前种族隔离警察上尉讲述与史蒂夫·比科的冲突
南非前种族隔离警察上尉丹尼尔·彼得鲁斯·西伯特在重新展开的史蒂夫·比科死亡司法调查中表示，1977年9月6日在审讯这名活动人士期间，数名安全部门人员与他扭打并用拳头殴打他，其中一人还用一截被剪断的花园水管抽打他。听证会正在格克贝哈高等法院举行。
据《每日马弗里克》报道，这是西伯特的证词。作为黑人意识运动领导人的比科于1977年9月12日在警方拘押期间去世，年仅30岁。
前警官的说法
西伯特称，在当时的伊丽莎白港安全部门总部发生冲突时，比科的头撞到墙上，随后倒在地板上，看起来头晕且神志不清。西伯特还表示，他下令给比科戴上手铐，以防他再次打斗。
这名前警官说，冲突始于他命令比科从椅子上站起来并移走椅子之后。按西伯特的说法，当活动人士坐到另一把椅子上时，他把比科从椅子上拉了下来。此后，比科据称将椅子推向或扔向他。西伯特称，雅各布斯·约翰内斯·奥斯特海曾·贝内克上尉用肩膀将比科推向墙壁，而在随后发生的打斗中，吉迪恩·约翰内斯·尼乌沃特中士用一截被剪断的水管抽打了他。
更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.
有关伤势的疑问
现年80岁的西伯特未能解释，是否正是9月6日的事件造成了导致比科五天后死亡的头部伤势。他也无法说明这是否是针对该活动人士的唯一一次暴力事件。此前，医生沙基拉·霍兰德作证称，比科是在不同日子受到伤害的。
1977年9月11日，西伯特与其他警官将比科送往比勒陀利亚，该活动人士于次日死亡。西伯特称，比科在途中只穿着内衣，尽管当局为他提供了足够的垫子和毯子。西伯特还被问及，尽管医生科林·赫什曾作出这一建议，为何没有将比科送往格克贝哈的省立医院。这名前警官回答说，他是在执行皮特·古森上校的命令，并不负责就医疗救助作出决定。
重新展开的调查
1977年11月最初的正式调查采纳了比科因头部撞墙而受伤的说法。当时的东开普省总检察长拒绝就其死亡提出指控。后来，与比科死亡有关的五名安全部门人员曾向真相与和解委员会申请特赦，并承认伪造了部分证词。南非国家检察院于2025年重新启动调查，以确定比科之死是否为犯罪所致。下一次听证会定于2026年9月7日举行。
