Известный медицинский журнал попал в скандал из-за фразы «тела с вагиной»
В последнем выпуске медицинского журнала The Lancet автор статьи использовал словосочетание «тело с вагиной» вместо слова «женщина».
Из-за этого журнал обвинили в сексизме, сообщает издание The Telegraph.
Это словосочетание вынесли на обложку последнего издания журнала, в которой обнародовали статью о выставке в Музее влагалища в Лондоне.
Скорее всего, идея заключалась в том, чтобы избежать дискриминации людей, чья гендерная идентичность отличается от их биологического пола (трансгендеров). По словам Сары Грэм, журналистки, которая занимается вопросами общественного здоровья, такие словосочетания не способствуют преодолению мизогинии и трансфобии в медицине.
«Нам нужно подбирать корректные и точные формулировки для людей, о которых мы говорим в контексте медицины. Если мы говорим о менструации, то наличие влагалища не является релевантной признаком для выделения этой категории людей.
Конечно, нам нужно выработать употребление, который будет включать трансгендерных людей ... но «тело с вагиной» точно сюда не подходит, и не помогает ни женщинам, ни трансгендерным мужчинам, ни людям с небинарной идентичностью », - написала журналистка у себя в Twitter.
Однако в Twitter многие пользователи выразили свое недовольство и обвинили журнал в сексизме. Активисты заявили, что такое словосочетание только вредит борьбе за инклюзивность и является бесчеловечным.
I have written a cross email to the editor of The Lancet.
It was acidly polite but I think my anger will rattle his pencil pot.
Calling us “bodies with vaginas” is unforgivable.
— Lorelei ??♀️?? (@hatpinwoman) September 24, 2021
Например, шутят, чтобы «тела с пенисами» не напевали песню группы Bee Gees «You're more than a body with vagina to me» вместо «You're more than a woman to me»
Top tip for all bodies with penises. Don’t ever serenade with ‘You’re more than a body with a vagina to me’, no matter what the Lancet advises. pic.twitter.com/KS7Z9AWT43
— Dr Phil Hammond ? (@drphilhammond) September 25, 2021
Врачи отметили, что такое словосочетание не следует «толерировать», а также что в недавней статье журнала о раке простаты мужчин не называли «телами с пенисами».
Читайте также: