Художник Миша Чернов получил престижную международную премию
Украинский художник Миша Чернов получил главную награду Folio Book Illustration Award 2026. Победу ему принесла иллюстрация к первой главе романа японско-британского писателя Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня».
Об этом сообщает Читомо со ссылкой на британское издательство The Folio Society, которое проводит конкурс.
В 2026 году на Folio Book Illustration Award было подано более 400 работ со всего мира. Участникам предстояло создать оригинальную иллюстрацию к первой главе романа.
«Мы рады объявить победителя этого года — Мишу Чернова. Его иллюстрация была выбрана из сотен присланных работ. Она привлекла внимание жюри смелым визуальным повествованием и творческой интерпретацией конкурсного задания», — отметили в издательстве.
Помимо победителя, организаторы назвали пятерых финалистов, занявших второе место: Марию Кальдерон; Федерико, работающего под псевдонимом Scrapy Art; Никки Сметтерс; Томислава Торянаца и Диллона Самуэльсона.
Работы оценивались без указания имен и другой информации об авторах. Жюри учитывало техническое исполнение, фантазию и эмоциональную связь иллюстрации с литературным текстом.
Чернов следил за работой The Folio Society около шести лет. Принять участие в конкурсе он решил в конце обучения в университете. Ранее художник подавал работы на три других конкурса, однако не попадал в длинные списки, поэтому не рассчитывал на победу в Folio Book Illustration Award.
«Не отпускай меня» — антиутопический роман британского писателя японского происхождения, лауреата Нобелевской премии по литературе Кадзуо Исигуро. В центре сюжета — Кэти, Рут и Томми, которые растут в школе-интернате Хейлшем. Впоследствии они узнают, что являются клонами, созданными для донорства органов.
Для конкурсной работы Чернов выбрал сцену в больнице, во время которой Кэти рассказывает пациенту о своих самых приятных воспоминаниях со времён учебы в Хейлшеме.
В посте о попадании работы в шорт-лист художник объяснил свой замысел: «Иллюстрация передает тихий момент глубокой связи: Кэти сидит рядом с пациентом и рассказывает ему о своих самых тёплых воспоминаниях о школьных годах в Хейлшеме. Я хотел окутать зрителя ощущением тепла — золотыми, солнечными объятиями ностальгии, которые наполняют пациента надеждой, даже если эти воспоминания на самом деле ему не принадлежат. На заднем плане ровное свечение монитора сердечного ритма напоминает, что именно истории Кэти вдыхают в пациента жизнь и возвращают ему силы. Вокруг них размещены едва заметные детские рисунки. В каждом из них спрятаны детали, которые напрямую отсылают к главным символам и сценам книги».
«Сцена в больнице всегда вызывала у меня смешанные чувства — с одной стороны, она наполнена тёплыми воспоминаниями из прошлого, там чувствуется детская невинность, спокойствие, будто так будет всегда, но, с другой стороны, есть сильное ощущение потери, потому что ты понимаешь, что больше не сможешь создавать новые воспоминания с этими людьми и в этом месте — их просто больше не существует», — отметил художник.
Впервые Чернов прочитал «Не отпускай меня» в середине 2022 года. Тогда он учился за границей и долгое время не был в Украине. «Меня охватывало сильное чувство отчаяния и отчужденности, и сцена в больнице глубоко резонировала со мной, потому что я знал, что больше не смогу посетить некоторые места или пообщаться с людьми, которых знал», — рассказал Чернов.
Детские рисунки вокруг персонажей содержат отсылки к дальнейшим событиям «Не отпускай меня». Чернов намеренно сделал часть из них нечеткими, чтобы их значение становилось понятным постепенно, по ходу чтения романа. Среди них можно увидеть отсылки к эпизоду с Томми во время футбольного матча, сцене в художественной мастерской и моменту, когда Кэти слушает музыку.
Прежде чем завершить работу, Чернов дважды перерисовывал иллюстрацию. По его словам, первоначальный замысел не сработал при создании эскиза. В целом работа над окончательной версией длилась около 30 часов.
Folio Book Illustration Award — ежегодный международный конкурс, который проводит британское издательство The Folio Society. Его участники создают иллюстрации к выбранному организаторами художественному тексту. Конкурс открыт для художников со всего мира в возрасте от 18 лет, которые ранее не выполняли заказы для The Folio Society. Победитель получает 2 тысячи фунтов стерлингов, ваучеры The Folio Society и возможность опубликовать работу в одном из будущих изданий издательства.
Чернов — украинский иллюстратор-фрилансер. Он получил степень бакалавра по иллюстрации в Фалмутском университете в Великобритании. Создает иллюстрации для художественных и документальных книг, материалов для СМИ и карт, а также занимается каллиграфией и типографикой.
Кадзуо Исигуро — автор романов «Остаток дня», «Не отпускай меня» и «Похороненный великан». В Украине их издало «Издательство Старого Льва». Исигуро родился в Нагасаки, переехал с семьёй в Великобританию в пятилетнем возрасте и живёт там до сих пор. Четыре раза был номинирован на Букеровскую премию и получил Нобелевскую премию по литературе в 2017 году.
Источник: The Folio Society
Напомним, Эдинбургский кинофестиваль представит новые шотландские фильмы.
