Український традиційний кіч: про головні проблеми явища

Маленьке зауваження до етнографії і фольклористики. Якщо почитати всі незліченні «популярні виклади» майже всюди, то можна багато дізнатися про глибоке смислове навантаження то українського вінка, то української вишивки, то чого завгодно.

І є два моменти, про які чомусь ніде не кажуть.

Момент перший. Барвінок, мак, мальви та інші вічні символи українського народу з глибоким значенням - це не гліфи з рольової гри, котрі дають власнику +3 до удачі та +5 до харизми. Вишиті сорочки і вінки не мають семантики, тому розповіді про те, що там відповідає чому, здебільшого безпонтові. Так, барвінок символізує безсмертя не тому що він дає +10% до регенерації, а просто тому що він залишається зеленим навіть під снігом. Найбазовіша причина використовувати барвінок у вінках і оздобах - проста як двері. Він доступний круглий рік. І його використання буквально не означає, що наші діди-прадіди вірили, що барвінок дарує безсмертя. Що стосується візерунків, то їх майстрині відшивали одна в одної, додаючи подеколи щось свого, а не кодували глибокі сакральні знання, які можна прочитати з візерунків.

Момент другий. Будь-яка наукова праця з фольклористики перетворюється на кінчену маячню в момент, коли там вперше вживається фраза «українська символіка». І символічне, і семантичне навантаження взагалі всього в Україні відрізнялось так, що далі нікуди. І це не дивно, враховуючи колосальні масштаби території та низьку соціальну мобільність. За винятком реальних підставових речей (ластівки низько літають на дощ) значення символів, забобони, прикмети і повір'я відрізнялись буквально від села до села. Так само і вишивка. Так само і обрядові практики. Тому коли вам говорять про щось «традиційне українське» і не уточнюють, звідки саме - перед вами інформаційне кічування, навіть якщо артефакт автентичний. Не існує традиційної української сорочки чи традиційного українського костюма. Але існує традиційний український кіч, котрий здебільшого називають традиційною українською сорочкою чи традиційним українським костюмом.

Матеріал опубліковано мовою оригіналу. Джерело: Facebook.