Украинская писательница получила самую престижную литературную премию Италии
Украинская писательница, переводчица и преподавательница Миланского университета Ярина Груша стала лауреатом престижной итальянской литературной премии Viareggio-Rèpaci. Награду ей присудили за весомый вклад в современную литературу и популяризацию украинской культуры за рубежом.
Ярина Груша получила специальную международную награду за свой дебютный роман «Синий альбом» (L’Album Blu).
Награда является чрезвычайно значимой. Премия Виареджо-Репачи входит в список самых престижных литературных наград Италии.
Роман об Украине, написанный на итальянском языке
Известно, что роман «Синий альбом» (L'Album Blu) стал дебютной книгой Ярины Груши. Он вышел в свет в 2026 году в одном из самых известных итальянских издательств — Bompiani.
По словам писательницы, сюжет произведения глубоко укоренен в украинской истории и пронизан личной болью и опытом:
- события романа начинают разворачиваться после страшной аварии на Чернобыльской АЭС;
- в центре повествования — девочка Ярина, чье становление и взросление приходятся на судьбоносные для Украины времена: распад Советского Союза, Оранжевую революцию и Революцию Достоинства.
Работая над книгой, писательница мастерски вплела в художественный сюжет собственные детские воспоминания об этих грандиозных исторических событиях.
Стоит отметить, что роман «Синий альбом» написан на итальянском языке. Впрочем, Ярина Груша на своей странице в Facebook уже сообщила, что работает над переводом своего произведения с итальянского на украинский. В украинском переводе роман «Синий альбом» выйдет в свет в известном «Издательстве Старого Льва». Релиз книги в Украине запланирован на следующий год.
Международное жюри премии высоко оценило не только художественную ценность романа, но и важную культурную миссию писательницы. Эксперты особо отметили огромный вклад Ярины Груши в распространение и популяризацию украинской культуры в Италии и на общеевропейском пространстве.
Также члены жюри подчеркнули исключительное мастерство автора, сумевшей филигранно объединить в своей работе ключевые и деликатные темы: «...мастерство письма, сочетающее темы памяти, идентичности и гражданской ответственности».
Отметим, что премия Виареджо Репачи была учреждена в 1929 году и входит в число самых престижных литературных наград Италии. Ею награждают авторов лучших произведений художественной литературы, поэзии и эссеистики.
Специальная международная награда, которую в этом году получила Ярина Груша, является еще одним свидетельством того, что украинская литература все увереннее заявляет о себе на европейской культурной сцене, а истории об Украине находят отклик у международной читательской аудитории.
Об успехе украинки в Италии официально сообщили на странице Украинского института книги в Facebook.
Напомним, серия фотографий Либеровых о войне в Украине получила награду Getty Images.
Военнослужащая и журналистка Елена Белозерская поддержала фотографа Ефрема Лукацкого, который опубликовал неразмытое фото погибшей семьи после российского удара по Киеву. По её мнению, такие снимки важны для документирования военных преступлений и должны показывать миру реальные последствия войны.
