Цього місяця видавництва пропонують читачам захопливі продовження популярних серій, яскраві бестселери в українському перекладі та сміливі літературні дебюти.
Редакція UA.News підготувала добірку найцікавіших книжкових новинок травня.
Прокляття справжнього кохання
Автор: Стефані Гарбер
Видавництво: Фабула
Жанр: романтичне фентезі
Перекладач: Анастасія Кіржаєва
«Прокляття справжнього кохання» — фінальна частина трилогії «Одного разу розбите серце» авторки Стефані Ґарбер. Книга продовжує й підсумовує історію Євангеліни Фокс, події якої розгортаються у вигаданому фентезійному світі.
Фокс вирушає до Величної Півночі в пошуках щастя і, здається, знаходить його: вона одружується з чарівним принцом Аполло і живе в легендарному замку. Проте жінка не підозрює, яку ціну заплатила за цю казку. Її спогади стерті, а чоловік готовий на все, щоб вона ніколи не дізналася правду.
Таємниці минулого, небезпечні союзи та магічні прокляття знову втручаються в життя Євангеліни. Принц сердець Джекс, загадковий і небезпечний, повертається, і між ними знову спалахує напруга. Коли кров проливається, а серця крадуться, справжнє кохання опиняється під загрозою.
«Прокляття справжнього кохання» було номіновано на Goodreads Choice Award 2023 у категорії «Найкраще юнацьке фентезі та наукова фантастика».
Голод Богів
Автор: Джон Ґвінн
Видавництво: Yakaboo Publishing
Жанр: епічне фентезі
Перекладач: Альона Воронкіна
Джон Ґвінн «Голод богів» — друга книга трилогії The Bloodsworn Saga, що продовжує історію скандинавського епічного фентезі. Головна героїня Орка, намагаючись не піддатися своїй божественній природі, шукає зниклого сина Бреку. Елвар, ще одна героїня, хоче врятувати хлопчика з лап дракона Лік-Ріфи. Для цього вона повинна завоювати довіру могутніх воїнів — Грізних. По дорозі Елвар зустрічає Орку, і між ними виникає несподіваний зв'язок.
Тим часом коханий Елвар — Бйорр, який перейшов на бік ворогів, потрапляє до секти й натрапляє на Бреку. Персонаж на ім’я Варґ разом зі своїми друзями вирушає в небезпечну подорож морем, шукаючи чаклунку. Ця пригода дарує йому не лише ціль, а й справжніх товаришів.
Драконоподібні хмари, битви над лавовими ріками, магічні істоти заморського Іскідану — ці сцени формують яскраву, кінематографічну картину, що захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого фіналу.
Сад супроти часу
Автор: Олівія Ленг
Видавництво: Ще одну сторінку
Жанр: нон-фікшн
Перекладач: Наталія Ференс
«Сад проти часу» — це книга про сад як місце, де природа та культура переплітаються у складну, емоційно насичену історію, сповнену глибокими роздумами про любов до довкілля і мистецтва садівництва.
У 2020 році Олівія Ленг оселилася в давньому будинку, головною окрасою якого був сад, колись створений для себе видатним садівником Марком Румарі — автором сотень інших садів. Цей особливий сад, єдиний особистий об'єкт майстра, на момент приїзду Ленг був давно покинутий.
Ленґ береться за його відновлення і водночас занурюється у роздуми про сенс саду в історії людства. Мандруючи явними і реальними ландшафтами — від «Утраченого раю» Мілтона до садів Вільяма Морріса, від притулків часів війни до утопій, створених митцями — авторка показує, як сад може бути не втечею від світу, а формою спротиву, простором надії і спільноти.
Наречена
Автор: Алі Гейзелвуд
Видавництво: Віват
Жанр: фентезі
Перекладач: Олександра Музичук
«Наречена» — це паранормальний романтичний трилер автора Алі Гейзелвуд, у центрі якого боротьба за владу, інтриги та небезпечне кохання.
Головна героїня, Мізері Ларк, — донька жорстокого і впливового вампіра, члена ради вищих надприродних істот. Щоб зберегти крихкий мир між ворогуючими кланами, батько вирішив видати її заміж за лідера перевертнів — давнього ворога їхнього роду.
Спочатку Мізері була не зацікавлена в такому політичному шлюбі, проте її погляди змінилися. Лоу Морленд — не просто лідер перевертнів. Він, схоже, причетний до зникнення її подруги.
Людська дівчина Серена раптово зникла, а Ларк прагне зʼясувати, хто в цьому винен. Головна героїня погоджується на союз, але тільки для того, аби бути ближче до злочинця й провести розслідування.
Первісне зло
Укладачка: Серафима Біла
Видавництво: Уроборос
Жанр: жахи
«Первісне зло» — не просто збірка оповідань, а портал у 23 різні виміри жаху, де страх дихає з темряви, а людські емоції горять яскравіше, ніж саме життя.
Упорядниця Серафима Біла зібрала під однією обкладинкою рідкісні перлини — твори класиків, які сформували фундамент жанру горору, і тепер ці тексти вперше звучать українською повноцінно та проникливо.
Уявіть собі нічну дорогу, де зникають душі, поцілунок, що залишає смак тління, або сад, який живиться кров’ю своїх гостей. Кожне оповідання — це двері до світу, де зло не обов’язково крикливе, іноді воно просто чекає в кутку, прислухаючись до вашого дихання.
Коментарі упорядниці до кожного тексту виконують роль голосу провідника. Вони додають історичний і культурний контекст, а також натякають, що жах має не тільки літературне, а й філософське обличчя.
Бідолашні створіння
Автор: Аласдер Грей
Видавництво: #книголав
Жанр: роман
Перекладач: Олена Оксенич
У романі «Бідолашні створіння» Арчибальд Максвічнем, самопроголошений доктор медицини й оповідач, запрошує вас на божевільну літературну карусель. На її вершині — Белла Бакстер, жінка з тілом дорослої й мозком немовляти, яку створив ексцентричний лікар Богвін Бакстер — чи, можливо, просто врятував? Тут кожне припущення — пастка, а кожна емоція — частина авторського експерименту.
Ця постмодерна казка замаскована під вікторіанський щоденник. Вона легко змінює жанри, ховає правду між коментарями, щоденниками та «докторськими» вставками. І саме в цьому її сила: читач блукає між реальністю та вигадкою, між Беллою, яка здобуває автономію, і Вікторією, яку, можливо, стерли з пам’яті. Тут і сатира на патріархат, і дослідження свободи жінки, і врешті-решт — крик самості, яка виривається з клітки.
Це не просто історія жінки, яка стала собою. Це історія того, як важко зрозуміти, хто ти є, коли навіть твоє минуле — предмет наукової дискусії.
Коханка французького лейтенанта
Автор: Джон Фаулз
Видавництво: BookChef
Жанр: історична проза
Перекладач: Наталя Ференс
«Коханка французького лейтенанта» — найвідоміший роман Джона Фаулза, що став зразком постмодерністської гри з формою, сюжетом і очікуваннями.
Події розгортаються у Лайм-Реджисі — приморському містечку, де жив сам автор, і яке на сторінках оживає з емоційною точністю й атмосферою англійського XIX століття. Чарльз Смітсон, типовий представник заможного класу, заручений із чарівною, «правильною» Ернестіною.
Але його розмірене життя тріскається, коли на горизонті зʼявляється Сара Вудраф, загадкова постать на березі моря. Вона — «коханка французького лейтенанта», жінка, оточена чутками й осудом. І водночас єдина, хто кидає виклик усталеним нормам, ролям і моралі.
Фаулз не просто розповідає історію. Він втручається в наратив, коментує дії героїв, ставить під сумнів авторитет розповідача і… дарує кілька фіналів на вибір. Кожен з них — не просто версія подій, а тест для читача: як ми сприймаємо свободу, вірність, пристрасть і вибір?
Це роман-дзеркало, в якому стикаються романтизм і реалізм, патріархат і бунт, літературна традиція й постмодерна іронія.
Таїна царства
Автор: Міка Валтарі
Видавництво: Апріорі
Жанр: науково-фантастичний роман
Перекладач: Юрій Зуб
«Таїна царства» — захопливий історико-богословський роман, написаний у формі листів, у яких римлянин на ім’я Марк звертається до своєї колишньої коханої.
Їхні стосунки були пристрасними, але складними, і через ці листи читач не лише дізнається про події минулого, а й стає свідком глибоких роздумів та духовних відкриттів головного героя.
Цікавлячись старовинними текстами та пророцтвами, Марк вирушає до Єрусалима, щоби дізнатися правду про загадкового чоловіка — Ісуса з Назарету, якого називали новим царем. Він стає очевидцем його страти і розпочинає власне розслідування: хто ж був Ісус насправді, чому допустив свою смерть і яке його царство?
У романі історичні персонажі з Євангелій оживають у реалістичних сценах: Понтій Пилат, Марія Магдалина, Лазар, апостоли, самарянка... Через призму особистих пошуків Марка читач поринає у біблійні події, які набувають нового емоційного й духовного звучання.
Це не просто художній твір — це шлях самопізнання, де віра змагається з сумнівами, а кохання і надія стають рушіями змін. І, як часто буває у великих історіях, на шляху до істини Марк знаходить не лише відповіді, а й нове кохання.
Крижаний дракон
Автор: Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво: КМ-БУКС
Жанр: фентезі, роман
Перекладач: Наталя Ференс
«Крижаний дракон» — зворушлива та глибоко символічна історія від Джорджа Р. Р. Мартіна, автора всесвітньо відомої епопеї «Пісня льоду й полум’я».
Цей казковий твір, сповнений міфології, емоцій та чарів, відкриває інший бік таланту Мартіна — ліричний і ніжний.
У центрі сюжету — дівчина Адара, яка народилася в найхолодніший зимовий день і, здавалося, була створена самою зимою. Її відчуження від інших дітей, внутрішня холодність і особлива здатність жити серед снігів знаходять відображення в її дружбі з міфічною істотою — крижаним драконом. Створіння, яке лякає всіх, стає її єдиним справжнім другом і захисником.
Коли її світ опиняється під загрозою знищення від нападу вогняних драконів, саме ця тендітна дівчина та її холодний союзник стають єдиною надією на порятунок. Через образи холоду і вогню, життя і смерті, Мартін розповідає історію про мужність, жертву, любов і дорослішання.
2666
Автор: Роберто Боланьо
Видавництво: BookChef
Жанр: роман
Перекладач: Петро Таращук
«2666» — монументальний, багатошаровий роман чилійського автора Роберто Боланьйо, який став епохальною подією в сучасній світовій літературі. Це книга, що водночас розширює межі жанру та руйнує звичні уявлення про наратив.
Роман складається з п’яти частин, кожна з яких розповідає окрему історію, водночас органічно вплітаючись у загальну тканину оповіді.
Починається все з чотирьох європейських літературознавців, які, шукаючи сліди загадкового німецького письменника Бенно фон Арчимбольді, опиняються в мексиканському містечку Санта-Тереза — місці, де роками триває низка жорстоких вбивств жінок.
З кожною сторінкою читач все глибше занурюється в мозаїку історій: солдата вермахту з повоєнного Кельна, латиноамериканського вченого, чий розум похитнувся після особистої трагедії, ув’язненого Клауса Гааса, який бачить химерні видіння... Світ Боланьйо — це світ тривоги, болю, пошуків істини, де реальність і містика переплітаються до невідмінності.
У «2666» більше запитань, ніж відповідей, але саме в цьому полягає його сила: кожне питання відкриває глибину людського буття, природу зла, межі пізнання і силу літератури як форми спротиву.
Це не просто роман — це випробування для свідомості, в яке варто зануритися тим, хто шукає в книгах не втечу, а прорив.
