Так, у Грузії можна купити презервативи із зображенням Владіміра Путіна. Ні, Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) не знімав заборону на виробництво та реалізацію контрацептивів із таким зображенням. Чому ми про це пишемо? Бо деякі українські медіа - наприклад, НВ, 24 канал та кілька менших написали новини на кшталт «ЄСПЛ дозволив грузинській компанії виробляти презервативи із зображенням Путіна — фото» (НВ).
«У Грузії суд заборонив компанії Aiisa виробляти презервативи із зображенням Путіна та призначив штраф. Компанія подала позов проти Грузії до Європейського суд з прав людини та виграла його» (24 канал) Такі трактування українських медіа - неправда.
Що ж трапилося?
Наш підписник Богдан Мироненко звернув увагу на те, як медіа перекрутили інформацію про справу, яка розглядалася у ЄСПЛ.
Отож, у Грузії є виробник презервативів Aiisa («Те саме»). Компанія робить креативні упаковки для контрацептивів із зображенням історичних персонажів, різних символів та відомих цитат. Компанія виробляла і виробляє низку кондомів із зображенням Владіміра Путіна. Жоден суд не забороняв цього робити.
Проте у 2018 році представники консервативного руху «Грузинська ідея» поскаржилися, що компанія Aiisa деякими дизайнами принижує та ображає почуття вірян. Зокрема, йшлося про 4 упаковки, які іронічним чином обігрували символи, пов’язані з релігією. Наприклад, задоволене обличчя жінки з підписом «Королівські ігри з Тамарою» (алюзія на середньовічну царицю Тамару, канонізовану Грузинською православною церквою) або ж гумова корона з підписом «Дивовижна перемога» (алюзія на битву під Дідґорі 1121 р., у якій християнська Грузія здобула перемогу над мусульманською державою Сельджукідів і звільнила з-під їхнього контролю Тбілісі). Жоден дизайн з зображенням Путіна не ображав почуттів вірян. Міський суд Тбілісі 4 дизайни упаковки (на жодній з них не було путіна) вирішив таки образливими для почуттів вірян і призначив штраф власниці компанії у розмірі 500 ларі (близько 160 доларів). В результаті також було відкликано партію контрацептивів (бл. 10 тисяч упаковок).
Апеляційний суд, до якого звернулася власниця компанії Ананія Гачечиладзе, теж вирішив, що такі дизайни порушують моральні устої. Справа пішла до Європейського суду з прав людини, який у результаті і виніс рішення, що грузинські суди порушили ст.10 Конценції з прав людини: «У кожного є свобода вираження думки. Це право має на увазі свободу людини мати власні погляди, отримувати та розповсюджувати інформацію або ідеї без втручання влади і незалежно від державних кордонів».
Також Європейський суд акцентує, що в плюралістичному демократичному суспільстві ті, хто вибирає свободу релігії, повинні прийняти і змиритися з запереченням іншими їх релігійних переконань.
У підсумку: компанія აიისა • aiisacondoms виробляла і виробляє презервативи із зображенням Путіна. Сьогодні на її сторінці у соцмережах вкотре нагадали про це.
Детально ознайомитися із рішенням ЄСПЛ можна тут .
Українською мовою огляд на сайті Україно-Польська медіаплатформа, Ukraińsko-Polska platforma medialna
Епопею із судами в Грузії, які вважали дизайни неетичними, переглянути тут
https://bit.ly/3AqX19D
Нагадаємо, 8 серпня 2008 року Росія напала на Грузію і окупувала частину її території.
Матеріал опубліковано мовою оригіналу. Джерело: Facebook.
