Мавка стала персонажем британского мультсериала, чтобы поддержать украинских беженцев
В популярном британском сериале для детей Hey Duggee (Привет, Дагги) появятся украинские герои. Так авторы хотят поддержать украинских детей, оказавшихся в Великобритании из-за нападения россии на Украину.
О появлении новых персонажей сообщает ВВС.
Так, в новом эпизоде сериала о псе Дагги, который занимается дошкольниками, появятся украинская Мавка и Водяной, а также другие герои нового украинского ЗD-мультфильма «Мавка. Лесная песня». Его создали по мотивам драмы-феерии Леси Украинки «Лесная песня» и образов народной мифологии.
Эту информацию подтвердили в телепродакшене FILM.UA Group.
«Создатели анимационной ленты «MAVKA. Лесная песня» вместе со Studio AKA и BBC Studios при поддержке агентства Mother создали специальный эпизод культового британского мультсериала Hey Duggee. В выпуске можно увидеть Мавку, Лягушонка Квуся, Русалок, Мохушей и других жителей Леса, которые вместе с героями Hey Duggee, белками и колибри, учатся здороваться на украинском и английском», - написали в соцсетях.
Украинские фразы новых героев будут переводить на английский Дагги и его друзья. Чтобы Мавка и другие герои чувствовали себя как дома, другие персонажи сериала будут петь «Приветственную песню».
Также в эпизоде будут звучать украинские песни - их будут исполнять дети, которые живут в Великобритании.
Феликс Рихтер, который участвовал в продюсировании эпизода, надеется, что серия «поможет тысячам детей увидеть ценность дружбы, несмотря на языковые барьеры».
По данным ВВС, с начала полномасштабного вторжения страны-агрессора россии в Украину в Великобританию из Украины выехали более 100 тысяч украинцев, половина из которых - дети. Эпизод популярного мультсериала намерен поздравить украинских детей в Великобритании и показать, что дружба может преодолеть любой языковой барьер.
Что известно о сериале Эй, Дагги!
Hey Duggee - британский анимационный образовательный телесериал для дошкольников, предназначенный для детей в возрасте от двух до пяти лет. Создан в 2014-м Грантом Орчардом. Его выпускает Studio AKA вместе с BBC Studios. Ведет шоу Александр Армстронг.
Герой мультсериала Дагги - большой добрый пес, который занимается дошкольниками в подготовительной группе. Вместе они веселятся, познают мир, делают эксперименты, мастерят и получают значки за свои заслуги. Нори, Бетти, Роли, Тег и Хэппи очень любят Дагги и знают, что всегда могут на него положиться.
Что известно о мультфильме «Мавка. Лесная песня»
Анимационный фэнтезийный ЗD-фильм «Мавка. Лесная песня» (англ. Mavka. The Forest Song) начали создавать в 2015-м. Он базируется на сюжете драмы-феерии Леси Украинки о любви мифического существа - лесной Мавки и сельского музыканта Лукаша. Имеет осовремененный сюжет и ряд новых персонажей. Производством занимались студия Animagrad и Film.UA Group. Сценарист - Ярослав Войцешек.
В 2015-м вокруг сценария разгорелся скандал - в соцсетях появилась информация, что к написанию привлечена российская сценарная группа «Сахар+1kg». Создателей обвинили в русификации украинского мифологического персонажа мавки. Впоследствии информацию о российских сценаристах опровергли.
Позже стало известно, что в проекте появятся другие персонажи, как известные по произведению Леси Украинки, так и новые - Лягушонок Квусь, Водяной и Леший, русалки Водяница, Полевица и Лесовица и другие. В сентябре 2016 года проект одержал победу на 9-м конкурсе Госкино и получил частичное финансирование от государства.
Выход ленты в широкий прокат неоднократно переносили. По новой информации, анимационная лента «Мавка. Лесная песня» выйдет в национальный прокат 29 декабря 2022 года.
В декабре прошлого года создатели украинского мультфильма «Мавка. Лесная песня» официально обнародовали трейлер. В презентационном видео сообщается, что премьера мультфильма состоится 29 декабря 2022 года.
Читайте также:
Стриминговая платформа Netflix показала первый трейлер обновленного мультсериала «Телепузики» о четырех друзьях Тинки-Винки, Дипси, Ла-Ле и По.
В начале октября сообщалось, что стриминговый сервис Netflix покупает права на показ большого пакета украинских фильмов.
Ранее российский мультипликатор Олег Куваев, который является создателем легендарного персонажа Масяни, выпустил новую серию мультфильма. Согласно сюжету, Хрюндель нашел инопланетную летающую тарелку, и они с Масяней полетели в Украину, чтобы помочь закончить войну.