Відомий медичний журнал потрапив у скандал через фразу «тіла з вагіною»
В останньому випуску медичного журналу The Lancet автор статті використав словосполучення «тіло з вагіною» замість слова «жінка».
Через це журнал звинуватили в сексизмі, повідомляє видання The Telegraph.
Це словосполучення винесли на обкладинку останнього видання журналу, у якій оприлюднили статтю про виставку в Музеї вагіни в Лондоні.
Радше за все, ідея полягала в тому, щоби уникнути дискримінації людей, чия гендерна ідентичність відрізняється від їхньої біологічної статі (трансґендерів). За словами Сари Ґрем, журналістки, яка займається питаннями громадського здоров’я, такі словосполучення не сприяють подоланню мізоґінії та трансфобії в медицині.
«Нам потрібно добирати коректні й точні формулювання для людей, про яких ми говоримо в контексті медицини. Якщо ми говоримо про менструацію, то наявність вагіни не є релевантною ознакою для вирізнення цієї категорії людей.
Звичайно, нам потрібно виробити слововжиток, який включатиме трансґендерних людей… але «тіло з вагіною» точно сюди не пасує, і не допомагає ані жінкам, ані трансґендерним чоловікам, ані людям з небінарною ідентичністю», – написала журналістка в себе у Twitter.
Проте у Twitter багато користувачів висловили своє невдоволення та звинуватили журнал у сексизмі. Активісти заявили, що таке словосполучення тільки шкодить боротьбі за інклюзивність та є нелюдяним.
I have written a cross email to the editor of The Lancet.
It was acidly polite but I think my anger will rattle his pencil pot.
Calling us “bodies with vaginas” is unforgivable.
— Lorelei ??♀️?? (@hatpinwoman) September 24, 2021
Наприклад, жартують, щоби «тіла з пенісами» не наспівували пісню гурту Bee Gees «You’re more than a body with vagina to me» замість «You’re more than a woman to me»
Top tip for all bodies with penises. Don’t ever serenade with ‘You’re more than a body with a vagina to me’, no matter what the Lancet advises. pic.twitter.com/KS7Z9AWT43
— Dr Phil Hammond ? (@drphilhammond) September 25, 2021
Лікарі зазначили, що таке словосполучення не слід «толерувати», а також відзначили, що в нещодавній статті журналу про рак простати чоловіків не називали «тілами з пенісами».
Читайте також: