До України повернулась легендарна Конституція Пилипа Орлика: як документ опинився у РФ та Швеції
До України уперше за понад 300 років повернулась одна із перших конституцій світу - оригінальний латинський варіант Конституції Пилипа Орлика «Договори і Постановлення Прав і вольностей Війська Запорозького», наданий Швецією.
У документі-угоді між гетьманом Пилипом Орликом та козаками, які не захотіли служити Московії, уперше описана Україна як повноцінна західна держава, визначено її кордони та запроваджено органи влади, пише Укрінформ.
Документ складається із чотирьох частин:
- вступ-преамбула
- 16 статей
- присяга гетьмана
- хартія-підтвердження шведського короля Карла ХІІ гетьманства Орлика і свого протекторату.
Текст договору написаний двома мовами: староукраїнською і латинською.
Більшу частину документу склав сам Пилип Орлик і він проводив фінальне редагування. Також до створення конституції долучались Андрій Войнаровський, Кость Гордієнко, Дмитро Горленко, Федір Мирович, Іван Максимович та інші.
Чому «Договори і Постановлення Прав і вольностей Війська Запорозького» важливі для України
Документ був конституцією усієї України. У деяких статтях детально описано засади непідлеглості Української держави Московії та Речі Посполитій;
Документ визначав кордони України, які відповідали кордонам часів Богдана Хмельницького;
Документ запровадив козацький парламент - Генеральна (старшинська) рада. У ньому повинні були засідати представники від кожного адміністративно-територіального округу та військового полку. Було визначено, що рада збиралась тричі на рік та вирішувала питання, якими раніше опікувався лише гетьман. Тож фактично Україна ставала як гетьмансько-парламентською республікою.
Конституція запроваджувала релігію - православ’я, з підпорядкуванням Константинопольському, а не Московському патріарху.
Було вказано причини переходу Війська Запорозького під протекторат Шведського королівства із присягою Пилипа Орлика, його підписом і державною печаткою Війська Запорозького. Згодом його затвердив «протектор України» – король Швеції Карл ХІІ.
Конституція Пилипа Орлика так і не набула чинності на повну. Однак протягом кількох років вона діяла на Правобережній Україні, під час воєнних походів Пилипа Орлика у 1711 і 1713 роках.
Як Конституція Пилипа Орлика потрапила до РФ і Швеції
Після того, як шведський король Карл ХІІ повернувся у 1714 році до Швецію, Пилип Орлик мав був їхати за ним. Він мешкав у Стокгольмі, Ганновері, і навіть Речі Посполитій та Туреччині. Регулярно (і безуспішно) листувався із главами Європи щодо долучення їх до української справи.
Договір зберігся у кількох варіантах: основний і скорочений латинською мовою (у Швеції), а також два тексти староукраїнською мовою (у РФ).
Рукописи скороченого варіанту (16 статей Договору) і преамбули основного варіанту латиною (Contenta Pactorum inter Ducem et Exercitum Zaporoviensem conventorum, in Compendium brevi Stylo collecta) перебувають у Національному архіві Швеції. Загорнутий у сувій документ знайшли у глиняному горщику. Дехто припускає, що текст переписав син Пилипа Орлика Григорій.
Оригінальний рукопис договору, написаний старокнижною українською мовою, а також його пізніша копія (приблизно кінець ХVІІІ – початок ХІХ століття) зберігаються у Російському державному архіві давніх актів у Москві. У російські архіви Конституція нібито потрапила через Платона Зубова, останнього фаворита Катерини ІІ.
В Україні є копії обох цих документів.
Нагадаємо, оригінал Конституції Пилипа Орлика із Національного архіву Швеції привезли в Україну з нагоди 30-ї річниці Незалежності, і з 16 серпня її можна буде переглянути у Софії Київській.