Наполеглива праця та високі нагороди: як Київське Обласне Бюро Перекладів здобувало лідерство на українському ринку  

Сучасний світ годі уявити без послуг перекладачів. Нині повсякчас перекладу потребують книги, газети, програмне забезпечення та документація. Нерідко потребують послуг перекладачів і різноманітні заходи. Але пошук компанії, яка може якісно надати перекладацькі послуги, може стати зовсім непростим завданням.

В Україні одним із лідерів у сфері перекладів є Київське Обласне Бюро Перекладів (ТОВ “Обласне Бюро Перекладів”). Компанія веде свою діяльність вже понад 20 років. Відповідно - має чималий досвід перекладацької справи та, уявіть, здійснює переклади на 87 мов світу.

Зокрема, Київське Обласне Бюро Перекладів займається локалізацією програмного забезпечення. Працює компанія і над галузевими перекладами, під час яких до справи залучаються вузькоспеціалізовані фахівці зі знанням іноземних мов. Водночас перекладачів бюро запрошують на різноманітні заходи, які потребують синхронного та послідовного перекладу. Також компанія проводить правові консультації в галузі міжнародного права та окрім компаній надає послуги з перекладу і легалізації документів населенню.

Однією з переваг Київського Обласного Бюро Перекладів є клієнтоорієнтованість. Співробітники компанії завжди враховують усі потреби та побажання. Відповідно, клієнти можуть розраховувати на якісне та своєчасне виконання замовлень. Ще треба відзначити, що компанія надає широкий спектр послуг. Тому у клієнтів не виникає потреби, наприклад, додатково звертатися по нотаріальну допомогу до інших компаній. Адже Київське Обласне Бюро Перекладів самостійно займається засвідченням перекладених документів.

Від самого початку існування компанії місією тутешніх перекладачів стало подолання мовних кордонів для клієнтів. Тому Київське Обласне Бюро Перекладів постійно підвищує кваліфікацію своїх працівників та впроваджує сучасні технології, які щоденно допомагають покращувати якість перекладів. Отож компанія встигла завоювати прихильність як приватних, так і юридичних осіб, до яких, зокрема, належать державні установи, освітні організації та великі всесвітньо відомі бренди.

Демидов Віталій Семенович Генеральний Директор ТОВ «Обласне Бюро Перекладів»

Завдяки невпинній наполегливій праці компанія досягла неабияких висот. ТОВ “Обласне Бюро Перекладів” входить до провідних агентств України та є членом Торгово-Промислової Палати. Компанія працює за стандартами ISO 9001 та ISO 17100 і має відповідні сертифікати, які підтверджують високу якість послуг та кваліфікацію співробітників. Також підтвердженням лідерства компанії на українському ринку перекладацьких послуг слугують численні нагороди: відзнаки “Лідер галузі 2008” та “Лідер галузі 2012” від Національного Бізнес-рейтингу; інтернаціональний сертифікат “Leader of the branch 2016” від Науково-інформаційного  центру статистичних досліджень; диплом “Вибір споживача 2019” від Всеукраїнського галузево-аналітичного центру.

Окремо маємо відзначити, що в 2023 році Національна рейтингова компанія “Зірка якості” високо оцінила роботу компанії та нагородила ТОВ “Обласне Бюро Перекладів” званням “Компанія року 2023 року”, та водночас генерального директора Київського Обласного Бюро Перекладів Віталія Демидова удостоєно звання "Керівник року 2023". Такі високі нагороді є нічим іншим як результатом багаторічної наполегливої праці керівника та фахівців компанії, які щоденно підтверджують бездоганну якості своїх послуг.