Українські ЗМІ влаштували скандал, викрививши слова голови ОБСЄ - МЗС

В ОБСЄ заявили, що ЗМІ невірно переклали та цитують інтерв’ю з генеральним секретарем ОБСЄ Томасом Гремінгером у німецькій газеті Neue Osnabrücker Zeitung. У ньому чиновник відповідав на запитання, пов'язані з Україною.

https://twitter.com/SergiyKyslytsya/status/1077900495459704835

Про це повідомив заступник голови МЗС Сергій Кислиця у Twitter. «Дійшло до того, що ОБСЄ вирішило випустити прес-реліз через некоректні переклади і цитування. Читаємо матчастину бажано в оригіналі - рішення ПР ОБСЄ, і думки ГС», - написав він,

У заяві ОБСЄ наводиться оригінальний текст інтерв’ю, у якому Гремінгер покладає провину за ескалацію як на Росію, так і на Україну. Але в ньому він не називає провокацією створення Помісної церкви, як це йому приписували. Мова йшлася про провокації на лінії зіткнення на Донбасі. Також Гремінгер поскаржився на позицію глави МЗС РФ Лаврова на переговорах щодо звільнення українських моряків, який «явно мав доручення не робити жодних поступок».

Нагадаємо, Україна хотіла за допомогою посередництва ОБСЄ провести обмін терористів на заручників, які містяться на окупованих територіях, а також утримуваних московським режимом у тюрмах РФ. Пропонувалася і дата такого обміну – 5 січня 2019 року. Ще влітку 2018 року в ході перевірки осіб, відвідати яких просила омбудсмен РФ Тетяна Москалькова, багато з них зізналися, що мають російське або подвійне громадянство. В результаті близько трьох десятків росіян, засуджених в Україні, написали звернення з проханням їх обміняти, однак Росія заклики своїх громадян проігнорувала. Згодом на переговорах у Мінську