Власниця магазину побила клієнта ключами через прохання перейти на українську мову
У місті Долинська Кіровоградської області мовний конфлікт у місцевому магазині завершився кримінальним провадженням. За словами постраждалого, він попросив власницю магазину перейти з російської на українську мову. У відповідь жінка вигнала його з приміщення, а під час конфлікту вдарила його ключами.
Про це стало відомо з вироку Долинського районного суду, який було опубліковано в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
Інцидент стався восени, 20 вересня 2024 року, в магазині «Запчастер». За матеріалами суду, відвідувач зайшов до крамниці, щоб придбати ліхтарик. Під час обслуговування власниця закладу спілкувалася з ним російською мовою.
Чоловік зробив зауваження та попросив жінку перейти на державну мову. Проте власниця магазину не лише відмовилася це зробити, але й почала агресивно виганяти клієнта з приміщення. Конфлікт швидко перемістився на вулицю.
Як розповів у суді, потерпілий, жінка намагалася виштовхнути його з території магазину та зачинити хвіртку. Чоловік, який вже встиг викликати поліцію, став їй на заваді, щоб дочекатися правоохоронців.
Тоді, як стверджує потерпілий, власниця магазину почала бити його по руці та плечу масивною в’язкою ключів. За словами потерпілого, він отримав не менше десяти ударів.
«Мене не образили удари. Мене образило, що вона говорила російською зі мною. Так, я сказав, що через таких любителів «російського міра» і почалася війна, але це вже після того, як вона мене почала виганяти з магазину», – заявив чоловік під час судового засідання.
Слова потерпілого підтвердили двоє патрульних поліцейських, які прибули на виклик. Їхні службові відеореєстратори зафіксували, як жінка била клієнта ключами. Правоохоронці також помітили краплі крові на руці чоловіка. Згодом судово-медична експертиза підтвердила наявність синців та саден, кваліфікувавши їх як легкі тілесні ушкодження.
Під час судового процесу обвинувачена свою провину не визнала. Вона не заперечувала факт конфлікту, підтвердивши, що дійсно вигнала клієнта після його зауваження щодо мови.
Жінка заявила, що знає українську мову, однак після прохання відвідувача перейти на неї, вона «принципово говорила до нього російською». Свої фізичні дії власниця магазину пояснила тим, що клієнт нібито розмовляв грубо, вона його злякалася і просто намагалася, не маючи умислу завдавати ушкоджень.
Суд визнав версію обвинуваченої непереконливою та встановив, що дії жінки були умисними.
Власницю магазину визнали винною в нанесенні легких тілесних ушкоджень (частина 1 статті 125 Кримінального кодексу України).
«Визнати винною у вчиненні кримінального правопорушення та призначити покарання у виді громадських робіт на строк шістдесят годин», – постановлено у вироці суду від 12 березня 2026 року.
Жінка має право оскаржити це рішення, подавши апеляційну скаргу протягом 30 днів з моменту проголошення вироку.
