«Зондування Байдена» та «готовність до війни»: ескалація на Донбасі в оцінках західних медіа

«Зондування Байдена» та «готовність до війни»: ескалація на Донбасі в оцінках західних медіа

Марія Гелюх
Автор
Марія Гелюх
UA.NEWS
Поділитись:

Ескалація на Донбасі, провокована Кремлем, і стягування російських військ до кордонів з Україною підняли у світовій пресі закономірні питання. Які наміри Володимира Путіна і до чого готуватися Україні разом із союзниками?

Про те, як бачать загострення на сході нашої країни західні експерти і як повинен діяти Київ у протистоянні з Москвою – ми зібрали добірку думок від провідних медіа.

NYT: Путін тестує Байдена Україною

New York Times у статті «Ескалація бойових дій на сході України сигналізує про припинення чергового перемир’я» (Fighting Escalates in Eastern Ukraine, Signaling the End to Another Cease-Fire) пише про різке загострення «тліючого конфлікту» з «незліченними припиненнями вогню».

Загибель чотирьох українських солдатів, а також нарощування російських військ на кордоні з Україною привернули увагу високопосадовців у Європі та Вашингтоні, пише автор.

«Європейське командування збройних сил США підвищило рівень спостереження з можливої ​​кризи до потенційно неминучої кризи – найвищого рівня – у відповідь на розгортання додаткових російських військ»
— New York Times,
Fighting Escalates in Eastern Ukraine, Signaling the End to Another Cease-Fire

Посилення обстрілів – не єдина ознака загострення. Спостерігачі ОБСЄ фіксують у сепаратистів нове озброєння, в той час як російські чиновники говорять про зрив мирних переговорів. Дії Росії спантеличують Вашингтон, каже автор:

«Одні вважають, що Москва, швидше за все, лише брязкає зброєю і не збирається відновлювати наступ. Інші ж стурбовані більше. Вони вважають, що наміри Путіна не зрозумілі. А його операція, покликана випробувати нового американського лідера, може перерости в щось більш зловісне»
— New York Times,
Fighting Escalates in Eastern Ukraine, Signaling the End to Another Cease-Fire

За словами нинішніх і колишніх офіційних осіб Білого Дому, яких наводить видання, ескалація на Донбасі і концентрація сили уздовж кордону з Україною – це спосіб Кремля виміряти прихильність адміністрації Байдена підтримці Києва.

«Не дивлячись на статичний стан війни, лінія розмежування залишається потенційною гарячою точкою у відносинах Росії із Заходом. Лінію розмежування іноді називають новою Берлінською стіною, оскільки вона розділяє села і міста на сході України політикою Сходу і Заходу, а не будь-яких істотних етнічних чи релігійних вододілів»
— New York Times,
Fighting Escalates in Eastern Ukraine, Signaling the End to Another Cease-Fire

Крім ескалації у східній частині України, Росія стягує війська в окупованому Криму. Мета Кремля – ​​домогтися водопостачання півострова українським Дніпром. На цій ділянці також наростає напруга, підсумовує журналіст.

Politico: Росія кидає виклик адміністрації Байдена

У статті Politico «Пентагон «спостерігає» за тим, як Росія нарощує агресію у Східній Європі» (Pentagon ‘watching’ as Russia steps up aggression in Eastern Europe) йдеться про активізацію російської ворожої діяльності на Донбасі в Україні, в Арктиці і біля кордонів країн НАТО.

«Європейське командування США підвищило свою бойову готовність до найвищого рівня після відновлення бойових дій між підтримуваними Росією сепаратистами і українськими солдатами в Донецькій області на сході України, що знаменувало закінчення режиму припинення вогню, досягнутого в червні 2020 року. Також російські війська почали нарощувати військову техніку вздовж кордонів з Україною. Тим часом, тільки в понеділок (29 березня – прим.авт.) літаки НАТО піднялися в повітря 10 разів у відповідь на незвично велику кількість польотів російських винищувачів і бомбардувальників поблизу повітряного простору союзників блоку. А минулого тижня три російські підводні човни з ядерними боєголовками пробили кілька футів льоду в Арктиці – нова демонстрація сили в регіоні, в якому американцям ще належить облаштуватися»
— Politico,
Pentagon 'watching' as Russia steps up aggression in Eastern Europe

Росія намагається відновити свій вплив на світовій арені, кажуть військові чиновники в США. І демонструючи агресію – кидає виклик адміністрації президента Байдена. Крім більш жорсткої риторики на адресу глави Кремля Володимира Путіна і обіцянки нових антиросійських санкцій за кібер-атаки проти інфраструктури США, новий американський лідер посилює військову допомогу Україні.

«З 2014 року США виділили Україні допомогу на оборонні цілі на суму понад 2 мільярди доларів, включаючи поставку протитанкових ракет Javelin»
— Politico,
Pentagon 'watching' as Russia steps up aggression in Eastern Europe

Щодо подій на Донбасі видання наводить слова офіційного представника НАТО Джона Кірбі:

«Очевидно, що ми не хочемо більше бачити порушень на українській території», – сказав Кірбі. Ми дуже чітко розуміємо загрози, які виходять з Росії в різних регіонах … ми ставимося до них дуже серйозно»
— Politico,
Pentagon 'watching' as Russia steps up aggression in Eastern Europe

WSJ: Кремль прикриває агресію дезінформацією

Ще одна стаття про «стрес-тест» для американського президента вийшла на шпальтах The Wall Street Journal. Автор матеріалу «Пересування російських військ на кордоні з Україною – випробування адміністрації Байдена» (Russian Troop Movements on Ukraine Border Test Biden Administration) пише про те, що для відкритого наступу на Україну Кремль ще не стягнув до кордону достатню кількість військ. Але концентрація сили може спровокувати спалах боїв для випробування підтримки України з боку Джо Байдена.

Посилаючись на думку російського експерта, журналіст відзначає, що подібна тактика перекидання сил до кордонів з глибинки Росії вже застосовувалася в 2014 і 2015 роках. Тоді після закінчення військових навчань тактичні групи залишилися біля кордонів на постійній основі:

«Ці батальйони стали першою лінією підтримки російських сил на окупованих територіях Донецької та Луганської областей. Нинішній рух російських військ може бути потрібним для збільшення чисельності і можливостей цих груп»
— The Wall Street Journal,
Russian Troop Movements on Ukraine Border Test Biden Administration

Кремль розчарований своєю поразкою в Україні – цілі, які Росія ставила спочатку, організовуючи і підтримуючи агресію в сусідній країні, фактично не досягнуті. І тепер вона може діяти більш жорстко, вважає аналітик з Естонського інституту зовнішньої політики.

Щоб виправдати свої дії, Москва розгорнула проти України масовану дезінформаційну кампанію, з метою звинуватити Київ у наступі на окуповані території.

TWP: Байден готовий відповісти на виклики Путіна по Україні

В авторській колонці для The Washington Post «Як військова активність Росії поблизу України може стати випробуванням для адміністрації Байдена» (Opinion: How Russia’s military activity near Ukraine is poised to test the Biden administration) йдеться про те, що агресія Кремля на Донбасі може стати першим серйозним випробуванням у відносинах між США і РФ.

У Вашингтоні немає єдиної думки щодо російської ескалації. Чи обмежиться Росія тільки навчаннями, про які заявляє, чи все ж спробує вдарити по Україні, так як концентрує там свої сили – однозначно армійські чини в США відповісти не можуть.

«Ми не хочемо перезавантаження відносин з Росією, так само як і ескалації. Наша мета – здорожити для росіян дії, які ми вважаємо неприйнятними. При цьому ми зацікавлені у стабільності, передбачуваності і зниженні напруги. Якщо вони зважаться підвищити градус ескалації, ми готові до цього», – сказав виданню неназваний високопоставлений чиновник адміністрації Байдена. США готові надати Україні посилену допомогу і застосувати антиросійські санкції»
— The Washington Post,
Opinion: How Russia's military activity near Ukraine is poised to test the Biden administration

Агресією в Україні Путін намагається компенсувати падіння свого рейтингу і «поправити» внутрішнє невдоволення в країні, що викликане подіями навколо опозиціонера Олексія Навального, заарештованого після повернення на батьківщину. Також росіяни не задоволені корупцією і слабкою боротьбою влади з пандемією коронавірусу. Все це провокує народні обурення і протестні мітинги по містах Росії. Подібна «тактика» порятунку політичного рейтингу вже застосовувалася Путіним в Україні в 2014 році, нагадує автор.

Зміцнення всередині НАТО – одна зі складових стратегії нової адміністрації Білого Дому щодо стримування Кремля. Діючі американські санкції проти Росії також працюють, чинячи тиск на ключові сектори економіки. Як це відбувається на російських об’єктах нафтовидобутку, де заборонено застосування західних технологій, тому родовища простоюють. Діє і більш жорстка дипломатія, коли потенційні противники випробовують межі один одного. Адже дипломатія – це контактний вид спорту.

«Ситуацію в Україні відрізняє те, що вона потенційно пов’язана із застосуванням сили. Росія збільшила свої війська, принаймні, тимчасово, недалеко від кордону з країною, якій Сполучені Штати надають військову допомогу. Можливо, найкращий із сигналів зараз – це знизити ймовірність того, що будь-яка зі сторін прорахувалася у своїх діях»
— The Washington Post,
Opinion: How Russia's military activity near Ukraine is poised to test the Biden administration

FT: Байден поговорив із Зеленським та обіцяє допомогу

Financial Times в матеріалі «Байден пропонує підтримку Україні і турбується про «агресію» Росії» (Biden offers support to Ukraine and warns of Russian ‘aggression’) розповідає про перший дзвінок президента США українському лідеру Володимиру Зеленському.

«Джо Байден пообіцяв підтримувати Україну перед лицем «триваючої агресії Росії», за підсумками своїх перших переговорів з лідером країни Володимиром Зеленським. Телефонний дзвінок у п’ятницю – найгучніша спроба США надати дипломатичну підтримку України з тих пір, як Київ підняв тривогу щодо нарощування російської військової потужності уздовж свого кордону і в оккупованому Росією Криму»
— Financial Times,
Biden offers support to Ukraine and warns of Russian 'aggression'

Телефонний дзвінок відбувся через кілька годин після того, як Кремль попередив, що будь-який крок із розміщення військ США в Україні або посилення розгортання військ НАТО в ширшому регіоні змусить Москву зробити «все необхідне» для захисту власної безпеки.

«Офіційні особи США все ще оцінюють наміри концентрації російських військ. Вони зважують, чи може це бути спробою перевірити рішучість команди Байдена щодо захисту України або відображенням зусиль Кремля по дестабілізації настроїв у Києві та мобілізації серед електорату»
— Financial Times,
Biden offers support to Ukraine and warns of Russian 'aggression'

Путін зондує Байдена, вважають опитані автором експерти.

AC: Незалежно від намірів Путіна, Україна повинна бути готовою до війни

Аналітик Atlantic Council в статті «Чи збирається Путін почати новий наступ на Україну?» (Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?) аналізує ймовірність можливого військового просування Росії за межі окупованих нею територій Донбасу.

Деякі експерти вважають, що Кремль може зайняти стратегічну позицію, щоб залякати Зеленського і перевірити рішучість нової адміністрації Байдена. Однак ряд факторів вказує на можливість наближення наступу Росії, вважає автор.

«У Путіна мають відбутися парламентські вибори у вересні, коли рейтинг його підтримки різко впав і руйнується підтримка його політичної партії «Єдина Росія». Військова авантюра в сусідній Україні може послужити зручним відволіканням і відродженням особистої популярності Путіна. Є тривожними ознаками намірів Москви те, що підконтрольні Кремлю російські ЗМІ недавно активізували свої пропагандистські атаки на Україну і почали звинувачувати українську владу у плануванні власного наступу»
— Atlantic Council,
Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?

Лідер Кремля більше не сподівається на «мир із Зеленським» на вигідних Москві умовах. Відмова українського президента йти на ключові поступки по Донбасу, як і санкційна політика на адресу проросійських сил і близького до Путіна Віктора Медведчука призвели до сплеску насильства на сході України з початку 2021 року.

«Великомасштабне вторгнення звичайних збройних сил буде серйозною ескалацією семирічної агресивної кампанії Росії проти України. З моменту початку бойових дій на Донбасі в 2014 році Кремль прагнув зберегти завісу правдоподібного заперечення шляхом розгортання обмеженого числа звичайних військ поряд з гібридними силами, що складаються з найманців, добровольців і місцевих колабораціоністів. Якщо російські армійські частини, що збираються поблизу України, будуть розгорнуті, це стане абсолютно новим етапом конфлікту, який матиме серйозні наслідки для міжнародної безпеки»
— Atlantic Council,
Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?

Опитані АС експерти висувають різні версії того, що відбувається. Це може бути реальна військова загроза з боку Криму з метою отримати доступ до водних ресурсів Дніпра у південній частині материкової України. Путін також може спробувати розіграти карту з «миротворцями», яких він заведе на території Донецької та Луганської областей. Також це може бути інструментом залякування Києва і перевіркою Байдена.

«Якщо це так, Байден пройшов випробування. Вашингтон засипав Київ телефонними дзвінками на минулому тижні, дзвінки надходили від самого Байдена, радника з нацбезпеки Саллівана, держсекретаря Блінкена, міністра оборони Остіна і голови Об’єднаного комітету начальників штабів Міллі. Всі вони висловили підтримку Україні у відповідь на провокації Кремля. Щоб переконатися, що Кремль отримав повідомлення, Міллі також зателефонував до Москви»
— Atlantic Council,
Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?

Всі ці зусилля знижують шанси на початок нових атак Москвою. Але «слабка реакція Берліна і Парижа», які закликають як Росію, так і Україну уникати провокаційних кроків, призводить до зворотного.

«Прийшов час Вашингтону забезпечити додаткове лідерство, оголосивши про умовні санкції, які будуть застосовані до Росії в разі її ескалації в Україні»
— Atlantic Council,
Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?

У статті подано коментар української експертки Олени Гетьманчук, директора Центру «Нова Європа». На її думку, Києву варто готуватися до військового вторгнення агресора.

«Нарощування російської військової могутності поблизу кордону з Україною є нагадуванням про те, що війна в Україні – це не «заморожений конфлікт». Навпаки, війна Росії проти України залишається дуже активною і триваючою. Україна і західні партнери повинні знайти правильний баланс між усуненням ризику нової серйозної ескалації і запобіганням використання Путіним тактики брязкання зброєю, щоб узяти гору на переговорах. Неможливо передбачити ймовірність повномасштабного вторгнення, але Україна повинна підготуватися з військової точки зору до такої ймовірності»
— Atlantic Council,
Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?

Києву важливо координувати єдину відповідь на російські загрози у тандемі з США і Європою. Щоб не допустити сценарію вирішення українського питання без України, що спробував зробити Путін, організувавши переговори з Меркель і Макроном.

«Поточна напруженість є сигналом для Сполучених Штатів, щоб оцінити свою участь у мирному процесі в Україні. Нова адміністрація Байдена, можливо, забажає розглянути свою більш важливу роль, а не делегувати це Берліну і Парижу. Вкрай важливо провести будь-які обговорення про можливу більш широку участь США у мирних переговорах до того, як канцлер Меркель залишить свою посаду в кінці цього року»
— Atlantic Council,
Is Putin about to launch a new offensive in Ukraine?
Автор: Марія Гелюх
Поділитись:

Додати коментар

Такий e-mail вже зареєстровано. Скористуйтеся формою входу або введіть інший.

Ви вказали некоректні логін або пароль

Sorry that something went wrong, repeat again!