Колективний «Шерхан» і звернення до Байдена: послання Путіна до нації в оцінках західних ЗМІ
22
Квітня
2021
14:48
21 квітня увага України та багатьох зарубіжних країн була прикута до Росії, де президент Володимир Путін виступав зі щорічним посланням до Федеральних зборів. Ця подія цікава тим, що у своїй промові до нації лідер країни-агресора посилає меседжі і внутрішньому споживачеві, і зовнішнього світові.
Зазвичай у цих посланнях закладені підходи, за якими Кремль вибудовує свої майбутні відносини і плани. Для України, уздовж кордонів якої Росія концентрує свої війська, зрозуміти наміри Путіна було дуже важливо. Але про нашу країну агресор на цей раз вирішив не говорити. Як побачили і прочитали посили Кремля провідні західні медіа, ми проаналізували у спецтемі.
Колективний «Шерхан» і Україна
Перше, на що звернули увагу більшість медіа, так це звернення російського президента до певного абстрактного «противника», який «постійно і без причини нападає» на Росію. Володимир Путін попереджає про жорсткі наслідки для усіх кривдників, порівнюючи їх з шакалом Табаки навколо тигра Шерхана («господаря становища») з книги Редьярда Кіплінга про джунглі.
При цьому, як зазначають ЗМІ, погрози про жорстку реакцію у відповідь з боку Росії відбуваються на тлі провокованої нею військової напруги навколо українських кордонів, пише Associated Press в статті Putin vows a 'quick and tough' Russian response for its foes («Путін пообіцяв «швидку і жорстку» відповідь Росії своїм противникам»):
Говорячи про «жорстку, асиметричну і швидку відповідь» на уявні загрози з боку третіх країн, Путін, на думку Associated Press, адресував ці слова Києву, якщо він спробує силовим шляхом відновити контроль над окупованими територіями Донбасу. При цьому про Україну безпосередньо російський президент говорив дуже мало. Не згадуючи нарощування військ і провокації біля кордонів.
Росія демонструє свою непоступливість і вважає за краще показувати силу в тих питаннях, які викликають найбільший резонанс на Заході, відзначає агентство Reuters, у статті Putin warns West of harsh response if it crosses Russia's 'red lines' («Путін попереджає Захід про різку відповідь, якщо він перейде «червоні лінії» Росії»):
Незважаючи на войовничий тон щодо цих «зовнішніх загроз», які нібито походять із Заходу, звернення Путіна не містило прямого шантажу і закликів до конфронтації. Тому ринки відреагували на послання президента оптимістично, пише Reuters:
Про наміри знайти точки дотику з президентом США Джо Байденом можуть свідчити часті відсилання Путіна у своїй промові до теми екології та захисту клімату, чого раніше в подібному ключі не спостерігалося, вважає Bloomberg, в матеріалі Putin's New Climate Goal is a Lot Less Ambitious Than it Sounds («Нова кліматична мета Путіна набагато менш амбіційна, ніж здається»):
Не зовсім зрозуміло, пише інформагентство, як буде досягнута ця мета в країні, «де виробництво викопного палива є найбільшим джерелом доходів бюджету».
У посланні до Федеральних Зборів темі зовнішньої політики було відведено значно менше уваги, ніж внутрішнім питанням: захисту росіян в умовах пандемії, соціальним темам, розвитку національних проектів, перспективам економіки і тд. Путін визнав складне становище речей для своїх громадян і вирішив сконцентруватися на цьому, а не нагнітанні протистояння із Заходом, пише The New York Times, в матеріалі Putin Warns the West as Protests Emerge at Home («Путін попереджає Захід на тлі протестів усередині країни»):
Всі ці ознаки, проте, ще не означають, що російський президент вирішив «відступити від краю прірви», вважає видання: