ВВС виправить написання української столиці на Kyiv

Британська телерадіомовна корпорація ВВС з 14 жовтня вирішила писати назву столиці України як «Kyiv», а не «Kiev».

«ВВС продовжує переглядати спірне англомовне написання географічних назв, враховуючи сприйняття нашою міжнародною аудиторією. Через те, що «Kyiv» (а не «Kiev») зараз широко використовується провідними міжнародними організаціями та урядовими агенціями, значною частиною міжнародної авіаційної індустрії, а також англомовними медіа, ми вирішили перейти на це написання назви столиці України», - заявили у ВВС.

Передбачається перехідний період, під час якого у ВВС зможуть вказувати «Kyiv, formerly known as Kiev» («Kyiv», раніше відомий як «Kiev»).

Екс-міністр закордонних справ Павло Клімкін заявив, що після ВВС тепер на черзі американська CNN та інші інформаційні агенції та видання.

Раніше одне з найбільших світових інформаційних агентств Associated Press відтепер використовуватиме написання Kyiv замість Kiev. Цього червня Рада США з географічних назв вирішила виправити назву Києва з Kiev на Kyiv у міжнародних базах. Також на написання Kyiv замість Kiev перейшла бібліотека Конгресу США.

Нагадаємо, у жовтні минулого року МЗС України запустило інтернет-кампанію #CorrectUA, в рамках якої звертається до західних ЗМІ з проханням правильно писати назву столиці України – не «Kiev», а «Kyiv».