W Ukrainie zatwierdzono jednolity standard ortografii: szczegóły

Narodowa Komisja ds. Standardów Języka Państwowego oficjalnie zatwierdziła Ukraińską Ortografię jako państwowy standard. Decyzję podjęto w wykonaniu uchwały Rady Najwyższej z 15 stycznia 2026 roku.

Poinformowała o tym na Facebooku Narodowa Komisja ds. Standardów Języka Państwowego.

Główne zmiany i nowości

• Status prawny: ortografia po raz pierwszy uzyskała oficjalny status normatywny.
   
• Usunięcie treści propagandowych: z części ilustracyjnej usunięto wszystkie przykłady dotyczące państwa-agresora.
   
• Stabilność zasad: poprawki techniczne oraz udoskonalenie struktury nie wpłyną na utrwalone normy dla użytkowników.
   
• Wejście w życie: nowy standard zacznie obowiązywać po uchyleniu przez rząd rozporządzenia z 2019 roku.

Nad tekstem pracowała grupa robocza czołowych naukowców Narodowej Akademii Nauk Ukrainy oraz uniwersytetów — Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Szewczenki, Uniwersytetu Odeskiego i Dnieprzańskiego. Specjaliści przeanalizowali ponad 1400 propozycji od społeczeństwa oraz uzyskali opinie od 27 organów władzy państwowej.

Oprócz poprawek redakcyjnych komisja udoskonaliła strukturę ortografii oraz przeprowadziła „dekolonizację” przykładów, usuwając wzmianki o rosji.

„To wspólne zasady dla wszystkich sfer — od szkół po sądy, od decyzji państwowych po politykę informacyjną. Jednolita norma zapewnia spójność i przejrzystość w przestrzeni publicznej” — napisała wicepremier ds. polityki humanitarnej Tetiana Bereżna na Facebooku.

Dokument nabierze mocy po przyjęciu przez Radę Ministrów decyzji o utracie mocy obowiązującej starego rozporządzenia nr 437 z 2019 roku. Zaktualizowany tekst zostanie opublikowany na oficjalnej stronie Narodowej Komisji.

Przypomnijmy, że wcześniej Sąd Najwyższy potwierdził obowiązywanie ortografii z 2019 roku, jednak nowe postanowienie Komisji ostatecznie utrwala ją jako państwowy standard.

Wcześniej informowano, że język ukraiński przygotowuje się do kolejnego etapu aktualizacji.

Przypomnijmy, że w Ukrainie przygotowywane są systemowe zmiany w sferze państwowej polityki językowej. Przewidują one aktualizację obowiązującej Ukraińskiej Ortografii oraz opracowanie glosariusza języka prawniczego. Odpowiednie postanowienia zostały zawarte w uchwale Rady Najwyższej „O wzmocnieniu roli języka ukraińskiego w umacnianiu państwa ukraińskiego”, przyjętej podczas posiedzenia plenarnego parlamentu.

Czytaj nas na Telegram i Sends