали безпеку і згуртованість НАТО. Противники, такі як Росія, усвідомлюють, що згуртованість – або її відсутність – є критичною уразливістю альянсу. Відродження єдиного євроатлантичного блоку являє собою серйозний виклик для Москви, яка протидіятиме будь-яким спробам дати поштовх процесу розширення в таких державах, як Грузія чи Україна»

The Conversation,

Russia: Biden brings a new US challenge to Putin's backyard

The Brookings: Байден – друг Україні, який вміє чинити потрібний тиск


Американський портал The Brookings опублікував аналітичний матеріал A consequential election for Ukraine ( «Вибори, що мають вплинути на Україну»), підготовлений експертом New Europe Center і присвячений підсумкам американських виборів в контексті відносин США з Україною. Цей матеріал вийшов за кілька днів до голосування 3 листопада. Тому в цілому він розкриває майбутнє зв'язків Києва та Вашингтона за двома сценаріями, залежно від того, хто ж стане главою Білого Дому на найближчі чотири роки.

Так як перемогу у президентських перегонах громадяни США віддали Джозефу Байдену, ми наводимо цитати автора стосовно можливої ​​політики демократа на адресу України. Експерт вважає, що його обрання на пост глави США посприяє просуванню українських реформ:

«У Сполучених Штатів буде президент, який розуміє зацікавленість США в успішній Україні і який добре знає країну з часів свого віце-президентства. Він був би тим другом, який потрібен Україні, що підтримує, але також готовим чинити тиск на українське керівництво, щоб воно зробило необхідні кроки в реформах»

The Brookings,

A consequential election for Ukraine


У питаннях геополітики і безпеки Байден прихильний сильному НАТО (на відміну від Трампа) і більш активній позиції Вашингтона на міжнародній арені, що також позитивно вплине на Україну:

«Він усвідомлює загрозу безпеці, яку Росія представляє для України та Заходу, і усвідомлює важливість міцних трансатлантичних відносин, в основі яких лежить міцний НАТО. І пан Байден може виявитися президентом, здатним залагодити деякі з протиріч, які так сильно розділяють американців сьогодні. Америка, більш згуртована зсередини, стала б більш сильним міжнародним гравцем»

The Brookings,

A consequential election for Ukraine