У Франції автора роману звинуватили у використанні ШІ — MyJoyOnline
У Франції канадсько-гаїтянського письменника Телісона Орельєна звинуватили у використанні штучного інтелекту для написання дебютного роману C’était ça ou mourir. Група Balance ton Claude заявила, що книга, за яку автор уже отримав премію Prix du Roman Fnac, нібито майже повністю створена ШІ.
Заява групи та відповідь автора
Як повідомляє MyJoyOnline, учасники маловідомої групи Balance ton Claude написали в X, що перевірили кілька фрагментів рукопису за допомогою програми Pangram. За їхніми словами, кожна перевірка показала результат «100 відсотків ШІ». Склад учасників групи невідомий, а її представники стверджують, що інструмент має майже мінімальну ймовірність помилки.
38-річний Орельєн відкинув звинувачення. У коментарі газеті Libération він заявив, що завжди любив творчість і літературу та не бачить причин використовувати машину. Письменник також повідомив, що разом із видавцем готує матеріали на підтвердження того, що написав роман самостійно.
Видавництво Grasset стало на захист автора, назвавши звинувачення вкрай образливими та наголосивши на оригінальності й силі його творчості. Орельєн пояснив, що образи, повтори й ритми у творі пов’язані з його гаїтянськими та карибськими традиціями.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Премії та надійність детекторів
Роман розповідає про вчителя, який тікає від насильства банд на Гаїті й зрештою дістається Канади, де знову отримує можливість жити без страху. Орельєн також є фіналістом премій Гонкурівської та Ренодо, результати яких мають оголосити найближчим часом. Канадський видавець назвав книгу своєю найбільш продаваною за 60 років, а роман планують перекласти приблизно двадцятьма мовами.
Орельєн народився 1988 року в гаїтянському місті Гонаїв і переїхав до Монреаля у 2010 році. Він стверджує, що написав першу версію роману у 2019 році — до того, як програми для генерації текстів стали загальнодоступними.
Критики Pangram та інших детекторів ШІ зазначають, що такі інструменти не можуть встановити, ким саме створено текст. Вони аналізують статистичні та мовні закономірності, які можуть бути властиві як текстам ШІ, так і людським творам. За даними досліджень, детектори можуть помилково позначати людські тексти як згенеровані ШІ або не розпізнавати матеріали, створені штучним інтелектом і згодом відредаговані чи перефразовані.
