Дослідники описали еволюцію китайських ієрогліфів за принципом природного добору
Сучасні спрощені китайські ієрогліфи утворюють тісно пов’язану систему, побудовану з 514 базових компонентів. Як повідомляє South China Morning Post, дослідники порівнюють розвиток китайської писемності протягом тисячоліть із процесом природного добору.
Базові компоненти
Дослідження очолили Хуан Вей із Пекінського університету мови та культури та Сє Юнхуей із Шанхайського педагогічного університету. Роботу опублікували в січні в рецензованому журналі Digital Scholarship in the Humanities.
Автори проаналізували структурну систему формування сучасних спрощених китайських ієрогліфів за допомогою підходу складних мереж. Вони з’ясували, що невелика кількість ключових компонентів неодноразово поєднується для утворення нових ієрогліфів. Серед таких елементів — 日, що означає сонце, 月 — місяць, і 人 — людина.
Коли наявних елементів бракувало, створювали цілком нові компоненти. Національна китайська специфікація поширених компонентів сучасних ієрогліфів та їхніх назв містить 514 базових компонентів.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Застосування у навчанні
За словами дослідників, еволюційний тиск, пов’язаний із частотою використання, сформував систему, у якій переважає меншість частотних компонентів, а менш центральні елементи залишаються на периферії. Сє зазначив, що перехід від складніших форм до спрощених, зокрема від традиційних ієрогліфів до спрощених, частково був пов’язаний із прагненням полегшити письмо та впливом частоти вживання.
Обмежений набір компонентів може допомогти тим, хто вивчає китайську мову, швидше опановувати ієрогліфи та зменшити навантаження на запам’ятовування. Водночас Сє застеріг, що учнів не варто навчати лише самої системи: важливо розвивати розуміння того, що форми ієрогліфів мають структурну організацію.
Модель із 514 компонентів, за його словами, не є практичною заміною чинних методів введення тексту. Наприклад, система Wubi використовує менший набір відібраних радикалів, оптимізованих для швидкого набору. Дослідники пропонують надалі вивчати застосування цієї структурної системи у викладанні, обробці інформації та інших сферах.
