Книга про українських художників вийде в найвідомішій серії з історії світового мистецтва World of Art
Книга української журналістки, кураторки і арт-критикині Аліси Ложкіної про українське мистецтво The Art of Ukraine вийде в найвідомішій серії з історії світового мистецтва World of Art видавництва Thames and Hudson.
Про це Аліса Ложкіна повідомила у Facebook. Вона працювала над книгою для цієї серії останні два роки.
«Колись давно, років десять тому я страшенно зраділа, натрапивши на прізвище Сергія Браткова у аналогічній книзі про сучасну фотографію. Це була подія — наш автор, нарешті «там». Це «тут» і «там», на жаль, дуже довго переслідувало мистецтво України на міжнародному рівні. Ми були невидимими маргіналами, представниками малоцікавої околиці, які весь час мали комусь доводити свою вагу. Чомусь саме у 2010-х мені це сильно боліло», — написала вона.
Вона розповіла, що в основу The Art in Ukraine лягла її книга Перманентна революція. Вона запропонувала рукопис британському видавництву Thames and Hudson, яке звернулося до неї з проханням написати два розділи в книгу Treasures of Ukraine. І редактор серії World of Art Роджер Торп зацікавився нею.
У своєму дописі Аліса Ложкіна подякувала усім митцям, колекціонерам і музейникам, які брали участь у підготовці книги.
На обкладинці книги розміщений фрагмент твор українського художника Олександра Богомазова Правка пил із серії Пилярі (1929) з колекції Національного художнього музею України.
Переклад англійською мовою зробив Нейтан Джефферс, а науковим редактором виступив доктор Роман Івашків з університету Урбана-Шемпейн в Ілінойсі. Більдредкатор книги Максим Білоусом працював над узгодженням ілюстративного матеріалу, перебуваючи на передовій у лавах ЗСУ.
«Я дуже пишаюся Максимом і всіма героями, які сьогодні захищають Україну. Без них це все було би неможливе, хоча я, звісно, усвідомлюю, як мало важать книги в очах тих, хто щодня дивиться в лице смерті. І все ж, книга, як вчили мене у дитинстві, — теж зброя, тому я сподіваюся, що наші зусилля не марні і радію, що про українське мистецтво тепер матиме можливість дізнатися ще більше людей», — зазначила вона.
Раніше ми писали, що видавництво «Мальопус» випустило книгу кулінарних рецептів, натхненну серією відеоігор «Відьмак». Український переклад виконали Олександра та Юрій Поворозники.
Також нагадаємо, що новий данський монарх Фредерік X на третій день свого правління видав книгу Слово короля, де цібрані останні інтерв’ю з ним та спогади з дитинства.
⚡️⚡️⚡️Увесь інсайд та актуальна інформація на нашому Телеграм-каналі, а також бонуси та швидкі новини
WhatsApp та Telegram видалили через можливі зв’язки з іноземними спецслужбами. Єдина альтернатива Tchap сьогодні — найсекретніший месенджер Sends. Завантажити можна тут.
