$ 39.53 € 42.31 zł 9.78
+9° Київ +15° Варшава +14° Вашингтон
«Вбивця» Путін: перспективи відносин США та РФ після слів Байдена – реакція світових медіа

«Вбивця» Путін: перспективи відносин США та РФ після слів Байдена – реакція світових медіа

19 Березня 2021 19:16

Президент США Джо Байден в інтерв'ю телеканалу АВС News відповів ствердно на питання, чи вважає він президента РФ Володимира Путіна вбивцею. Трохи пізніше прес-секретар Білого Дому Джен Псакі повідомила на прес-конференції, що американський лідер говорить прямо і не збирається стримуватися щодо глави Кремля, якщо мова йде про проступки Москви.

Такі нетривіальні заяви викликали шквал обурення серед російських чиновників і підняли хвилю обговорення у світовій пресі. Настільки прямолінійної риторики на адресу росіян не було з часів Рейгана, вважають журналісти. Як слова Байдена і реакція на них Путіна позначаться на майбутніх відносинах між Росією і США – ми зібрали думки провідних медіа.

NYT: Путін використає слова Байдена на виборах і для виправдання репресій проти опозиції


New York Times у статті Russia Erupts in Fury Over Biden's Calling Putin a Killer («Росія вибухає люттю через слова Байдена про Путіна-вбивцю») написала про крах надій на нормалізацію відносин між Москвою і Вашингтоном після слів президента США про лідера Кремля. Автор говорить про те, що «давня напруженість перетворилася на лютий обмін трансатлантичними глузуваннями»:

«Не дивлячись на давню критику Байденом Путіна, деякі російські аналітики висловлювали надію, що Кремль зможе налагодити продуктивні робочі відносини з новою адміністрацією у Вашингтоні у сферах, що становлять спільний інтерес. Але войовнича позиція Байдена в інтерв'ю ABC News, яке транслювалося в середу, здавалося, зруйнувала ці надії, навіть незважаючи на те, що багато критиків Путіна високо оцінили коментарі американського президента»

New York Times,

Russia Erupts in Fury Over Biden's Calling Putin a Killer


У матеріалі згадується про антиросійські санкції, які Вашингтон планує ввести за отруєння опозиціонера Олексія Навального. Разом з тим, в новій адміністрації визнають, що санкції не дають того ефекту, на який спочатку розраховували в Білому Домі: обмеження, введені щодо Росії після захоплення Криму в України у 2014 році, залишаються чинними, але через сім років їм не вдалося змусити Кремль повернути територію Києву.

Автор вважає, що Путін використає слова Байдена на свою користь для згуртування електорату в Росії:

«Для Кремля інтерв'ю Байдена надало нову можливість висвітлити його конфронтацію із Заходом для своєї домашньої аудиторії – корисний інструмент під час зростання внутрішнього невдоволення стагнацією економіки та офіційною корупцією. Путін зобразив Навального та інших критиків Кремля як агентів Заходу, що виконують місію зі знищення Росії. І опитування показують, що росіяни як і раніше набагато частіше довіряють Путіну у зовнішній політиці, ніж у внутрішніх справах»

New York Times,

Russia Erupts in Fury Over Biden's Calling Putin a Killer


Російське державне телебачення описує Байдена як спантеличеного і такого, хто втратив зв'язок з реальністю, в той час як російські політики шикуються в чергу, щоб висловити свій гнів і пригрозити відповіддю, пише журналіст.

Можливо, Путін хотів би згладити обмін люб'язностями, але у США та Росії багато спірних тем, одна з них - «Північний потік-2». І США пообіцяли нові санкції проти компаній, що беруть участь у завершенні будівництва.

Що стосується поточного стану відносин між країнами, автор звертає увагу на ймовірність посилення репресій проти опозиційних сил в Росії:

«Ескалація напруженості у відносинах із Заходом часто супроводжується внутрішніми репресіями з боку Кремля, який стверджує, що Сполучені Штати таємно підтримують опозиційних політиків в Росії, щоб послабити Путіна»

New York Times,

Russia Erupts in Fury Over Biden's Calling Putin a Killer

AP: Байден не збирається стримуватися у своєму ставленні до Путіна


Автори Associated Press у статті US-Russia ties nosedive after Biden-Putin tit-for-tat (Після «обміну люб'язностями» між Байденом і Путіним, відносини США і Росії погіршилися) відзначили, що американський лідер показує жорсткість на адресу Кремля, тим самим дистанціюючись від м'якої тональності свого попередника Дональда Трампа.

«Хоча Байден погодився продовжити з Росією велику угоду з контролю над озброєннями, він особливо стриманий по відношенню до Москви і критично ставиться до багатьох її дій. Зайнявши жорстку позицію щодо Росії, Байден заявив, що дні, коли США «капітулювали» перед Путіним, в минулому. І він зробить все, щоб протиставити свій стиль підходу Трампа, який уникав прямої конфронтації і часто відгукувався про Путіна зі схваленням»

Associated Press,

US-Russia ties nosedive after Biden-Putin tit-for-tat


У статті йдеться про реакцію російського президента на слова Байдена про нього, як «вбивці». Путін «нагадав» главі Білого Дому про рабство і винищення корінних американців в США, а також про атомне бомбардування Японії за часів Другої Світової війни, пояснюючи свою відповідь тим, що в Америці вистачає і своїх темних плям.

Автори відзначають, що обмін жорсткими заявами настав після розсекречення звіту управління нацрозвідки США, в якому з'ясувалося, що Путін санкціонував заходи впливу для допомоги Трампові в його невдалій спробі виграти президентські вибори повторно. Глава Білого Дому пообіцяв, що лідер Кремля «заплатить свою ціну за це».

Також адміністрація Байдена вказала на санкції, які введуть за спробу росіян вплинути на американські вибори і масові атаки на SolarWinds. При цьому демократ продовжить шукати шляхи конструктивної взаємодії з Кремлем в тих сферах, де це буде можливим.

Журналісти кажуть про те, що відносини двох країн після словесної перепалки лідерів різко погіршилися:

«Наростаюча напруженість довела відносини США і Росії до точки, де вони перебували в кінці правління адміністрації президента Барака Обами, - холодної напруженості, що помітно відрізняється від зусиль Трампа в пошуках лояльності до Путіна»

Associated Press,

US-Russia ties nosedive after Biden-Putin tit-for-tat

ABC News: відносини США і РФ погіршуватимуться


ABC News в матеріалі Putin challenges Biden to debate after president calls him a 'killer' («Путін кличе Байдена на дебати після того, як президент назвав його «вбивцею»») говорить про занадто бурхливу ​​реакцію з боку Москви на слова американського президента. Росія «прагне» налагодити відносини, відкликаючи посла, зазначає видання:

«Про відкликання свого посла майже не чули у недавніх стосунках між США та Росією. Останній раз Росія відкликала посла для консультацій у 1998 році в знак протесту проти бомбардування Іраку за наказом тодішнього президента Білла Клінтона»

ABC News,

Putin challenges Biden to debate after president calls him a 'killer'


Реакція на коментарі Байдена, вважає автор, «висвітлила напружені відносини між Росією і США, які, ймовірно, тільки погіршаться найближчими тижнями»:

«Адміністрація Байдена, схоже, готова відреагувати на різні передбачувані російські проступки. Розсекречений на цьому тижні звіт американської розвідки показав, що Путін намагався вплинути на президентські вибори 2020 року, підірвавши кампанію Байдена і прагнучи посилити кампанію колишнього президента Дональда Трампа. У цьому місяці адміністрація Байдена розпорядилася ввести санкції щодо російських чиновників за отруєння і ув'язнення лідера російської опозиції Олексія Навального»

ABC News,

Putin challenges Biden to debate after president calls him a 'killer'

Frankfurter Allgemeine: Байден не шукає дружби з Путіним


Автор замітки Biden greift Putin an («Байден нападає на Путіна») для німецького видання Frankfurter Allgemeine пише про те, що американський президент не шукає «міцної дружби» з Володимиром Путіним. Риторика Байдена досить близька до тієї, яку використовував президент США Рональд Рейган, називаючи Радянський Союз «імперією зла», з огляду на «агресивну зовнішню політику Росії і все більш жорстокі внутрішні дії Кремля», вважає журналіст.

«Американський президент не розкрив, за що саме він вважає Путіна вбивцею, але прикладів досить багато: війна на сході України, збиття комерційного літака, бомбардування лікарень в Сирії, репресії і фізичні погрози на адресу російської опозиції. Проте, ясно, що Байден не прагне до чоловічої дружби з російським правителем»

Frankfurter Allgemeine,

Biden greift Putin an


І для цього є багато причин, вказує автор. Путін особисто схвалив заходи, які повинні були принести користь Трампу в передвиборній кампанії. І звіт американських спецслужб не залишає сумнівів в тому, що ці спроби впливу були вжиті.

«Путін був настільки зацікавлений у переобранні Трампа, тому що його перший президентський термін розставив «важливі» акценти з точки зору Росії (і Китаю): американська політика занурилася в хаос, відносини Вашингтона з союзниками були зруйновані. Так тривало б і при Трампові.II»

Frankfurter Allgemeine,

Biden greift Putin an


Байден, з іншого боку, прагне зупинити крах Заходу і це включає в себе протистояння ворогам. А такого правителя як Путін тихий осуд не вражає.