Październik jeszcze nie nadszedł, ale wrzesień już dobiega końca: mokre liście, pierwsze chłody, które jeszcze nie drażnią skóry, wczesny zmierzch i wyjątkowe poczucie przytulności. Coś w tym połączeniu deszczu za oknem, ciepłej kawy i książki działa jak antidotum na wszystkie ciężkie sprawy. Być może chodzi o to, że jesień sama w sobie jest trochę podobna do książki – ona również ma swoje tempo, swoje kolory i swoją melancholię.
Redakcja UA.News przygotowała wybór ukraińskich książek, które najlepiej czyta się właśnie jesienią. Niektóre z nich opowiadają bezpośrednio o jesieni – o jej zapachach, kolorach i tej szczególnej melancholii, która z jakiegoś powodu nie smuci, a wręcz przeciwnie – dodaje przytulności. Inne z kolei po prostu nie da się sobie wyobrazić o żadnej innej porze roku, tak trafnie oddają ten wewnętrzny stan i nastrój, który pojawia się tylko w chłodny jesienny wieczór.
„Chmury”
Autor: Iwan Nechuj-Lewycki
Gatunek: klasyczna proza ukraińska, powieść historyczna
Gdy za oknem niebo szarzeje, opowiadana jest nam historia kijowskiej inteligencji z połowy XIX wieku. W powieści metaforyczne imperialne chmury wiszą nad miastem równie namacalnie i ciężko, jak jesienna mgła. Na kartach powieści ożywa stary Kijów, gdzie w zimnych korytarzach uniwersyteckich i na brukowanych ulicach rozgrywa się zaciekły opór.
Młodzi studenci demonstracyjnie zakładają ukraińskie szaty zamiast mundurów, gorąco dyskutują o przyszłości, marzą o szkołach ludowych i wydawaniu książek w ojczystym języku. Ich młodzieńczemu idealizmowi przeciwstawia się starsze pokolenie konserwatystów, którym wygodnie żyje się w znanym imperialnym porządku i którzy nie są gotowi na żadne przebudzenie. Czy jednak te idee zdołają pokonać zaciekły opór carskiej autokracji i czy delikatne promienie ukraińskiego przebudzenia nie zostaną przyćmione przez ciężkie, czarne chmury imperialnego systemu, które już groźnie wiszą nad społeczeństwem — dowiecie się, czytając tę książkę.
„Jesienny sezon śmierci”
Autor: Andrij Kokotucha
Gatunek: literatura piękna, thriller kryminalny
Kiedy stoliczne miasteczko studenckie spowija wczesny zmierzch i gęste październikowe mgły, znane aleje i gwarne akademiki nagle zamieniają się w nocny koszmar. Seria brutalnych, całkowicie nieprzewidywalnych morderstw paraliżuje studentów strachem, podczas gdy oficjalne śledztwo hamuje dochodzenie, zatrzymując osoby, które są wygodnymi podejrzanymi, ale nie mają związku ze sprawą. W tę niepokojącą atmosferę, gdzie za każdym rogiem może czaić się maniak, wkracza dziennikarz Andrij Szkarada. Próbując dotrzeć do prawdy, rozpoczyna własne śledztwo, ale bardzo szybko zdaje sobie sprawę, że w takich sprawach nieostrożny krok z łatwością zamienia poszukiwacza prawdy w nowy cel.
To niezwykle dynamiczny, pełen napięcia tekst o chłodnym, przenikliwym jesiennym klimacie — idealny wybór na wieczory, kiedy ma się ochotę porządnie podrażnić nerwy kryminalną zagadką, której akcja rozgrywa się dosłownie na sąsiednich ulicach Kijowa.
„Nieproste”
Autor: Taras Prochasko
Gatunek: realizm magiczny, współczesna proza ukraińska, fantasy
Jeśli jesień wymaga ucieczki od miejskiego zgiełku, to nie ma lepszej kryjówki niż mistyczne Karpaty. Ta powieść przypomina gęstą górską mgłę, w którą zanurzasz się po uszy już od pierwszych stron. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Jaliwiec, gdzie mieszkają „niezwykli” – tak Huculi od dawna nazywali ludzi obdarzonych tajemną wiedzą magiczną i zdolnością do kierowania siłami natury.
Ta historia to niczym hipnotyczna saga, obejmująca kilka pokoleń jednej rodziny na tle burzliwej pierwszej połowy XX wieku. Nie ma tu gwałtownych zwrotów akcji, za to jest filozofia, mitologia i absolutne zjednoczenie człowieka z otaczającą go przestrzenią. To niezwykle medytacyjna i zaskakująco przytulna książka, którą należy powoli delektować się na każdej stronie, pod ciepłym kocem i przy akompaniamencie deszczu za oknem.
„Melancholijna uczta jesieni”
Autor: Maksym Rylski
Gatunek: klasyczna proza ukraińska, zbiór opowiadań, realizm psychologiczny, proza filozoficzna
Jeśli po intensywnej karpackiej magii masz ochotę skupić się na czymś bardziej kontemplacyjnym i realistycznym, ten zbiór będzie idealnym wyborem. Daje on rzadką okazję, by poznać Maksyma Rylskiego nie jako poetę, ale jako prozaika.
Książka składa się z tekstów o różnej formie. Znajdziecie tu krótkie bajki literackie, liryczne szkice przedstawiające wrażenia z jesiennej przyrody oraz centralne, bardziej rozbudowane dzieło „Wesołe bracia” — opowieść utkaną ze wspomnień z czasów gimnazjalnej młodości. Opowiadania Rylskiego przypominają tu obrazy namalowane słowami, w których najważniejsza jest atmosfera, lekka melancholia oraz bardzo piękny, bogaty język. To wspaniała propozycja do spokojnej lektury, gdy ma się ochotę odpocząć od skomplikowanych powieści i po prostu rozkoszować się estetyką słowa.
„Kiedy ożywają duchy”
Autorka: Oksana Sajko
Gatunek: thriller mistyczny, współczesna proza ukraińska
Jeśli macie ochotę na dynamiczną fabułę z mistycznym akcentem, warto zwrócić uwagę na tę historię. Wszystko zaczyna się w atmosferze idealnej na ponury, deszczowy wieczór: w przypadkowej kawiarni główny bohater, tłumacz Andrij, dowiaduje się o zaginionym bez śladu koledze. Mając w rękach jedynie cudzy pamiętnik z tajemniczymi notatkami, stuletnią fotografię nieznanej kobiety oraz adres opuszczonej posiadłości gdzieś na prowincji, rozpoczyna własne śledztwo.
Jednak poszukiwania bardzo szybko wykraczają poza granice racjonalności i zamieniają się w przerażającą wędrówkę przez przestrzeń, która coraz bardziej przypomina czyściec. Stare mury dworu z wieżą skrywają nie tylko obce tajemnice przeszłości, ale i prawdziwe duchy.
„Wyrzucają
zwiędłe kwiaty”
Autor: Iren Rozdobudko
Gatunek: współczesna proza ukraińska, dramat psychologiczny
Czas złapać oddech i zanurzyć się w prawdziwym, głęboko przejmującym życiu. Ta powieść zaprasza do cichego schronienia dla starszych aktorów, gdzie przestrzeń przesiąknięta jest zapachem lekarstw, niespiesznymi spacerami pod jesiennymi drzewami i melancholijnymi wspomnieniami. W centrum fabuły znajdują się dwie byłe gwiazdy ekranu, które w młodości zaciekle niszczyły sobie życie z powodu miłości do tego samego mężczyzny. Teraz, gdy czas zmył teatralny makijaż i dawną pychę, dzielą wspólną starość, stopniowo zmieniając się z rywalek w siostry po losie.Tymczasem obserwuje je młoda opiekunka, która pod pozorem troski o innych starannie ukrywa własny, niewypowiedziany ból.
Filmowa, przejmująca, a jednocześnie pełna światła książka o przebaczeniu, ulotności czasu i odwadze przeżywania swojego losu do końca, nie ukrywając niczego. Idealnie nadaje się do głębokich wieczornych refleksji, pozostawiając po sobie długi, ciepły posmak.
„Jedwabna pani”
Autorka: Natalena Korolewa
Gatunek: klasyczna proza ukraińska, proza autobiograficzna
Od prawdziwych ludzkich dramatów przechodzimy do świata, w którym granica między życiem a niebytem staje się ledwo zauważalna. Postać Nataleni Korolewej to prawdziwa zagadka naszej literatury, a ten zbiór prozy autobiograficznej tylko wzmacnia jej mitologię.
Wyobraźcie sobie Kijów na początku XX wieku: główna bohaterka, dziewczyna z obcych stron, trafia do surowego Instytutu dla szlachetnych dziewcząt. Dzięki swojej wnikliwości szybko rozumie, że długie, półmroczne korytarze placówki skrywają nie tylko surową dyscyplinę, ale także tajemnice przeszłości. Cichy szelest niewidzialnych jedwabnych sukien i mgliste wspomnienia splatają się tu w fantazyjny gotycki wzór. W tej książce autorce udało się połączyć europejski psychologizm z mistycyzmem oraz przekształcić własne dorastanie w hipnotyzujący tekst. Powieść, w której sami będziecie musieli rozgryźć, gdzie kończy się prawdziwa biografia, a zaczyna iluzja.
„Tam, gdzie zachodzi słońce”
Autorka: Olena Pszenycna
Gatunek: współczesna proza ukraińska, dramat psychologiczny i społeczny, humor i satyra
Na koniec warto zanurzyć się w tekście, który leczy duszę lepiej niż gorąca herbata. Jest to opowieść o 72-letniej byłej nauczycielce Wierze Tychiej, która latem 2022 roku trafia do domu spokojnej starości. Podczas gdy jej synowa wraz z dziećmi ewakuuje się za granicę, a jedyny syn dzień i noc pracuje jako wolontariusz, kobieta próbuje znaleźć wspólny język z emocjonalnie oziębłymi, zranionymi sąsiadami. Ich życie, podobnie jak późnojesienne słońce, powoli chowa się za horyzontem, ukrywając za milczeniem dawne urazy i głęboką samotność.
Pomimo trudnej tematyki powieść ta jest całkowicie pozbawiona beznadziejnej ciemności. Została napisana z delikatnym humorem, ogromnym szacunkiem dla godności ludzkiej i bezgraniczną matczyną miłością. Ta pełna wrażeń książka stanie się prawdziwym emocjonalnym balsamem na chłodne wieczory, idealnie dopełniając naszą jesienną kolekcję uczuciem cichej, ale niezłomnej nadziei.
