$ 42.02 € 49.52 zł 11.73
-4° Київ -4° Варшава +5° Вашингтон

Різдво на гребені хвилі: як Гонолулу замінило оленів на дельфінів, а ялинки — на пальми

Ольга Коваль 25 Грудня 2025 12:39
Різдво на гребені хвилі: як Гонолулу замінило оленів на дельфінів, а ялинки — на пальми

Сьогодні о 12:00 за київським часом різдвяна магія офіційно дісталася берегів Оаху. Поки світ звикає до образів засніжених дахів, столиця Гаваїв — Гонолулу — святкує під палючим сонцем. Тут народилася власна, ні на що не схожа міфологія свята, де традиційні північні атрибути поступилися місцем тропічній доцільності.

Найбільше запитань у туристів завжди викликає логістика місцевого Санти, якого тут шанобливо звуть Канакалока. Виявляється, заміна класичних оленів на морських ссавців — це не просто жарт, а ціла філософія «острівного Різдва».

Чому дельфіни замінили північних оленів?

Трансформація образу Санти на Гаваях відбулася у середині XX століття, коли острови стали популярним туристичним напрямком і місцева громада вирішила адаптувати свято під свій клімат.

Згідно з місцевою легендою, коли Канакалока вперше наблизився до Гаваїв на своїх чарівних санях, його північні олені — Рудольф та інші — просто не витримали тропічної вологості та спеки. Вони почали втрачати сили ще над Тихим океаном. Тоді на допомогу прийшли дельфіни-афаліни, які є священними та шанованими істотами в полінезійській культурі.

image
  1. Морська тяга: Дельфіни взяли на буксир не важкі сани, а традиційне каное (outrigger canoe), зроблене з дерева коа. Саме так сьогодні Канакалока причалює до пляжу Вайкікі.

  2. Логістика між островами: Оскільки Гаваї — це архіпелаг, пересуватися між островами (Мауї, Кауаї, Оаху) на дельфінах набагато логічніше. Місцеві діти вірять, що дельфіни знають кожну підводну течію, що дозволяє Санті доставляти подарунки навіть у найвіддаленіші бухти швидше за будь-який авіарейс.

  3. Екіпірування: Замість дзвіночків на шиях оленів, гавайські дельфіни-помічники «одягнені» у святкові леї (гірлянди з квітів плюмерії та орхідей).

image

Ялинки чи пальми? Битва за символ

Хоча заможні готелі Гонолулу імпортують справжні ялиці з Орегону на спеціальних суднах-рефрижераторах (це називається «Різдвяний флот»), більшість мешканців давно перейшли на екологічний варіант — Christmas Palm (Adonidia merrillii).

image

Ця пальма отримала свою назву тому, що саме в грудні її плоди стають яскраво-червоними, нагадуючи грона різдвяних кульок. Гавайці не просто прикрашають їх ілюмінацією, а створюють цілі арт-об'єкти: замість зірки на верхівку часто чіпляють велику мушлю або квітку гібіскусу.

Святковий стіл: Відмова від індички на користь океану

Заміна відбулася і в меню. Традиційна індичка на Гаваях вважається надто сухою для тропічного обіду.

image
  • Замість запікання — томління: Головна страва, свиня Калуа, готується у підземній печі Іму. Це дозволяє уникнути зайвого жару в домі від духовки, що критично важливо при температурі +30°C.

image
  • Сира риба замість паштетів: Обов'язковим є Поке (Poke) — маринований у соєвому соусі та олії кунжуту свіжий тунець. Гавайці вірять, що споживання червоної риби на Різдво принесе удачу та достаток у наступному році.

Кульмінація: «Шака-Санта» та океанічна молитва

Вечір у Гонолулу завершується біля мерії, де стоїть гігантська фігура Санти, який не тримає батіг для оленів, а розслаблено показує жест «шака». Це символ того, що навіть у найважливіше свято року не варто поспішати.

image

Сьогодні на пляжах Оаху тисячі людей зберуться на вечірнє купання. Це місцевий аналог «святкової служби»: люди заходять в океан, щоб подякувати стихії за минулий рік, поки дельфіни, що «допомогли» Санті, граються на горизонті в променях західного сонця.

О 22:00 за київським часом почали святкувати Різдво в Об'єднаних Арабських Еміратах, де це шоу більше для іноземних туристів.

У Вифлеємі вперше за останні два роки знову засвітили різдвяну ялинку, відродивши традиційні святкові заходи після паузи, спричиненої війною у секторі Гази. 

У прикордонному місті Мехікалі (Мексика) розпочали святкування Різдва — одного з найважливіших християнських свят. Тут різдвяні традиції поєднали релігійні обряди, сімейні зустрічі та народні звичаї.

Читай нас у Telegram та Sends