Недописаний роман Габріеля Гарсіа Маркеса, який він заповідав знищити, видадуть в Україні

Видавництво «Фоліо» видасть українською останній роман колумбійського письменника Габріеля Гарсіа Маркеса «Зустрінемось у серпні», оприлюднений на початку року його синами.

Про це повідомив генеральний директор і основний власник видавництва «Фоліо» Олександр Красовицький у facebook.

20 серпня в продажу зʼявиться український переклад раніше не опублікованого роману нобелівського лауреата з літератури Габріеля Гарсіа Маркеса «Зустрінемось у серпні». Після смерті колумбійського письменника у 2014 році незавершена робота — до п’яти чернеток, над якими Маркес працював в останні роки свого життя, — залишилася на зберіганні в його особистому архіві Техаського університету. 6 березня, у день, коли Гарсіа Маркесу виповнилося б 97 років, сини письменника Родріго та Гонсало Гарсіа опублікували вже закінчений роман «Зустрінемось у серпні».

«Останній роман геніального колумбійця, який пропонував синам знищити текст через свій стан здоров'я. Оскільки я прочитав книжку, вважаю, що вони ухвалили правильне рішення - друкувати її», - написав Красовицький.

Родріго та Гонсало Гарсіа визнали у вступному слові, що Гарсіа Маркес не хотів, щоб твір був опублікований.. У книзі сини Гарсіа Маркеса визнають, що її публікація була зрадою. Гарсіа Маркес працював над романом кілька років, поки в нього не почалася деменція. За словами його синів, втрата пам’яті підірвала довіру письменника до своєї роботи.

Дія роману відбувається в невстановленому місці в Карибському морі. У книзі «До серпня» розповідається про те, як головна героїня Ана Магдалена Бах здійснює щорічну подорож на острів, де похована її мати. Щороку, перебуваючи там, вона «на одну ніч заводить нового коханця».

Видавництво Vivat, що входить до групи компаній «Фактор» разом зі знищеною російською ракетою типографією «Фактор-Друк», 15 червня відкрило книгарню у Чернівцях.

За державний сертифікат на купівлю книжок можна буде придбати лише україномовні видання українських видавництв.

⚡️⚡️⚡️Увесь інсайд та актуальна інформація на нашому Телеграм-каналі, а також бонуси та швидкі новини.