Вбивство Хашоггі: опубліковано аудіозаписи турецьких спецслужб і останні слова журналіста

Американський телеканал CNN вперше опублікував найповніший на даний момент опис аудіозапису подій у консульстві Саудівської Аравії в Туреччині під час вбивства там саудівського журналіста Джамаля Хашоггі. Оригінал розшифровки аудіозапису підготували турецькі спецслужби, які повідомили, що їм вдалося отримати запис.

Джерело, що ознайомився з розшифровкою, повідомив, що останніми словами Хашоггі були слова «Я не можу дихати». Він сказав це кілька разів. Крім того, в розшифровці аудіозапису йдеться про звуки пилки, за допомогою якої розчленовували тіло журналіста, а також декілька телефонних дзвінків. Турецькі чиновники вважають, що дзвонили високопоставленим особам у Ер-Ріяді, щоб інформувати їх про хід вбивства, що відбувалося.

CNN відзначає, що деякі деталі про ці аудіозаписи ЗМІ публікували і раніше, але даний виклад найбільш повний. Оригінал розшифровки аудіозапису підготували турецькі спецслужби, які повідомили, що їм вдалося отримати запис. Перед тим, як передати розшифровку іншим розвідслужбам, її перевели. Джерело, з яким поспілкувалися журналісти, прочитав переклад розшифровки і був поінформований про хід розслідування.

Розшифровка починається в той момент, коли Хашоггі входить у консульство Саудівської Аравії в тихому житловому районі Стамбула в обідній час 2 жовтня. Журналіст вважав, що він йде на рутинну зустріч, щоб забрати документи, потрібні для одруження на його нареченій-туркені Хатідже Ченгіз.

«Ви не можете це зробити. Люди чекають зовні», - відповідає йому Хашоггі, якого біля консульства чекала наречена.

На цьому мова переривається, і в розшифровці говориться, що на Хашоггі напали кілька людей. Далі шум, і дуже скоро Хашоггі починає задихатися. За однією з версій смерті журналіста саудівські чиновники припускають, що він був випадково задушений. Однак джерело розповіло, що, згідно з розшифровкою, крізь шум можна розчути голос Хашоггі, який неодноразово говорить, що не може дихати. Потім у ній йдеться про більшу кількість шумів і ще кілька голосів. Один із цих голосів ідентифікований турецькими властями як голос доктора Салаха Мохаммеда аль-Тубайкі, судмедексперта з Міністерства внутрішніх справ Саудівської Аравії, розповіло джерело.

Нагадаємо, саудівський журналіст, оглядач Washington Post Джамаль Хашоггі зник у консульстві Саудівської Аравії у Стамбулі 2 жовтня. Офіційний Ер-Ріяд визнав, що його вбито, тільки після 20 жовтня. 1 листопада турецькі ЗМІ повідомили, що тіло Хашоггі було знищене в кислоті, проте офіційного підтвердження цієї інформації немає.

У листопаді під час обшуку в резиденції генерального консула Саудівської Аравії у Стамбулі були виявлені сліди плавикової кислоти та інших хімікатів. Туреччина передала пов’язані з убивством Хашоггі аудіозаписи Саудівській Аравії, США, Німеччині, Франції та Великій Британії.