Конституция Пилипа Орлика в Украине: где и когда можно посмотреть на исторический документ

Ілона Завальнюк 13 Серпня 2021 15:04

Оригинал латиноязычной версии Конституции Пилипа Орлика экспонироваться в Софийском соборе в Киеве с 16 августа по 14 ноября 2021, сообщил Офис президента Украины.

Офис президента Украины

«Конституция Пилипа Орлика (1710) прибыла в Украину впервые за 311 лет с момента своего создания... Переговоры продолжались много месяцев, ведь шведская сторона была готова предоставлять только копии документа. Но благодаря упорной работе МИД, посольства Украины в Королевстве Швеция, Министерства культуры Национальный архив Швеции согласилось предоставить взаймы оригинал латиноязычной версии Конституции Пилипа Орлика»

Кроме «Конституции Пилипа Орлика», в Софийском соборе планируется представить булаву, которая, вероятно, принадлежала Орлику и хранится в городской библиотеке шведского Линчопинга. Также на выставке будут оригиналы универсалов гетмана Ивана Мазепы, которые хранятся в Украине.

Напомним, оригинал Конституции Пилипа Орлика доставили в Украину 10 августа по случаю 30-й годовщины Независимости Украины.

Первая страница Конституции Пилипа Орлика на латинском языке

Документ на сегодня сохранился в нескольких вариантах: сокращенный на латинском языке и преамбулы основного варианта латыни (хранятся в Швеции), а также текст на староукраинском языке с подписью Орлика и печатью Войска Запорожского и его более поздняя скорописная делопроизводственная копия (хранятся в РФ).