W dniach 18-21 września prezydent Ukrainy Volodymyr Zelenskyy złożył wizytę w Stanach Zjednoczonych. W ciągu tych dni udało mu się przemówić na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, spotkać się ze swoimi zagranicznymi odpowiednikami i nawiązać współpracę międzynarodową.
Przeczytaj dziś o wynikach jego przemówienia na Zgromadzeniu Ogólnym, spotkaniach ze światowymi przywódcami i wynikach jego wizyty w Stanach Zjednoczonych.
18 września
Pierwszego dnia wizyty w Stanach Zjednoczonych prezydent i pierwsza dama Olena Zelenska przybyli do Nowego Jorku. Najpierw odwiedzili Szpital Uniwersytecki Staten Island, gdzie leczeni są ukraińscy obrońcy.
I started my visit to the U.S. with the most important thing: meeting our wounded warriors at Staten Island University Hospital.
I thanked them all for their service and wished them a speedy recovery.
I also thanked and awarded medical personnel and the Kind Deeds foundation. pic.twitter.com/VPO5ytor7s
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 18, 2023
«Wizytę w Stanach Zjednoczonych rozpocząłem od najważniejszej rzeczy: spotkania z naszymi rannymi żołnierzami w szpitalu uniwersyteckim Staten Island. Podziękowałem im wszystkim za służbę i życzyłem szybkiego powrotu do zdrowia. Podziękowałem również i nagrodziłem personel medyczny i fundację «Dobre uczynki»» - powiedział Volodymyr Zelenskyy.
Volodymyr Zelenskyy ogłosił również przybliżoną kolejność swoich spotkań i wystąpień podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych.
19 września
Drugiego dnia wizyty w Stanach Zjednoczonych Volodymyr Zelenskyy przemawiał podczas debaty generalnej Zgromadzenia Ogólnego ONZ.
Podczas swojego wystąpienia prezydent Ukrainy poruszył następujące tematy:
- zasady formuły globalnego pokoju;
- przygotowania do Globalnego Szczytu Pokoju;
- otwartość i walka z szemranymi umowami z rosją;
- ekspansja ukraińskiego eksportu do Afryki i Azji.
Ponadto Zelenskyy odbył serię dwustronnych spotkań z przedstawicielami RPA, Kenii, Izraela i Rady Europejskiej. Omówiono najważniejsze kwestie dwustronne: inicjatywę zbożową, obronę prawa międzynarodowego i stabilności, tworzenie centrów zbożowych w Afryce oraz sytuację na polu bitwy.
I met with @CyrilRamaphosa and thanked South Africa for taking part in the Peace Formula working groups.
We discussed preparations for the Global Peace Summit.
Ukraine spares no effort to enhance global food security. We continue the Black Sea Grain Initiative. We try… pic.twitter.com/d9jBeBcbqw
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 19, 2023
W szczególności, z prezydentem RPA Cyrilem Ramaphosą, Zelenskyy omówił udział w grupach roboczych ds. formuły pokojowej.
A z prezydentem Kenii Williamem Ruto omówił znaczenie zrównoważonych dostaw ukraińskiej żywności do regionu.
During our meeting, President of Kenya @WilliamsRuto and I stressed the importance of Ukraine’s continued food exports to the region.
We discussed further work on the Peace Formula and the preparations for the Global Peace Summit.
Ukraine values Kenya’s support ???? pic.twitter.com/fsgpglj7G1
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 19, 2023
Wraz z przewodniczącym Rady Europejskiej Charlesem Michelem, Volodymyr Zelenskyy omówił postępy Ukrainy w negocjacjach akcesyjnych z UE, sytuację na polu bitwy i dalsze wsparcie wojskowe. Omówił również Formułę Pokoju i Globalny Szczyt Pokoju.
I met with @eucopresident @CharlesMichel to discuss Ukraine’s progress on the path to opening EU accession talks.
We also focused on the frontline developments and further EU military support.
We paid special attention to the Peace Formula and the Global Peace Summit. pic.twitter.com/QGt6TZwQ9W
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 19, 2023
19 września spotkał się również z sekretarzem generalnym ONZ Antonio Guterresem. Zelenskyy z kolei podziękował ONZ za wysiłki na rzecz przezwyciężenia skutków agresji rosji i podkreślił znaczenie dalszego aktywnego wsparcia humanitarnego dla Ukraińców. Wraz z Guterresem, Zelenskyy omówił perspektywy wznowienia Czarnomorskiej Inicjatywy Zbożowej.
I met with @AntonioGuterres to thank the UN for its efforts to mitigate the consequences of Russian aggression.
We count on further active UN support in providing humanitarian relief to our people.
We also discussed the prospects of reviving the Black Sea Grain Initiative. pic.twitter.com/kEqV5IvIjW
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 19, 2023
20 września
Trzeciego dnia pobytu w Stanach Zjednoczonych Volodymyr Zelenskyy wziął udział w posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ na temat «Przestrzegania zasad i celów Karty Narodów Zjednoczonych poprzez skuteczny multilateralizm: utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa w Ukrainie». W szczególności prezydent Ukrainy zaproponował trzy kroki w celu przywrócenia siły porządkowi międzynarodowemu.
Przez cały dzień Volodymyr Zelenskyy spotykał się z przedstawicielami Albanii, Stanów Zjednoczonych, Chile, Komisji Europejskiej, Rumunii, Bułgarii, Niemiec i Brazylii.
Podczas spotkania z premierem Albanii Edimem Ramą, prezydent Ukrainy podpisał wspólną deklarację w sprawie wsparcia integracji Ukrainy z NATO.
I met with @EdiRamaal to thank Albania for supporting Ukraine, including within the UNSC.
I am especially grateful to Albania for joining the G7 Declaration on security guarantees for Ukraine.
We also signed a joint declaration on support for Ukraine’s NATO integration. pic.twitter.com/LhFiMOXsKm
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 20, 2023
Zelenskyy spotkał się również z nowo mianowaną specjalną przedstawicielką prezydenta Ukrainy ds. odbudowy Ukrainy, Penny Pritzker. Dużo uwagi poświęcono projektom odbudowy i znaczeniu udziału amerykańskiego biznesu w odbudowie.
Під час нашої зустрічі привітав Пенні Пріцкер із призначенням на посаду спецпредставниці Президента США з відновлення України.
Ми приділили увагу як терміновим, так і довгостроковим проєктам з відновлення.
Відзначив важливість участі американського бізнесу у відбудові… pic.twitter.com/aoDuC1JglJ
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 20, 2023
Podczas rozmów z przewodniczącą Komisji Europejskiej Ursulą von der Leyen, prezydentem Rumunii Klausem Iohannisem oraz wicepremier i minister spraw zagranicznych Bułgarii Mariyą Gabriel, Volodymyr Zelenskyy omówił zachowanie zasady jednolitego rynku i dostęp ukraińskich produktów rolnych do rynku UE. Uczestnicy spotkania omówili również alternatywne sposoby znacznego zwiększenia tranzytu przy jednoczesnym zmniejszeniu obciążenia rumuńskiego i bułgarskiego rynku krajowego.
20 września Volodymyr Zelenskyy przeprowadził również rozmowy z kanclerzem Niemiec Olafem Scholzem. W szczególności omówili sytuację na linii frontu i priorytetowe potrzeby ukraińskich sił obronnych. Omówili również przygotowania do międzynarodowej konferencji w sprawie odbudowy Ukrainy, która odbędzie się w Niemczech.
Volodymyr Zelenskyy spotkał się również z prezydentem Chile Gabrielem Borycem. Jednym z głównych punktów spotkania było pogłębienie stosunków z krajami Ameryki Łacińskiej. Prezydenci omówili możliwość zorganizowania szczytu Ukraina-Ameryka Łacińska.
Зустрівся з Президентом Чилі Габріелем Боричем @GabrielBoric.
Вдячний Чилі за підтримку України та засудження, зокрема в ГА ООН, агресії РФ.
Україна прагне поглиблення відносин із країнами Латинської Америки. Ми обговорили можливість організації саміту Україна – Латинська… pic.twitter.com/58XwSiwIxI
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 20, 2023
Podczas spotkania z prezydentem Brazylii Lulą da Silvą obie strony poinstruowały swoje zespoły dyplomatyczne, aby pracowały nad kolejnymi krokami w stosunkach dwustronnych i wysiłkach na rzecz przywrócenia pokoju.
21 września
Następnego dnia prezydent i pierwsza dama udali się do Waszyngtonu. W ciągu dnia spotkali się z przewodniczącym Izby Reprezentantów Kevinem McCarthym, liderem Demokratów w Izbie Reprezentantów Hakeemem Jeffriesem i amerykańskimi kongresmenami.
Strony omówiły sytuację na froncie i priorytetowe potrzeby obronne.
Spotkał się również z liderem Demokratów w Senacie Chuckiem Schumerem, liderem Republikanów w Senacie Mitchem McConnellem i senatorami USA. Głównymi tematami dyskusji były sytuacja na froncie, priorytetowe potrzeby obronne Ukrainy oraz potrzeba wzmocnienia zdolności obrony powietrznej Ukrainy, zwłaszcza w obliczu zbliżającej się zimy.
Podczas spotkania z sekretarzem obrony USA Lloydem Austinem, Volodymyr Zelenskyy omówił kontynuację zapewniania Ukrainie niezbędnego wsparcia wojskowego w celu przeciwdziałania rosyjskiej agresji.
W szczególności omówiono dostawy systemów artyleryjskich i broni dalekiego zasięgu, wzmocnienie ukraińskiej obrony powietrznej oraz terminowe dostawy niezbędnej broni i amunicji od partnerów w celu kontynuowania deokupacji ukraińskich terytoriów.
Również 21 września Zelenskyy spotkał się z prezydentem USA Joe Bidenem i jego zespołem, co Zelenskyy nazwał bardzo ważnym.
Stronom udało się osiągnąć porozumienie: Ukraina i Stany Zjednoczone będą współpracować przy produkcji broni i systemów obronnych.
Ponadto podczas wizyty w Waszyngtonie Zelenskyy osiągnął porozumienie w sprawie otrzymania przez Ukrainę nowego pakietu obronnego, który obejmuje obronę powietrzną, artylerię, pociski i sprzęt inżynieryjny.
"To nowy poziom naszej jedności! Koprodukcja w sektorze obronnym ze Stanami Zjednoczonymi to historyczna rzecz. Nowa baza przemysłowa, nowe miejsca pracy dla obu naszych narodów. Ukraina będzie w stanie produkować, w szczególności, systemy obrony powietrznej. Przygotowujemy się do stworzenia nowego ekosystemu obronnego wspólnie ze Stanami Zjednoczonymi, aby produkować broń w celu dalszego wzmacniania wolności i ochrony wspólnego życia"
Ostatniego dnia wizyty w Stanach Zjednoczonych Volodymyr Zelenskyy i Olena Zelenska rozmawiali w Archiwum Narodowym z amerykańskimi urzędnikami, przedstawicielami biznesu i społeczeństwa obywatelskiego. Prezydent i Pierwsza Dama wyrazili wdzięczność Stanom Zjednoczonym i wszystkim Amerykanom, którzy wspierają Ukrainę.
Autor: Dasha Sherstyuk
