Жадан представил в Нью-Йорке джаз-мюзикл о Харькове

В Нью-Йорке состоялась премьера авангардного джаз-мюзикла режиссера Леся Курбаса «Радио 477», стихи к которому написал поэт Сергей Жадан.

Спектакль, в котором передается атмосфера украинского Харькова, прошел на английском языке в театре La MaMa на Манхэттене, сообщает Укринформ.

Как рассказала режиссер, руководитель художественной группы «Яра» Вирляна Ткач, произведение было поставлено на сцене харьковского театра «Березиль» в 1929 году и считалось утраченным во время сталинских репрессий, тексты, которые написал к мюзиклу, поэт Майк Йохансен, также не сохранились.

«Во время поездки в Украину я нашла в харьковских архивах копию партитуры для дирижера и попросила американского композитора Энтони Коулмана разобраться в ней», - говорит режиссер.



Он, по словам Ткач, он был изрядно удивлен тем, что в Харькове в те времена звучал джаз.

Коулман, который является также дирижером в мюзикле, рассказал, что он использовал элементы из оригинальной партитуры, но написал совершенно новое произведение.



После спектакля Жадан читал свои стихи, а английские переводы - американский поэт Реджинальд Дуэйн Беттс.



Как сказал Жадан, главная цель его двухнедельной поездки в США - собрать как можно больше средств для поддержки украинской армии.

По его словам, он объехал уже немало городов, но лучше всего его принимает публика в Нью-Йорке.



Известный американский историк Тимоти Снайдер, который также побывал на премьере, отметил, что американцы должны прилагать все усилия для поддержки Украины.

Показ мюзикла в Нью-Йорке продолжается с 10 по 19 марта.

Напомним, украинский писатель Сергей Жадан в рамках своего благотворительного тура в США встретился в Нью-Йорке с американским кинорежиссером Джимом Джармушем.

В Нью-Йорке 5 марта прошел аукцион, на котором в пользу ВСУ были проданы боевые флаги добровольческого формирования «Хартия» с подписями бойцов. Аукцион организовал поэт Сергей Жадан, также выставивший на торги свои две книги с подписями главнокомандующего Вооруженными Силами Украины Валерия Залужного.

В конце февраля сообщалось, что группа Бумбокс совместно с Сергеем Жаданом презентовали клип на саундтрек к военной экшн-драме Ахтема Сеитаблаева «Мирный-21».