В Украине издателя журнала оштрафовали за нарушение закона о языке
Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская оштрафовала хозяйствующий субъект на 11 900 грн за повторное в течение года нарушение требований языкового законодательства. Основанием для проверки стала жалоба гражданки, которая предоставила фотодоказательства того, что обложка печатного издания была на украинском языке, тогда как часть внутреннего содержания, в частности кроссворды и ключевые слова, — на негосударственном языке.
Нарушение статьи 25 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» было установлено по результатам государственного контроля. Его проводила представительница Уполномоченной Полина Третьяк.
По её словам, в жалобе были фотографии, на которых видно, что обложка журнала оформлена на украинском языке, однако внутренние страницы и игровые компоненты напечатаны на другом языке.
В соответствии с частью первой статьи 25 языкового закона, печатные СМИ в Украине должны издаваться на государственном языке.
Издания могут выходить также на других языках, но одновременно с соответствующим тиражом на иностранном языке должен выпускаться тираж на украинском.
При этом все языковые версии должны:
- иметь одинаковое название;
- соответствовать друг другу по содержанию, объему и способу печати;
- иметь одинаковую нумерацию;
- выходить в один день.
Редакция журнала признала факт нарушения языкового законодательства.
В издательстве пояснили, что причиной стали производственные обстоятельства — временная нехватка технических возможностей для полного перевода материалов на украинский язык, а также недостаточное количество сотрудников, готовящих украиноязычный контент в установленные сроки.
Издательство подчеркнуло, что нарушение не было умышленным, а его устранили еще до выхода следующего номера.
В подтверждение этого к материалам дела была приложена копия электронного экземпляра журнала, полностью подготовленного на украинском языке к печати.
В ходе государственного контроля в Секретариат Уполномоченного поступила еще одна жалоба в отношении этого же субъекта хозяйствования.
Ее приобщили к материалам дела. По результатам рассмотрения составили акт и протокол об административном правонарушении.
Поскольку требования статьи 25 закона о языке были нарушены повторно в течение года, Елена Ивановская наложила на субъекта хозяйствования штраф в размере 11 900 грн.
При этом в 2025 году к этому же субъекту хозяйствования уже дважды применялись административные взыскания за нарушение языкового законодательства — штрафы в размере 8 500 и 11 900 грн.
Напомним, правоохранители установили личности девяти пострадавших девушек по делу директора одного из языковых центров Хмельницкого. Мужчине инкриминируют 14 преступлений, которые, по данным следствия, были совершены в период с 2004 по 2025 год.
Директора языкового центра в Хмельницкой области взяли под стражу.
Правоохранители расследуют возможное причинение ущерба в размере 129 млн грн в ходе тендеров в сфере энергетики. По данным следствия, должностные лица предприятий могли помогать конкретной частной компании побеждать в закупках, после чего работы выполнялись по завышенным ценам.
ГБР разоблачило военного в подпольной продаже автоматов, гранат и военного дрона.
