Я, звісно, розумію всю глибину іронії Зеленського в косоворотці, але мені здається, що тут є також дрібка лицемірства і дуже цікава культурна апропріація.
Косоворотка традиційно асоційована з російським строєм (лапті теж, тому що стереотип не завжди відбиває дійсність), і з цим сперечатись не будемо. Незалежно від того, наскільки крій сорочки покликаний відбивати внутрішні орієнтири Зеленського, не розуміти контексту неможливо. Тому так, я вдячний інтернету за безліч жартів з цього приводу.
Але в нас вишита сорочка трошки перетворилась на предмет культу. Я вчився в школі, де вишита сорочка була практично обов'язковою вимогою. Поступово це стало модою і захопило людей навколо мене, не мати вишиванки - це якось навіть ненормально, з розряду «я й подумати не міг». Але ж це не традиція, ні? Це власне що мода.
Більшість із цих вишиванок - це просто сорочки, вишиті собі візерунками, без огляду на те, як працює традиція і сорочка в суспільстві. Ну бо, знаєте, ми не обкидаємо жінок багном яко розпусниць за те, що вони виходять в люди в самій лише сорочці. Тобто традиції немає, а замість неї є постпам'ять про обожнювання самого предмету, хоч таке обожнювання по факту вигадали якраз освічені містяни-народники. І тут якби нічого такого немає, брокар фактично став частиною традиції, наприклад. Просто треба трошки попуститися з тим, наскільки вишита сорочка є частиною саме української ідентичности.
Бо, по-перше, якраз локальної ідентифікації в переважній більшості сучасних сорочок катма, ми й самі як правило не паримось традиційністю і територіальністю. Але тільки поки в сорочки прямий комір. І через це виникає враження, що публіка атрибутує українській традиції просто всі вишиті сорочки з прямим коміром. Ну, іноді трішки вділяє білорусам. А решта вишивки на сорочках - вона вся наша. І це трошки не дуже.
А щоб уникнути безглуздих срачів на тему самої найавтентичніщої української вишиванки, ось вам поліська чоловіча сорочка з косим коміром. Плетені з лика капці (a.k.a. лапті, a.k.a. личаки) носили теж там.
Матеріал опубліковано мовою оригіналу. Джерело: Facebook.
