Дождались. В легендарной игре Cyberpunk 2077 повится украинская локализация

Дополнение с украинским переводом появится 26 сентября. Он будет текстовым, озвучки на украинском языке пока в планах нет.

Разработчики популярной киберпанк-игры Cyberpunk 2077, польская студия CD Projekt RED, объявили о том, что в игре и ее новом дополнении под названием Phantom Liberty появится украинская локализация.

Украинские геймеры давно просили студию об этом, и наконец жители Найт-Сити смогут говорить на украинском языке. Дополнение к игре выйдет 26 сентября 2023 года.

The Ukrainian language is coming to Night City! We’re happy to announce that Ukrainian text localization will launch for the whole game alongside Phantom Liberty.

We’re sincerely proud of the results and hope our Ukrainian-speaking players will enjoy it!https://t.co/whx0opPXUf pic.twitter.com/vY5T6T2PKd

— CD PROJEKT RED (@CDPROJEKTRED) June 11, 2023

Это будет текстовый перевод, о дубляже на украинском пока не идет речи.

На перевод и адаптацию более миллиона строк текста в команде локализации ушло более года. Сюда входит перевод интерфейсов, диалогов и игровых сообщений.

Ранее американская компания Blizzard подтвердила, что долгожданная видеоигра Diablo IV не будет доступна на учетных записях, зарегистрированных в России и Беларуси.

Кроме того, компания Blizzard Entertainment  объявила о приостановлении  большинства своих игровых сервисов в Китае по истечении срока действия лицензии с местным партнером NetEase. Это произойдет 23 января 2023 года.